Translation of "Partially processed" in German
Your
data
will
be
processed,
partially
automated,
for
the
sole
purpose
of
answering
your
enquiry.
Ihre
Daten
werden
von
uns
zum
Zweck
der
Bewerbersichtung
zum
Teil
automatisch
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
Vista
and
Win7
books
were
partially
processed
in
foreign
directories.
Bei
Vista
und
Win7
wurden
Buecher
teilweise
in
Fremdverzeichnissen
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
information
contained
in
the
crash
report
may
be
partially
processed
in
the
United
States.
Die
in
dem
Absturzbericht
enthaltenen
Informationen
können
teilweise
in
den
USA
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
data
will
be
processed,
partially
automated,
for
the
sole
purpose
of
screening
applicants.
Ihre
Daten
werden
von
uns
zum
Zweck
der
Bewerbersichtung
zum
Teil
automatisch
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Dog
toys
and
dog
accessories
from
Unique
Dog
are
partially
processed
from
residues
and
thus
reduce
the
textile
waste.
Hundespielzeug
und
Hunde-Zubehör
von
Unique
Dog
wird
teilweise
aus
Reststoffen
verarbeitet
und
reduziert
somit
den
Textilmüll.
ParaCrawl v7.1
Cat
toys
and
cat
accessories
from
Unique
Dog
are
partially
processed
from
residues
and
thus
reduce
the
textile
waste.
Katzenspielzeug
von
Unique
Dog
werden
unter
anderem
aus
Reststoffen
verarbeitet
und
reduzieren
somit
den
Textilmüll.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1
wherein
the
image
data
are
at
least
partially
processed
in
TIFF
format.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Daten
zumindest
teilweise
im
TIFF-Format
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
For
users
with
"normal"
authorization
the
hardcopy
printer
icon
has
not
been
processed
partially.
Bei
Benutzern
mit
"normaler"
Berechtigung
wurde
das
Hardcopy-Druckersymbol
zum
Teil
nicht
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
this
Regulation,
"food"
(or
"foodstuff")
means
any
substance
or
product,
whether
processed,
partially
processed
or
unprocessed,
intended
to
be,
or
reasonably
expected
to
be
ingested
by
humans.
Im
Sinne
dieser
Verordnung
sind
"Lebensmittel"
alle
Stoffe
oder
Erzeugnisse,
die
dazu
bestimmt
sind
oder
von
denen
nach
vernünftigem
Ermessen
erwartet
werden
kann,
dass
sie
in
verarbeitetem,
teilweise
verarbeitetem
oder
unverarbeitetem
Zustand
von
Menschen
aufgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Substances
or
products
that
are
intended
or
where
it
is
reasonable
to
expect
that
they
can
be
consumed
by
humans
in
their
processed,
partially
processed
or
unprocessed
forms.
Stoffe
oder
Erzeugnisse,
die
dazu
bestimmt
sind
oder
bei
denen
nach
vernünftigem
Ermessen
davon
auszugehen
ist,
dass
sie
in
verarbeitetem,
teilweise
verarbeitetem
oder
unverarbeitetem
Zustand
von
Menschen
verzehrt
werden
können.
DGT v2019
Regulation
(EC)
No
178/2002
defines
food
as
any
substance
or
product,
whether
processed,
partially
processed
or
unprocessed,
intended
to
be,
or
reasonably
expected
to
be,
ingested
by
humans.
Nach
der
Begriffsbestimmung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
178/2002
sind
Lebensmittel
alle
Stoffe
oder
Erzeugnisse,
die
dazu
bestimmt
sind
oder
von
denen
nach
vernünftigem
Ermessen
erwartet
werden
kann,
dass
sie
in
verarbeitetem,
teilweise
verarbeitetem
oder
unverarbeitetem
Zustand
von
Menschen
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Substances
from
the
sauces-production
that
are
intended
or
where
it
is
reasonable
to
expect
that
they
can
be
consumed
by
humans
in
their
processed,
partially
processed
or
unprocessed
forms.
