Translation of "Participant data" in German
Manage
participant
data
You
can
enter
197
different
participants
under
a
file
name.
Teilnehmerdaten
verwalten
Sie
können
unter
einem
Dateinamen
197
verschiedene
Teilnehmer
eingeben.
ParaCrawl v7.1
At
the
request
of
a
participant,
recorded
data
will
be
deleted
without
restriction.
Auf
Verlangen
eines
Teilnehmer
werden
seine
erfassten
Daten
uneingeschränkt
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Participant
data
shows
detailed
technical
and
administrative
Information.
Die
Teilnehmerdaten
bieten
Zugriff
auf
einerseits
detaillierte
technische
und
andererseits
administrative
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
first
participant
transmits
one
data
unit
of
the
data
sequence
per
clock
cycle.
Pro
Taktzyklus
sendet
der
erste
Teilnehmer
eine
Dateneinheit
der
Datenfolge.
EuroPat v2
Participant
data
are
statistically
analyzed
by
GESIS
for
internal
quality
assurance.
Die
Teilnehmerdaten
werden
von
GESIS
zur
internen
Qualitätssicherung
statistisch
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Obtain
full
control
over
participant
data,
optimize
the
registration
process
and
the
way
you
reach
out
to
your
participants.
Übernehmen
Sie
die
volle
Kontrolle
über
Teilnehmerdaten,
optimieren
Sie
den
Registrationsprozess
und
erleichtern
die
Teilnehmerkommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
name
serves
as
the
logical
address
of
the
participant
when
data
are
sent
and
received.
Der
Name
dient
als
logische
Adresse
des
Teilnehmers
beim
Senden
und
Empfangen
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
By
taking
part
in
the
prediction
game,
the
participant
confirms
all
data
entered
is
correct.
Mit
der
Teilnahme
am
Gewinnspiel
versichert
der
Teilnehmer
die
Richtigkeit
der
von
ihm
anzugebenden
Daten.
ParaCrawl v7.1
All
participant
data
-
with
the
exception
of
the
winner's
data
-
will
be
deleted
after
the
end
of
the
competition.
Sämtliche
Teilnehmerdaten
-
mit
Ausnahme
derjenigen
des
Gewinners
-
werden
nach
Abschluss
des
Gewinnspiels
wieder
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
solution
also
encourages
participation
through
real-time
participant
data
analysis.
Durch
Echtzeit-Analysen
der
Teilnehmer
daten
fördert
die
Lösung
die
Teilnahme
aller
Beteiligten
an
einem
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Participant
data
can
be
imported
and
exported
conveniently
from
your
company
databases.
Teilnehmerdaten
können
leicht
und
bequem
von
der
Datenbank
Ihrer
Firma
in
das
Salutor
System
importiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
meta-analysis
using
individual
participant
data
(IPD),
selecting
patients
with
a
history
of
MI
and
treated
with
the
same
dose
as
for
the
indication
under
review
(1
g)
would
have
been
more
appropriate.
Eine
Metaanalyse
unter
Verwendung
individueller
Teilnehmerdaten,
bei
der
Patienten
ausgewählt
werden,
die
einen
Herzinfarkt
in
der
Anamnese
haben
und
mit
derselben
Dosis
wie
für
die
zu
prüfende
Indikation
(1
g)
behandelt
werden,
wäre
angemessener
gewesen.
ELRC_2682 v1
Managing
authorities
shall
establish
a
system
that
records
and
stores
individual
participant
data
in
computerised
form
as
set
out
in
Article
125
(2)
(d)
of
Regulation
(EU)
No
1303/2013.
Die
Verwaltungsbehörden
richten
ein
System
zur
Aufzeichnung
und
Speicherung
der
Daten
der
einzelnen
Teilnehmer
in
digitalisierter
Form
gemäß
Artikel
125
Absatz
2
Buchstabe
d
der
(EU)
Nr.
1303/2013
ein.
DGT v2019
Data
on
expenditure
by
intervention
are
complete
for
all
countries
but
in
some
cases
participant
data
are
incomplete
or
do
not
include
a
breakdown
by
gender.
