Translation of "Participant name" in German
In
addition,
each
participant
can
name
a
mentor,
who
will
help
and
support
the
participant’s
further
development.
Außerdem
kann
jede
Teilnehmerin
und
jeder
Teilnehmer
eine
Mentorin
oder
einen
Mentor
namhaft
machen,
die
oder
der
in
der
weiteren
Entwicklung
unterstützen
kann.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
by
communicating
to
the
Hotel
you
select
all
the
data
required
for
each
participant
(name
-
surname
-
birth
date
-
mail
-
phone).
Natürlich,
im
Hotel
gewählt,
indem
alle
Daten
für
jeden
Teilnehmer
erforderlich
Kommunikation
(Name
-
Nachname
-
Geburtsdatum
-
e-mail
-
Telefon).
CCAligned v1
That
participant
who
should
name
this
date,
loses
and
the
penal
task
appointed
other
participants
carries
out.
Jener
Teilnehmer,
der
dieses
Datum
nennen
muss,
verliert
und
erfüllt
die
Strafaufgabe,
die
zu
anderen
Teilnehmern
ernannt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
register
for
an
event,
seminar,
or
webinar
of
SAP,
SAP
may
share
basic
participant
information
(your
name,
company,
and
email
address)
with
other
participants
of
the
same
event,
seminar,
or
webinar
for
the
purpose
of
communication
and
the
exchange
of
ideas.
Wenn
Sie
sich
zu
einer
Veranstaltung,
einem
Seminar
oder
einem
Webinar
von
SAP
Customer
Experience
anmelden,
kann
SAP
Customer
Experience
grundlegende
Teilnehmerdaten
(Ihren
Namen,
Ihr
Unternehmen
und
Ihre
E-Mail-Adresse)
zum
Zwecke
des
Informations-
und
Ideenaustauschs
an
andere
Teilnehmer
derselben
Veranstaltung
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
provided
by
the
participant
(first
name,
last
name,
address
for
delivery
and
address
for
invoicing,
email
address,
also
–
depending
on
method
of
payment
–
bank
account
particulars,
credit
card
number,
date
of
expiry
of
credit
card)
will
be
stored
in
the
customer
file
by
WALA
and
processed,
used
and
–
only
to
the
extent
necessary
–
forwarded
to
appropriately
commissioned
third
parties
for
the
purpose
of
rendering
performance
and
drawing
up
accounts.
Die
vom
Teilnehmer
übermittelten
Bestandsdaten
(Vorname,
Nachname,
Liefer-
und
Rechnungsanschrift,
E-Mail-Adresse,
je
nach
Zahlungsart
auch
Kontoverbindung,
Kreditkartennummer,
Ablaufdatum
der
Kreditkarte)
werden
durch
WALA
in
der
Kundenkartei
gespeichert
und
zum
Zwecke
der
Erbringung
der
Leistung
und
zur
Abrechnung
verarbeitet,
genutzt
und
–
nur
soweit
notwendig
-
an
dafür
beauftragte
Dienstleister
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
register
for
an
event,
seminar,
or
webinar
of
SAP
Customer
Experience,
SAP
Customer
Experience
may
share
basic
participant
information
(your
name,
company,
and
email
address)
with
other
participants
of
the
same
event,
seminar,
or
webinar
for
the
purpose
of
communication
and
the
exchange
of
ideas.
Wenn
Sie
sich
zu
einer
Veranstaltung,
einem
Seminar
oder
einem
Webinar
von
SAP
anmelden,
kann
SAP
grundlegende
Teilnehmerdaten
(Ihren
Namen,
Ihr
Unternehmen
und
Ihre
E-Mail-Adresse)
zum
Zwecke
des
Informations-
und
Ideenaustauschs
an
andere
Teilnehmer
derselben
Veranstaltung
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
The
lump-sum
settlement
shall
not
apply
if
a
substitute
participant
is
named.
Die
Kostenpauschale
entfällt,
wenn
ein
Ersatzteilnehmer
benannt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
participants
will
be
named
by
the
company.
Die
Teilnehmer
werden
vom
Unternehmen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
These
arrangements
apply,
unless
a
substitute
participant
is
named
and
registered.
Diese
Vereinbarungen
gelten,
sofern
kein
Ersatzteilnehmer
benannt
und
angemeldet
wird.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
Sanctions
Commission
may
decide
to
publish
the
sanction
decisions
against
participants
by
name.
Die
Sanktionskommission
kann
zudem
die
namentliche
Publikation
von
Sanktionsentscheiden
gegen
Teilnehmer
anordnen.
ParaCrawl v7.1
We
used
to
participate
under
false
names.
Wir
sind
unter
falschem
Namen
gestartet.
ParaCrawl v7.1
All
participants
named
in
the
registration
are
included
in
the
registration.
Die
Anmeldung
erfolgt
auch
für
alle
in
der
Anmeldung
mitbenannten
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
Participant
names
are
listed
on
the
right,
along
with
their
online
status.
Die
Namen
der
Teilnehmer
werden
gemeinsam
mit
ihrem
Online-Status
rechts
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Participants
will
receive
name
badges
when
registering
at
the
Congress
Center.
Die
Teilnehmer
erhalten
bei
ihrer
Registrierung
im
Kongresszentrum
Namensschilder.
ParaCrawl v7.1
Participants'
names
mufca,
be
communicated
to
THOMSON
GRAND
PUBLIC
at
least
two
weeks
before
each
meeting.
Die
Namen
der
Teilnehmer
müssen
Thomson
Grand
Public
mindestens
zwei
Wochen
vor
jeder
Sitzung
mitgeteilt
werden.
EUbookshop v2
Participants'
names
must
be
communicated
to
THOMSON
GRAND
PUBLIC
at
least
two
weeks
before
each
meeting.
Die
Namen
der
Teilnehmer
müssen
Thomson
Grand
Public
mindestens
zwei
Wochen
vor
jeder
Sitzung
mitgeteilt
werden.
EUbookshop v2
Participants
should
be
named
according
to
their
interactions
with
Reporting
and
Analytical
Systems.
Die
Teilnehmer
sollten
basierend
auf
ihren
Interaktionen
mit
dem
Berichterstattungs-
und
Analysesystem
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
participants
receive
a
name
tag,
which
we
ask
you
to
wear
during
the
meeting.
Alle
Teilnehmer
erhalten
ein
Namensschild,
das
wir
bitten,
währen
des
Treffens
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
write
down
the
participants'
names
in
order
to
have
that
information
available.
Man
muss
sich
die
Teilnehmer
händisch
notieren,
um
die
Information
präsent
zu
haben.
EuroPat v2
Please
indicate
the
number
of
participants,
the
name
and
the
organisation
when
registering.
Bitte
geben
Sie
bei
der
Anmeldung
die
Teilnehmerzahl,
den
Namen
und
die
Organisation
an.
CCAligned v1
The
participants'
name
and
address
data
will
not
be
combined
with
the
answers
given
in
the
interview.
Name
und
Adressdaten
der
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
werden
nicht
mit
den
im
Interview
gegebenen
Antworten
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Participants
by
turns
name
any
date,
since
January,
1st.
Die
Teilnehmer
nennen
ein
beliebiges
Datum,
seit
dem
1.
Januar
der
Reihe
nach.
ParaCrawl v7.1