Translation of "Partial application" in German
Secondly,
we
are
against
the
partial
application
of
aspects
of
the
Constitution.
Zweitens,
wir
sind
gegen
die
partielle
Anwendung
von
Aspekten
der
Verfassung.
Europarl v8
The
management
boards
appeared
to
be
satisfied
with
this
partial
application
of
theregulatory
provisions.
Die
jeweiligen
Verwaltungsräte
schienen
sich
mit
dieser
unvollständigen
Anwendung
der
Rechtsvorschriften
zufriedenzugeben.
EUbookshop v2
The
adhesive
forces
can
be
specifically
adjusted
in
this
embodiment
by
partial
application
of
the
related
primer.
Die
Haftkräfte
lassen
sich
hier
durch
partiellen
Auftrag
der
dazugehörigen
Primer
gezielt
einstellen.
EuroPat v2
This
only
partial
application
also
leads
to
layers
in
the
context
of
the
invention.
Dieses
nur
partielle
Auftragen
führt
auch
zu
Schichten
im
Sinne
der
Erfindung.
EuroPat v2
For
the
partial
application
of
adhesive
a
swirl
nozzle
technique
may
be
used,
in
particular.
Für
den
partiellen
Klebstoffauftrag
kann
insbesondere
eine
Wirbeldüsentechnik
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
Trinity
is
the
conduit
of
the
impartial
and
partial
application
of
Love.
Die
Dreiheit
ist
der
Kanal
für
die
unabhängige
und
gleiche
Anwendung
von
Liebe.
ParaCrawl v7.1
However,
they
can
request
the
full
or
partial
application
of
that
agreement
at
any
time.
Allerdings
können
sie
es
jederzeit
beantragen,
daß
der
Besitzstand
ganz
oder
teilweise
Anwendung
finden
soll.
Europarl v8
The
shapeability
and
sensation
obtained
by
the
user
were
improved
as
a
result
of
the
partial
application
of
the
adhesive
composition.
Die
Modellierbarkeit
und
Anwenderempfindung
waren
durch
die
den
partiellen
Auftrag
der
Klebemasse
verbessert
worden.
EuroPat v2
In
the
cases
mentioned
by
the
Court,
the
Commission
has
so
far
decided
only
on
the
partial
application
of
this
article.
Daher
hat
die
Kommission
in
den
vom
Rechnungshof
angeführten
Fällen
bisher
nur
eine
teilweise
Anwendung
beschlossen.
EUbookshop v2
Besides
a
full-area
application,
a
partial-area
application
is
also
possible,
for
example
as
a
motif.
Neben
einer
vollflächigen
Auftragung
ist
auch
eine
teilflächige
Auftragung,
beispielsweise
als
Motiv,
möglich.
EuroPat v2
The
flock
is
applied
preferably
as
a
design
flock
(partial
application
field)
or
alternatively
as
a
whole-surface
flock.
Der
Flockauftrag
erfolgt
vorzugsweise
als
Designbeflockung
(partielles
Applizierfeld)
oder
alternativ
als
Ganzflächenbeflockung.
EuroPat v2
The
total
reflection
is
achieved
without
the
weakening
effect,
for
example,
by
the
partial
application
of
a
metal
coating.
Erreicht
wird
die
Totalreflexion
ohne
den
Abschwächungseffekt
beispielsweise
durch
das
partielle
Aufbringen
einer
metallischen
Schicht.
EuroPat v2
The
shapeability
and
impression
obtained
by
the
user
were
improved
as
a
result
of
the
partial
application
of
the
adhesive
composition.
Die
Modellierbarkeit
und
Anwenderempfindung
waren
durch
die
den
partiellen
Auftrag
der
Klebemasse
verbessert
worden.
EuroPat v2
An
‘extinguishing
effect’
as
described
hereinbefore
can
further
be
achieved
by
partial
application
of
the
transmission
layer.
Durch
partielles
Aufbringen
der
Transmissionsschicht
kann
weiter
ein
oben
beschriebener
"Löscheffekt"
erreicht
werden.
EuroPat v2
Completely
new
looks
are
achieved
through
partial
lacquer
application
and
the
use
of
different
gloss
levels.
Durch
partiellen
Lackauftrag
und
die
Verwendung
verschiedener
Glanzgrade
lassen
sich
völlig
neue
Optiken
erzielen.
ParaCrawl v7.1
If
indeed
a
way
out
is
to
be
sought
through
partial
application
to
small
banks,
this
may
exacerbate
the
lack
of
transparency
in
the
whole
area.
Soll
der
Ausweg
wirklich
darin
bestehen,
dass
eine
partielle
Anwendung
auf
kleine
Banken
möglich
wird,
dann
kann
dies
den
Mangel
an
Transparenz
in
dem
gesamten
Bereich
noch
vergrößern.
Europarl v8
The
dual
system
of
apprenticeships
with
general
education
and
training
yields
positive
results
in
a
number
of
countries,
and
should
be
studied
with
a
view
to
its
partial
application
elsewhere.
Das
duale
System
der
Lehre
mit
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung
zeitigt
in
mehreren
Ländern
positive
Ergebnisse
und
sollte
bezüglich
seiner
teilweisen
Übertragbarkeit
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
The
"dual
system"
of
apprenticeships
with
general
education
and
training,
which
has
long
been
practised
successfully
in
some
Member
States,
should
be
studied
with
a
view
to
its
partial
application
elsewhere.
Das
in
einigen
Mitgliedstaaten
seit
längerer
Zeit
mit
Erfolg
praktizierte
duale
System
der
Lehre
mit
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung
sollte
bezüglich
seiner
teilweisen
Übertragbarkeit
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Members
State
may
allow
a
partial
application
of
the
technical
requirements
or
set
technical
requirements
which
are
less
stringent
than
those
referred
to
in
Annexes
II
and
V
in
respect
of
craft
operating
exclusively
on
Zone
3
and
4
waterways
within
its
territory.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
Fahrzeuge,
die
in
ihrem
Hoheitsgebiet
ausschließlich
auf
Wasserstraßen
der
Zonen 3
und 4
verkehren,
eine
teilweise
Anwendung
der
technischen
Vorschriften
der
Anhänge II
und V
gestatten
oder
technische
Vorschriften
festlegen,
die
weniger
streng
sind
als
die
Vorschriften
dieser
Anhänge.
DGT v2019