Die
Daten
über
die
Ausgaben
nach
Eingriffen
sind
für
alle
Länder
vollständig,
in
einigen
Fällen
sind
jedoch
die
Daten
über
die
Teilnehmer
unvollständig
oder
enthalten
keine
Untergliederung
nach
Geschlecht.
EUbookshop v2
If
a
participant
receives
no
data
on
a
ring
line
during
a
specific,
short
time
interval,
then
it
outputs
an
error
message
and
switches
over
to
the
second
ring
line
in
order
to
receive.
Wenn
ein
Teilnehmer
auf
einer
Ringleitung
während
eine
bestimmten,
kurzen
Zeitspanne
keine
Daten
erhält,
so
gibt
er
eine
Störmeldung
ab
und
schaltet
zum
Empfang
auf
die
zweite
Ringleitung
um.
EuroPat v2
Accordingly
a
participant
in
data
transfer
is
always
in
a
certain
state
of
the
state
machine,
proceeding
from
which
he
may,
if
a
certain
condition
is
satisfied
or
if
certain
conditions
are
satisfied,
change
into
another
state.
Ein
Teilnehmer
an
der
Datenübertragung
befindet
sich
demnach
immer
in
einem
bestimmten
Zustand
der
Zustandsmaschine,
ausgehend
von
dem
er
bei
Vorliegen
einer
bestimmten
Bedingung
bzw.
bei
Vorliegen
bestimmter
Bedingungen
in
einen
anderen
Zustand
wechseln
kann.
EuroPat v2
In
that
case
each
participant
communicates
data
together
with
a
unique
address
of
the
participant
to
a
unique
address
of
an
addressee.
Dabei
übermittelt
jeder
Teilnehmer
Daten
zusammen
mit
einer
eindeutigen
Adresse
des
Teilnehmers
an
eine
eindeutige
Adresse
eines
Adressaten.
EuroPat v2
In
that
manner,
a
synchronization
of
the
frame
takes
place,
since
every
participant
knows
that
data
are
always
transmitted
after
the
inter-frame
symbol.
Hierüber
erfolgt
eine
Synchronisation
des
Rahmens,
da
jedem
Teilnehmer
bekannt
ist,
dass
nach
dem
Zwischenrahmensymbol
stets
Daten
übertragen
werden.
EuroPat v2
Reading
out
the
vehicle
data
and
participant
data
anew
and
checking
the
assignment
of
the
data
read
out
anew
with
the
assignment
allocated
previously
by
the
assignment
means
make
it
possible
to
ascertain
whether
the
generated
vehicle/driver
assignment
has
actually
been
complied
with.
Das
erneute
Auslesen
der
Fahrzeugdaten
und
Teilnehmerdaten
und
das
Überprüfen
der
Zuordnung
der
erneut
ausgelesenen
Daten
mit
der
zuvor
von
den
Zuordnungsmitteln
vergebenen
Zuordnung
erlaubt
es
festzustellen,
ob
die
generierte
Fahrzeug-/Fahrerzuordnung
auch
eingehalten
wurde.
EuroPat v2
However,
if
participant
data
from
an
“incorrect”
participant
memory
are
transmitted
to
the
activation
device,
the
vehicle
and/or
the
controller
thereof
are/is
locked.
Werden
indes
Teilnehmerdaten
aus
einem
"falschen"
Teilnehmerspeicher
an
die
Freischaltvorrichtung
übertragen,
wird
das
Fahrzeug
und/oder
dessen
Steuerungsgerät
blockiert.
EuroPat v2
Here
the
activation
device
mentioned
can
be
integrated
into
the
controller
mentioned,
wherein
in
this
case
the
control
computer
for
racing
operation
transmits
the
corresponding
assignment
for
the
check
of
the
read-out
participant
data
to
the
controller.
Die
genannte
Freischaltvorrichtung
kann
hierbei
in
das
genannte
Steuerungsgerät
integriert
sein,
wobei
in
diesem
Fall
der
Steuerungsrechner
für
den
Rennbetrieb
die
entsprechende
Zuordnung
für
die
Überprüfung
der
ausgelesenen
Teilnehmerdaten
an
das
Steuerungsgerät
überträgt.
EuroPat v2