Translation of "Part shipment" in German
They
were
part
of
a
shipment
that
was
hijacked
four
days
ago.
Sie
waren
Teil
einer
Lieferung,
die
vor
4
Tagen
gestohlen
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
tablets
were
part
of
a
shipment
which
was
obtained
from
a
Polish
citizen.
Diese
Tabletten
waren
Teil
einer
Lieferung,
die
von
einem
polnischen
Staatsangehörigen
stammte.
EUbookshop v2
It
will
be
packed
in
three
part
for
shipment
after
test.
Es
wird
nach
dem
Test
in
drei
Teile
für
den
Versand
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
variance
of
these
progress
points
returns
the
quantity
of
the
part
pending
shipment.
Die
Differenz
dieser
Fortschrittszahlen
ergibt
die
zur
Lieferung
ausstehende
Menge
für
das
Teil.
ParaCrawl v7.1
Every
part
shipment
may
be
separately
invoiced.
Jede
Teillieferung
kann
gesondert
in
Rechnung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Pictured
BMCC
is
not
part
of
the
shipment.
Die
abgebildete
Kamera
und
oder
Stativ
ist
nicht
Teil
der
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
is
the
component
part
of
the
shipment.
Einen
Bestandteil
der
Lieferung
bildet
auch
der
Steuerbeleg.
ParaCrawl v7.1
It's
for
a
diamond
tennis
bracelet,
part
of
a
shipment
Tommy
delivered
two
days
ago.
Es
ist
für
ein
Diamant-Armband,
Teil
einer
Ladung
die
Tommy
vor
zwei
Tagen
geliefert
hat.
OpenSubtitles v2018
It
was
part
of
a
shipment
that
entered
Iran
two
years
ago
through
Bandar
Abbas.
Es
war
Teil
einer
Schiffsladung,
die
vor
zwei
Jahren
durch
Bandar
Abbas
in
den
Iran
kam.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
it
will
not
surprise
you
to
learn
that
these
books
were
part
of
a
shipment
that
was
hijacked
yesterday
on
the
way
to
B.
Dalton's.
Sie
wissen
sicher,
dass
die
Bücher
aus
einer
Lieferung
stammen,
die
auf
dem
Weg
zu
B.
Dalton
gestohlen
wurde.
OpenSubtitles v2018
In
case
of
a
part
delivery
the
customer
has
the
right
to
withdraw
from
the
contract,
if
the
part
shipment
is
worthless
for
him.
Dem
Besteller
steht
im
Falle
einer
Teillieferung
das
Recht
zu,
vom
gesamten
Vertrag
zurückzutreten,
wenn
die
Teillieferung
für
ihn
wertlos
ist.
ParaCrawl v7.1
A:
Yes,
we
will
preapre
2%
spare
part
when
shipment(
if
order
over
50pcs).
A:
Ja
werden
wir
preapre
2%
Ersatzteil
wenn
Versand
(wenn
Auftrag
über
50pcs).
CCAligned v1
Our
engineer
team
manage
from
part
drawing
until
shipment
and
check
each
step
to
make
sure
the
final
products
are
qualified
before
shipment.
Unser
Ingenieurteam
handhaben
von
der
Teilzeichnung
bis
Versand
und
überprüfen
jeden
Schritt,
um
sich
zu
vergewissern,
dass
die
Endprodukte
vor
Versand
qualifiziert
werden.
CCAligned v1
One
part
of
the
shipment
consisted
of
30
tanks
from
China
with
a
length
of
up
to
19.5
m
and
unit
weights
of
up
to
29.5
t.
Ein
Teil
der
Lieferung
bestand
aus
30
Tanks
mit
Längen
von
bis
zu
19,5
m
und
Gewichten
von
bis
zu
29,5
t
pro
Tank.
ParaCrawl v7.1