Translation of "Partial denture" in German

Single teeth can be replaced the conventional way with a removable partial denture .
Einzelne Zähne können auf konventionelle Weise durch eine herausnehmbare Teilprothese ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Support a bridge and eliminate the need for a removable partial denture.
Unterstützen einer Brücke und beseitigen die Notwendigkeit für eine herausnehmbare Teilprothese.
CCAligned v1
If only parts have to fill up, it is called a partial denture.
Sind dagegen nur Teile davon aufzufüllen, handelt es sich um eine Teilprothese.
ParaCrawl v7.1
The example shows a partial denture in telescopic technique.
Obige Abbildung zeigt eine Teilprothese in Teleskoptechnik.
ParaCrawl v7.1
Bonwill invented an eponymous clip for attaching a partial denture to existing teeth.
Bonwill erfand eine nach ihm benannte Klammer zur Befestigung einer Teilprothese an vorhandenen Zähnen.
WikiMatrix v1
It is thereby possible to press a denture or a partial denture under a desired atmosphere.
Dadurch ist es möglich, Zahnersatz oder Zahnteilersatz unter einer gewünschten Atmosphäre zu pressen.
EuroPat v2
As a result, a post-processing of the partial or full denture produced can be avoided or at least reduced.
Hierdurch kann eine Nachbearbeitung der erzeugten Teil- oder Totalprothese vermieden oder zumindest reduziert werden.
EuroPat v2
This animation shows the details of an upper metallic framework for removable partial denture, as well as its insertion on the working model.
Diese Animation zeigt die Details eine obere Modellguss für eine herausnehmbar Teilprothese sowie das Einsetzen auf dem Arbeitsmodell.
CCAligned v1
A partial denture is supported by a metallic frame attached to the remaining natural teeth.
Eine Teilprothese stützt sich mit Hilfe eines Metallgerüsts, der an die gebliebenen natürlichen Zähne befestigt wird.
ParaCrawl v7.1
No healthy teeth should be available where the bridge is fixed; it is possible to use an implant or to close the gap with a partial denture.
Sollten keine gesunden Zähne verfügbar sein, an denen die Brücke befestigt werden könnte, besteht die Möglichkeit ein Implantat einzusetzen oder die Lücke mit einer Teilprothese zu schließen.
ParaCrawl v7.1
If there are still some healthy teeth, the partial denture is attached by various means to these healthy teeth and rests upon the gums.
Sind im Kiefer noch einige Zähne vorhanden, die auf längere Sicht belastbar bleiben, ist eine Teilprothese (partielle Prothese) angezeigt, die auf verschiedene Arten an eben diesen "brauchbaren" Zähne befestigt wird und auf der Schleimhaut lagert.
ParaCrawl v7.1
In case there are not enough teeth left to anchor a dental bridge because of too many missing teeth in the jaw, those spaces can be covered with a removable partial denture, which are retained to the remaining teeth.
Fehlen bereits zu viele Zähne in einem Kiefer, so dass nicht mehr genügend Zähne zur Verankerung von Brücken vorhanden sind, kann man diese Lücken mit abnehmbaren Teilprothesen schließen, die an den noch vorhandenen Zähnen retiniert werden.
ParaCrawl v7.1
Avi Cohen, Director of Global Dental at Stratasys, describes how WDM technology, in the partial denture wax-up, and PolyJet 3D printing technology, used in the jaw model, are complementary in digital dentistry.
Avi Cohen, Director of Global Dental bei Stratasys, erklärt, wie sich die für das Wax-up der Teilprothese verwendete WDM-Technologie und die für das Kiefermodell verwendete PolyJet 3D-Drucktechnologie in der digitalen Zahnmedizin ergänzen.
ParaCrawl v7.1
In contrast, the invention is based on the task of providing a denture according to the preamble of claim 1 and a method of producing a denture according to the preamble of claim 12 which makes possible to set up the teeth of a partial or full denture in an optimized manner in spite of computer-controlled machining.
Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Dental-Transferschablonenanordnung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, die den Zeitaufwand bei der Prothesenherstellung für beide Kiefer verringert, bei Verwendung von konfektionierten Zähnen Störkontakte auf den Okklusionsflächen vermeidet und eine sichere Klebung von Zahnersatz an der Prothesenbasis gewährleisten kann.
EuroPat v2
In contrast, the invention is based on the task of providing a method, according to the preamble of claim 1, of an improved coordination of the process parameters when turning a dental material into a dental object, such as a denture or a partial denture, in respect of an improvement of the processing results of the dental material.
Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 einer verbesserten Koordinierung der Prozessparameter beim Verarbeiten eines Dentalmaterials zu einem Dentalobjekt, wie beispielsweise Zahnersatz oder Zahnteilersatz, bereitzustellen, im Hinblick einer Verbesserung der Verarbeitungsergebnisse des Dentalmaterials.
EuroPat v2
The firing chamber can then be opened by moving down the carrier 5 and the muffle 6 with the manufactured denture or partial denture can be removed.
Danach kann die Brennkammer durch Herabfahren des Trägers 5 geöffnet und die Muffel 6 mit dem hergestellten Zahnersatz oder Zahnteilersatz entnommen werden.
EuroPat v2
The present invention relates to a press furnace for a denture or a partial denture having a firing chamber in which a mold in particular a muffle, having a press passage for introducing a press plunger can be positioned and having a drive for driving the press plunger.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pressofen für Zahnersatz oder Zahnteilersatz mit einer Brennkammer, in welcher eine Pressform, insbesondere Muffel, mit einem Presskanal zum Einführen eines Pressstempels positionierbar ist, und einem Antrieb zum Antreiben des Pressstempels.
EuroPat v2
With such press furnaces, the starting material for the denture or partial denture is usually heated in the form of pellets in a so-called muffle and is pressed into shape.
Bei derartigen Pressöfen wird das Ausgangsmaterial für den Zahnersatz oder Zahnteilersatz zumeist in Form von Pellets in einer so genannten Muffel erwärmt und in Form gepresst.
EuroPat v2

Related phrases