Translation of "Parted lips" in German

Lisa parted her cunny lips and proudly presented her little love-button to her father.
Lisa zog Schamlippen auseinander und präsentierte ihrem Vater stolz ihr kleines Lustknöpfchen.
ParaCrawl v7.1

Then her lips parted, and industrial snores pealed across the platform.
Dann öffnete sie den Mund und ein lautes Schnarchen drang über die Plattform.
ParaCrawl v7.1

I lean down and kiss her parted lips.
Ich beuge mich herab und küsse ihre geteilten Lippen.
ParaCrawl v7.1

Suddenly her lips parted, and he didn’t hesitate slipping his tongue in greedily.
Plötzlich teilten sich ihre Lippen und er zögerte nicht, seine Zunge gierig hineingleiten zu lassen.
ParaCrawl v7.1

The slightly lifted head has a sense of pride, whereas her visage is languid and sensual, with parted lips in between defiance and seduction.
Der leichte gehobene Kopf vermittelt Stolz, während ihr Antlitz träge und sinnlich ist und ihre offenen Lippen Trotz und Verführung aussagen.
WikiMatrix v1

Cupping her face so it wouldn't fall to one side, he slowly leaned into her slightly parted lips and met them with his own, holding them like that for several seconds.
Ihr Gesicht in den Händen haltend, sodass es nicht zur Seite wegfallen konnte, beugte er sich langsam zu ihren leicht geöffneten Lippen herunter und berührte sie mit seinen eigenen, für einige Sekunden so verweilend.
ParaCrawl v7.1

I emphasise details which highlight the state of my characters' souls: wrinkled foreheads, slightly parted lips, eyes open wide.
Ich konzentriere mich auf Details, die den Seelenzustand meiner Figuren betonen: eine faltige Stirn, halb geöffnete Lippen, weit aufgerissene Augen.
ParaCrawl v7.1

An image of the Egyptian actress Sherihan, alone in a Cairo movie theater, hunched in a fur coat, lips parted, face turned to the (imagined) wonder of an unseen film.
Oder eine Abbildung der ägyptischen Schauspielerin Sherihan, allein in einem Kino in Kairo, in ihren Pelzmantel versunken, die Lippen leicht geöffnet, das Gesicht dem (imaginären) Wunder eines unsichtbaren Films zugewandt.
ParaCrawl v7.1

The moment it parted my pussy lips I knew that I was in for a fun time with the Nereid.
In dem Moment, als es meine Schamlippen teilte, wusste ich, dass ich mit der Nereid Spaß hatte.
ParaCrawl v7.1

His lips parted as if he were going to say something, but his jaw quickly shut.
Er öffnete den Mund, als wollte er etwas sagen, doch dann schlossen sich seine Lippen schnell wieder.
ParaCrawl v7.1

I found the tentacle dildo very easy to use and right from the first time it parted my lips as I pushed it into myself the feelings were incredible.
Ich fand die Tentakeldildo sehr einfach zu bedienen und direkt vom ersten Mal trennte es meine Lippen, als ich es in mich drückte, waren die Gefühle unglaublich.
ParaCrawl v7.1

But at Gregor's very first words the chief clerk had already backed away and only stared at him with parted lips over one twitching shoulder.
Aber der Prokurist hatte sich schon bei den ersten Worten Gregors abgewendet, und nur über die zuckende Schulter hinweg sah er mit aufgeworfenen Lippen nach Gregor zurück.
ParaCrawl v7.1

Carla kisses me straight away with her lips parted and puts her hands on my back.
Carla küsst mich sofort mit offenem Mund und legt dabei ihre Hände auf meinen Rücken. Mir kommt diese Geste auch nach zwei Jahren noch nicht abgenutzt vor.
ParaCrawl v7.1

Just part your lips a little for surprise, you know.
Löse nur deine Lippen ein bisschen für Überraschung, weißt du?
OpenSubtitles v2018

I could barely part my lips.
Ich konnte meinen Mund kaum öffnen.
QED v2.0a

As my lips part, my tongue is between my unclenched teeth.
Ich öffne meine Lippen ein wenig und meine Zunge erscheint zwischen meinen Zähnen.
ParaCrawl v7.1

My lips part and I inhale sharply.
Meine Lippen teilen sich und ich sauge scharf die Luft ein.
ParaCrawl v7.1

I kissed her again, her lips parting for my tongue.
Ich küsste sie wieder und ihre Lippen öffneten sich für meine Zunge.
ParaCrawl v7.1

She swallows hard, her lips part to accommodate her breathing.
Sie schluckt heftig und ihre Lippen teilen sich, um sich ihrer Atmung anzupassen.
ParaCrawl v7.1

I was ready in no time and let the tip of the dildo slowly part my lips.
Ich war in kürzester Zeit fertig und ließ die Spitze des Dildos langsam meine Lippen teilen.
ParaCrawl v7.1

I watched his lips part as he spoke and soaked in the chime of his voice.
Ich beobachtete, wie sich seine Lippen bewegten, und lauschte auch dem Klang seiner Stimme.
ParaCrawl v7.1

Loving the look of her pussy as my cock parts the lips, and I slide inside.
Ich liebe das Aussehen ihrer Muschi, als mein Schwanz die Lippen teilt und ich hineinrutsche.
ParaCrawl v7.1

Her lips part at my confession and her breath hitches.
Ihre Lippen teilen sich, als sie mein Geständnis hört und ihr Atem beschleunigt sich.
ParaCrawl v7.1