Translation of "Partial value" in German

This difference is designated as the "positive" anomalous partial dispersion value.
Dieser Differenzbetrag wird als "positiver" anomaler Teildispersionswert bezeichnet.
EuroPat v2
This difference is known as the "positive anomalous partial dispersion value".
Dieser Differenzbetrag wird als "positiver anomaler Teildispersionswert" bezeichnet.
EuroPat v2
The resulting optimization partial value is given by the distances from corresponding implant landmarks.
Aus den Entfernungen von korrespondierenden Implantat-Landmarken ergibt sich dann der dazugehörende Optimierungsteilwert.
EuroPat v2
An optimization partial value is then obtained from the sum of the squares of such distances.
Ein Optimierungsteilwert ergibt sich dann über die Summe der Quadrate solcher Entfernungswerte.
EuroPat v2
The square of this distance value can be used as optimization partial value.
Das Quadrat dieses Entfernungswertes kann als Optimierungsteilwert verwendet werden.
EuroPat v2
The optimization partial value is then given by the sum of the squares of these distance values.
Der Optimierungsteilwert ergibt sich dann über die Summe der Quadrate dieser Entfernungswerte.
EuroPat v2
The relevant optimization partial value can describe the discrepancy between the tooth model and the desired shape.
Der dazugehörende Optimierungsteilwert kann die Abweichungen der Zahnmodelle zu den bevorzugten Formen beschreiben.
EuroPat v2
The procedure now calculates a position weighted partial hash value Hk which excludes collisions:
Das Verfahren errechnet nunmehr einen positionsgewichteten partiellen Hash-Wert Hk, der Kollisionen ausschließt:
ParaCrawl v7.1
The procedure generates hash-function-series (Sr) and a partial hash value Hp according to following formula:
Das Verfahren errechnet Hash-Funktions-Reihen (Sr) und den partiellen Hash-Wert Hp nach folgenden Formeln:
ParaCrawl v7.1
Once the object counter is increased by the partial value, the next image is handled as the current image.
Nach der Erhöhung des Objektzählers um den Teilwert wird das nächste Bild als aktuelles Bild behandelt.
EuroPat v2
A quality value can be determined from the corresponding optimization partial value by a generally non-linear conversion.
Dabei kann ein Qualitätsteilwert aus dem dazugehörenden Optimierungsteilwert durch eine im Allgemeinen nichtlineare Umrechung bestimmt werden.
EuroPat v2
The square of the mean distance value of all distances determined in this way is then used for the optimization partial value.
Das Quadrat des mittleren Entfernungswertes aller so bestimmten Entfernungen wird dann für den Optimierungsteilwert verwendet.
EuroPat v2
Upon transfer of the angular value, the fine angular value is transferred first and the coarser partial angular value subsequently thereto.
Bei der Übertragung des Winkelwertes wird zeitlich zuerst der Feinwinkelwert übertragen und danach der gröbere Teilwinkelwert.
EuroPat v2
In transmitting the angular value, the fine-angle value is transmitted first in time, and after that, the coarser partial-angle value.
Bei der Übertragung des Winkelwertes wird zeitlich zuerst der Feinwinkelwert übertragen und danach der gröbere Teilwinkelwert.
EuroPat v2
The electrical brake-pressure control device 6, 8, 11, 19 and/or the mechanical brake-pressure control device 5 can be constructed such that at least in the partial brake-value region, the brake-pressure demand request is higher than the redundant brake pressure such that a brake-pressure component, derived from the magnet actuation, always occurs at least in the partial brake-value region. In this case, upon a full brake pressure demand request, the brake-value furnishing unit 7 requires a substantially increased actuation force or a substantially increased actuation path for transmitting the full supply pressure as redundant brake pressure.
Die elektrische Bremsdrucksteuereinrichtung (6, 8, 11, 19) und/oder die mechanische Bremsdrucksteuereinrichtung (8) können so ausgebildet sein, daß wenigstens im Teilbremsbereich die Bremsdruckanforderung höher ist als der redundante Bremsdruck, so daß wenigstens im Teilbremsbereich immer eine auf die Magnetbetätigung zurückgehende Bremsdruckkomponente auftritt und bei einer Vollbremsung der Bremswertgeber (7) eine deutlich erhöhte Betätigungskraft oder einen deutlich erhöhten Betätigungsweg zur Ansteuerung des vollen Vorratsdruckes als redundanten Bremsdruck erfordert.
EuroPat v2
A partial value of the long-time average value is evaluated as a function of the long-time average value of the other wheels for the correction of the long-time correction factor.
In Abhängigkeit von dem Langzeit-Mittelwert der übrigen Räder wird ein Teilwert dieses Langzeit-Mittelwertes zur Korrektur des Langzeit-Korrekturfaktors ausgewertet.
EuroPat v2
The method as claimed in claim 7, in which the difference between accumulated signal value metrics or the minimum of the reliability value and the reliability value of the partial end signal value is in each case chosen for the signal value, and is associated with the signal value.
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem jeweils für den Signalwert die Differenz von akkumulierten Signalwertmetriken oder das Minimum aus Zuverlässigkeitswert und dem Zuverlässigkeitswert des Teilendsignalwertes ausgewählt wird und dem Signalwert zugeordnet wird.
EuroPat v2

Related phrases