Translation of "Partial support" in German

The East Timorese resistance also found partial support here.
Auch der osttimoresische Widerstand fand hier teilweise Unterstützung.
WikiMatrix v1
It has its own laboratories and gives partial support to other public and private laboratories.
Er unterhält eigene Forschungslaboratorien und unterstützt teilweise andere öffentliche und private Forschungseinrichtungen.
EUbookshop v2
Provides only partial support for bidirectional languages.
Sie unterstützt nur teilweise bidirektionale Sprachen.
CCAligned v1
The E35 trail should be completed under the partial self-support principle.
Der E35 wird im Prinzip der teilweisen Selbstversorgung absolviert.
ParaCrawl v7.1
Like Docs, Google Calendar currently has partial offline support.
Wie Docs, Google Kalender hat derzeit teilweise Offline-Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The E51 trail must be accomplished under the partial self-support principle.
Der E51 wird im Prinzip der teilweisen Selbstversorgung absolviert.
ParaCrawl v7.1
Additional partial support is provided by the United States World War I Centennial Commission Pritzker Fund.
Teilweise unterstützt wurde Kärcher dabei durch den United States World War I Centennial Commission Pritzker Fund.
ParaCrawl v7.1
Some fields support partial-word searches, and stemming searches, and some do not.
Abfragen mit Wortteilen und Wortstämmen werden von einigen, aber nicht allen Feldern unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It is a mark of the balance that we have achieved in these amendments that they have won the support of the CBI in my own country and more than partial support from consumer organisations.
Die Tatsache, dass der britische Unternehmerverband CBI sowie Verbraucherverbände diese Lösung nicht nur teilweise unterstützen, ist ein Zeichen für die Ausgewogenheit, die wir mit diesen Änderungen erzielt haben.
Europarl v8
Heinrich received partial support from the Canadian Department of Agriculture to fulfillment of the work "Synopsis of Nearctic Ichneumoninae Stenopneusticae", which was published by him in 1961-1962 in 7 volumes.
Von 1961 bis 1962 veröffentlichte er mit Unterstützung des kanadischen Landwirtschaftsministeriums das siebenbändige Werk „Synopsis of Nearctic Ichneumoninae Stenopneusticae“.
Wikipedia v1.0
The growing role of subsidies in the composition and the development of agricultural income (they only represented 5% and 15% of agricultural income in 1980 and 1990 respectively) reflects the partial shift in support for the agricultural sector from market price support to more direct income payments brought about by the 1992 CAP reform.
Das zunehmenden Gewicht der Beihilfen bei der Zusammensetzung und der Ent­wicklung des landwirtschaftlichen Einkommens (das 1980 und 1990 erst 5% bzw. 15% ausgemacht hatte) verdeutlicht die teilweise Verlagerung der Stützung des Agrarsektors von der Marktpreisstützung hin zu einer direkteren Einkommens­stützung, wie sie mit der GAP-Reform von 1992 eingeführt wurde.
TildeMODEL v2018
The high labour intensity, high production costs, volatility of world prices and various other factors mean that the proposed partial decoupling of support is not an effective way to prevent this crop from disappearing.
Der hohe Arbeitskräfteeinsatz, die hohen Produk­tionskosten, die schwankenden Weltmarktpreise und andere Faktoren verschiedener Art füh­ren dazu, dass die vorgeschlagene teilweise Entkopplung der Beihilfen kein effektives Mittel ist, um die Aufgabe des Baumwollanbaus zu verhindern.
TildeMODEL v2018
It was in this context that the European Council invited each Member State "to select regions or cities which could act as candidates for pilot projects on territorial and local employment pacts, with a view to implementing such pacts in the course of 1997 with the partial support of the available margins under the structural policies."
Dieses Ziel bewegte ihn unter anderem dazu, alle Mitgliedstaaten zur Auswahl von Regionen und Städten, die diese Beschäftigungspakte im Pilotversuch schließen, aufzufordern, um diese Pakte im Laufe des Jahres 1997 teilweise mit Hilfe des im Rahmen der Strukturpolitik verfügbaren finanziellen Spielraums ins Werk setzen zu können.
TildeMODEL v2018
Specific expenses for the target groups in accordance with the measures listed in Article 5 of the basic act will consist of full or partial support in the form of:
Besondere Ausgaben für die Zielgruppen bestehen — im Einklang mit den Maßnahmen gemäß Artikel 5 des Basisrechtsakts — in einer vollständigen oder teilweisen Förderung in Form von:
DGT v2019
We could improve flexibility by restructuring national government income support schemes in ways that allow partial income support to be combined with income from work.
Wir könnten die Flexibilität durch Umstrukturierung der einzelstaatlichen Einkommenbeihilfeprogramme so verbessern, daß eine teilweise Einkommensunterstützung mit dem Einkommen aus Arbeit kombiniert werden kann.
TildeMODEL v2018
As far as the European territorial cooperation objective is concerned, this Regulation shall not affect either the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of support approved by the Commission on the basis of Council Regulation (EC) No 1080/2006 or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013, which shall consequently apply thereafter to that assistance or the projects concerned until their closure.
Im Hinblick auf das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ berührt diese Verordnung nicht die weitere Durchführung oder die Änderung — einschließlich der teilweisen oder vollständigen Einstellung — der Unterstützung, die von der Kommission auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Rates oder auf der Grundlage anderer, für diese Unterstützung am 31. Dezember 2013 geltenden Rechtsvorschriften genehmigt worden ist und auf die somit die genannten Rechtsvorschriften bis zur Beendigung der Unterstützung oder der betreffenden Projekte weiterhin Anwendung finden.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, steps towards more simplification can still be done, especially in cross compliance and in the existing partial coupled support.
Trotzdem kann noch eine weitere Vereinfachung erzielt werden, insbesondere bei der Cross-Compliance und den bestehenden teilweise gekoppelten Beihilfen.
TildeMODEL v2018

Related phrases