Translation of "Part with possession" in German
To
part
with
money
or
possessions.
Sich
von
Geld
oder
Besitz
trennen.
ParaCrawl v7.1
Even
as
the
British
were
dismantling
their
empire
after
World
War
II,
the
French
and
Dutch
still
believed
that
parting
with
their
Asian
possessions
would
result
in
chaos.
Sogar
noch
als
die
Briten
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
ihr
Empire
demontierten,
glaubten
Franzosen
und
Holländer,
dass
die
Trennung
von
ihren
Besitzungen
in
Asien
im
Chaos
enden
würde.
News-Commentary v14
Once
this
is
done
the
seller
is
in
the
same
position
as
if
he
had
never
parted
with
possession
and
the
goods
were
subject
to
his
lien.
Wenn
dies
geschehen
ist,
ist
die
Rechtslage
des
Verkäufers
so,
als
hätte
er
den
Besitz
niemals
aufgegeben
und
das
"lien"
über
die
Waren
behalten.
EUbookshop v2
It's
not
easy
to
part
with
one's
favorite
possessions.
Es
ist
nicht
leicht,
sich
von
Dingen
zu
trennen,
die
einem
ans
Herz
gewachsen
sind.
Tatoeba v2021-03-10
When
Khalid
learned
of
this,
he
expressed
yet
again
his
reluctance
to
part
with
his
father's
possessions,
but
Hisham
persuaded
him
to
part
with
them
and
so
the
armor
and
weapons
were
brought
from
Mecca
so
they
could
not
longer
be
used
against
the
Muslims.
Wenn
Khalid
erfuhrDazu
noch
einmal
drückte
er
seine
Zurückhaltung
mit
Besitzungen
seines
Vaters
Teil,
aber
Hisham
überredete
ihn,
mit
ihnen
zu
trennen
und
so
die
Rüstungen
und
Waffen
wurden
aus
Mekka
gebracht,
so
konnten
sie
nicht
mehr
gegen
die
Muslime
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
may
find
it
difficult
to
part
with
our
possessions,
but
when
we
die
we
cannot
take
them
with
us.
Es
mag
sein,
daß
wir
es
schwer
finden,
uns
von
unseren
Besitztümern
zu
trennen,
aber
wenn
wir
sterben,
können
wir
sie
nicht
mit
uns
nehmen.
ParaCrawl v7.1