Translation of "Partial use" in German
Nick
lost
partial
use
of
one
of
his
legs.
Nick
verlor
teilweise
die
Kontrolle
über
eines
seiner
Beine.
OpenSubtitles v2018
Such
identification
methods
use
partial
derivations
in
the
form
of
the
Jakobi
matrix.
Derartige
Identifikationsverfahren
verwenden
partielle
Ableitungen
in
Form
der
Jakobi-Matrix.
EuroPat v2
The
invention
makes
at
least
partial
use
of
the
principle
described
in
KEM.
Von
dem
in
KEM
beschriebenen
Prinzip
macht
die
Erfindung
zumindest
teilweise
Gebrauch.
EuroPat v2
This
applies
also
for
a
partial
use
of
content
provided.
Dies
gilt
auch
für
die
auszugsweise
Nutzung
der
bereitgestellten
Inhalte.
CCAligned v1
In
order
to
adopt
a
partial
quantity,
use
the
adoption
code
"
Partial
Adoption
".
Um
eine
Teilmenge
zu
übernehmen,
verwenden
Sie
das
Lieferkennzeichen
"
Teilübernahme
".
ParaCrawl v7.1
All
defect
claims
shall
be
maintained
notwithstanding
partial
use
or
processing
of
the
delivered
products,.
Trotz
teilweiser
Inanspruchnahme
oder
Verarbeitung
der
gelieferten
Produkte
bleiben
sämtliche
Mängelansprüche
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Complete
or
partial
refusal
to
use
salt;
Vollständige
oder
teilweise
Weigerung,
Salz
zu
verwenden;
ParaCrawl v7.1
What
quantitative
data
exist
on
the
total
or
partial
use
of
this
fish
meal
in
aquaculture?
Welche
quantitativen
Daten
über
die
vollständige
oder
teilweise
Verwendung
dieses
Fischmehls
in
der
Aquakultur
gibt
es?
Europarl v8
Further
suitable
unsaturated
polyesters
can
also
be
obtained
by
the
partial
use
of
an
unsaturated
diol,
such
as
but-2-ene-1,4-diol.
Weitere
geeignete
ungesättigte
Polyester
können
auch
durch
teilweisen
Einsatz
eines
ungesättigten
Diols
wie
But-2-en-1,4-diol
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
granting
of
rights
also
includes
partial
use
and
use
in
connection
with
other
works.
Die
Rechtegewährung
umfasst
auch
eine
ausschnittsweise
Benutzung
und
eine
Benutzung
in
Verbindung
mit
anderen
Werken.
CCAligned v1
Further
use
of
the
complete
or
the
partial
use
of
data
in
any
form
is
prohibited.
Die
darüber
hinausgehende
vollständige
oder
auch
nur
teilweise
Verwendung
der
Daten
ist
in
jeder
Form
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
All
the
methods
are
based
on
the
partial
or
total
use
of
your
assets
and
property.
Alle
Modalitäten
basieren
auf
der
teilweisen
oder
kompletten
Nutzung
von
finanziellen
oder
nichtfinanziellen
Vermögenswerten.
ParaCrawl v7.1
This
vehicle
should
have
at
least
two
wheel
axles,
as
indicated
by
the
partial
use
of
dotted
lines.
Dieses
Fahrzeug
soll
wenigstens
zwei
Radachsen
aufweisen,
was
durch
die
teilweise
gestrichelte
Darstellung
angedeutet
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
a
first
region
is
brought
into
its
final,
ready
to
use
partial
form.
Dabei
wird
ein
erster
Bereich
in
seine
endgültige,
der
bestimmungsgemässen
Verwendung
entsprechende
Teilform
gebracht.
EuroPat v2
Subsequently,
the
tip
and
root
regions
are
brought
into
their
final,
ready
to
use
partial
form.
Anschliessend
werden
Kopfsowie
Fussbereich
in
ihre
endgültige,
der
bestimmungsgemässen
Verwendung
entsprechende
Teilform
gebracht.
EuroPat v2