Translation of "Participate in a course" in German

Is there anyone who should not participate in a course?
Gibt es Menschen, die nicht an einem Kurs teilnehmen sollten?
CCAligned v1
What prerequisites must be met in order to participate in a training course?
Welche Voraussetzungen müssen erfüllt werden, um an einem Training teilzunehmen?
CCAligned v1
How many participants from one country may participate in a course?
Wie viele Teilnehmer bzw. Teilnehmerinnen aus einem Land können an einem Kurs teilnehmen?
ParaCrawl v7.1
Q: Do I have to be in really good physical condition to participate in a course?
F. Muß ich eine ausgesprochen gute Kondition haben, um teilnehmen zu können.
ParaCrawl v7.1
How old am I required to be to participate in a language course?
Welches Alter muss ich haben, um an einem Sprachkurs teilnehmen zu können?
ParaCrawl v7.1
There are secondary school qualifications which entitle the student only to participate in a specific core course.
Es gibt auch Sekundarschulabschlüsse, die nur zu einem bestimmten Schwerpunktkurs berechtigen.
ParaCrawl v7.1
At the earliest of ten weeks to maximally one year your child can participate in a DELFI-course.
Frühestens mit zehn Wochen und bis maximal einem Jahr kann Dein Kind am DELFI-Kurs teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Only one flight student can participate in a course to get an optimal result.
Nur ein Flugschüler kann an einem Kurs teilnehmen, um ein optimales Ergebnis zu erhalten.
CCAligned v1
In the power of the company you can also arrange to participate in a diving course or on a trip.
In der Kraft des Unternehmens können Sie auch an einem Tauchkurs oder einer Reise teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
If you want to familiarise yourself with golf, you can participate in a trial course.
Wer sich erst einmal mit dem Golfsport vertraut machen möchte, kann an einem Schnupperkurs teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
What must I be able to do, in order to be able to participate in a German course at DeutschAkademie?
Was muss ich können, um an einem Deutschkurs in der DeutschAkademie teilnehmen zu können?
ParaCrawl v7.1
What must I be able to do, in order to be able to participate in a German course at the DeutschAkademie?
Was muss ich können, um an einem Deutschkurs in der DeutschAkademie teilnehmen zu können?
ParaCrawl v7.1
That automatic exclusion, which does not take account either of the stage of the course at which the absence for maternity leave takes place or of the training already received, and which merely grants the female worker the right to participate in a training course organised at a later, but uncertain, date, does not comply with the principle of proportionality, in particular because the competent authorities are under no obligation to organise such a course at specified intervals.
Dieser automatische Ausschluss, der weder berücksichtigt, in welchem Stadium des Kurses die Betroffene wegen Mutterschaftsurlaub abwesend ist, noch welche Ausbildung sie bereits absolviert hat, und sich darauf beschränkt, der Arbeitnehmerin das Recht auf Teilnahme an einem Ausbildungskurs einzuräumen, der zu einem späteren, jedoch ungewissen Zeitpunkt stattfindet, ist nicht mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit vereinbar, zumal die zuständigen Behörden nicht verpflichtet sind, einen solchen Kurs zu bestimmten Zeitpunkten zu veranstalten.
TildeMODEL v2018
The Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lazio Regional Administrative Court, Italy), before which the dispute was brought, asked the Court of Justice whether the directive on equal treatment of men and women precludes national legislation which excludes a woman, because she has taken compulsory maternity leave, from a vocational training course which forms an integral part of her employment and which she must attend in order to be able to be appointed to a post as a civil servant and to thereby benefit from an improvement in her employment conditions, while nevertheless guaranteeing her the right to participate in a subsequent training course, organised at an unknown date.
Das mit dem Rechtsstreit befasste Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regionales Verwaltungsgericht Latium) fragt den Gerichtshof, ob die Richtlinie über die Gleichbehandlung von Männern und Frauen einer nationalen Regelung entgegensteht, die eine Frau wegen der Inanspruchnahme eines obligatorischen Mutterschaftsurlaubs von einer Berufsausbildung, die Teil ihres Beschäftigungsverhältnisses und vorgeschrieben ist, um endgültig auf eine Beamtenstelle ernannt werden und damit in den Genuss verbesserter Beschäftigungsbedingungen gelangen zu können, ausschließt, die ihr dabei aber das Recht garantiert, an der nächsten organisierten Ausbildung teilzunehmen, deren Zeitpunkt jedoch ungewiss ist.
TildeMODEL v2018
While the FEAD is meant to help people take their first steps out of poverty and social exclusion, and to help ensure that their most basic needs are met so that they have a chance to find a job or participate in a training course, the ESF is supposed to promote additional measures, including labour market integration.
Während FEAD den Menschen bei ihren ersten Schritten aus Armut und sozialer Ausgrenzung helfen und dazu beitragen soll, dass die grundlegendsten Bedürfnisse befriedigt werden, so dass sie eine Chance auf einen Arbeitsplatz oder die Teilnahme an einem Ausbildungskurs erhalten, soll der ESF weitere Maßnahmen, einschließlich die der Arbeitsmarktintegration, fördern.
TildeMODEL v2018
ICT competences have been strengthened through a ‘home-PC-agreement’ whereemployees get a tax-reduction on a PC for home use, if they are committed touse it to participate in a distance learning course.
Die IKT-Kompetenzen wurden durch eine „Heim-PC-Vereinbarung“ intensiviert;dabei erhalten die Beschäftigten einen Steuernachlass für einen zu Hause zunutzenden PC, wenn sie bereit sind, diesen für die Teilnahme an einem Fernkurszu verwenden.
EUbookshop v2
The provision of a Certificate in Farming at local centres through Option 2 has provided an opportunity to individuals to avail of the programme who could not participate in a fulltime residential course for personal or financial reasons.
Die Ermöglichung eines landwirtschaftlichen Abschlusses in örtlichen Zentren durch die Option 2 ist für diejenigen Interessenten eine Alternative, die aus persönlichen oder finanziellen Gründen nicht an einem Vollzeit-Internatskurs teilnehmen können.
EUbookshop v2

Related phrases