Stoffe
aus
der
Soßenzubereitung,
die
dazu
bestimmt
sind
oder
bei
denen
nach
vernünftigem
Ermessen
davon
auszugehen
ist,
dass
sie
in
verarbeitetem,
teilweise
verarbeitetem
oder
unverarbeitetem
Zustand
von
Menschen
verzehrt
werden
können.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Regulation,
‘food’
(or
‘foodstuff’)
means
any
substance
or
product,
whether
processed,
partially
processed
or
unprocessed,
intended
to
be,
or
reasonably
expected
to
be
ingested
by
humans.
Im
Sinne
dieser
Verordnung
sind
"Lebensmittel"
alle
Stoffe
oder
Erzeugnisse,
die
dazu
bestimmt
sind
oder
von
denen
nach
vernünftigem
Ermessen
erwartet
werden
kann,
dass
sie
in
verarbeitetem,
teilweise
verarbeitetem
oder
unverarbeitetem
Zustand
von
Menschen
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Regulation
(EC)
No
178/2002
defines
food
as
any
substance
or
product,
whether
processed,
partially
processed
or
unprocessed,
intended
to
be,
or
reasonably
expected
to
be
ingested
by
humans.
Nach
der
Begriffsbestimmung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
178/2002
sind
Lebensmittel
alle
Stoffe
oder
Erzeugnisse,
die
dazu
bestimmt
sind
oder
von
denen
nach
vernünftigem
Ermessen
erwartet
werden
kann,
dass
sie
in
verarbeitetem,
teilweise
verarbeitetem
oder
unverarbeitetem
Zustand
von
Menschen
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
tree
trunk
guided
and
partially
processed
in
this
manner
is
transported
to
a
processing
installation,
in
which
the
outside
of
the
trunk
is
milled
cylindrically.
Der
so
geführte
und
teilweise
bearbeitete
Baumstamm
wird
einer
Bearbeitungseinrichtung
zugeführt,
in
der
die
Stammaußenfläche
zylindrisch
gefräst
wird.
EuroPat v2
The
surface
of
the
partially
processed
substrate
is
then
flooded
with
a
mask
forming
material
such
as
photoresist
or
other
polymeric
material
normally
used
in
the
manufacture
of
semiconductor
devices.
Die
Oberfläche
dieses
teilweise
bearbeiteten
Substrats
wird
dann
mit
einem
maskenbildenden
Material,
wie
z.
B.
einem
Photolack
oder
einem
anderen,
normalerweise
bei
der
Herstellung
von
Halbleitervorrichtungen
verwendeten
polymeren
Material
überzogen.
EuroPat v2
According
to
a
requirement
of
the
invention,
each
overlap
region
comprises
at
least
one
region,
the
so-called
hardness
gap
region,
having
a
lower
hardness
than
the
respective
immediately
surrounding
hardened
raceway
region,
the
region
of
lower
hardness
being
wholly,
or
partially,
processed
so
that
an
elongated
or
track-shaped,
or
ribbon-like
relief-ground
region,
can
also
be
produced
as
a
result.
Laut
Maßgabe
der
Erfindung
weist
der
mindestens
eine
Überlappungsbereich
demnach,
im
Vergleich
zum
jeweils
direkt
umgebenden
gehärteten
Laufbahnbereich,
jeweils
mindestens
einen
Bereich
geringerer
Härte,
sogenannter
Härteschlupf-bereich,
auf,
wobei
jener
Bereich
geringerer
Härte
ganz
oder
teilweise
bearbeitet
ist,
sodass
sich
auch
ein
spurförmiger
oder
bandartiger
Hinterschliff-bereich
ergeben
kann.
EuroPat v2
The
condition
of
the
studio
has
nearly
returned
to
normal,
the
mass
of
images
are
sorted
and
partially
processed...
Der
Zustand
des
Studios
hat
sich
wieder
nahezu
normalisiert,
die
Bilder
sind
sortiert
und
teilweise
bearbeitet...
CCAligned v1
Your
data
will
be
processed,
partially
automated,
for
the
sole
purpose
of
sending
you
the
requested
material.
Ihre
Daten
werden
von
uns
zum
Teil
automatisch
verarbeitet,
um
Ihnen
das
gewünschte
Material
zukommen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1