Translation of "Participate in the profits" in German

Our junior partners participate in the firm's profits through a bonus regulation.
Unsere Junior-Partner sind über eine Bonusregelung am Gewinn der Sozietät beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Our junior partners participate in the firm’s profits through a bonus regulation.
Unsere Junior-Partner sind über eine Bonusregelung am Gewinn der Sozietät beteiligt.
ParaCrawl v7.1
They do not become owners of the company but for example participate in the profits.
Diese werden nicht Eigentümerin oder Eigentümer des Unternehmens, sind aber beispielsweise am Gewinn beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Employees who participate in both the profits and the capital of companies will be more motivated and more productive and consequently the company will be more competitive and profitable.
Arbeitnehmer, die sowohl an den Gewinnen als auch am Kapital der Unternehmen beteiligt sind, werden stärker motiviert und produktiver sein, und damit wird sich die Wettbewerbsfähigkeit und Rentabilität des Unternehmens verbessern.
Europarl v8
Bonds which carry a right to participate in the debtor’s profits are to be regarded as producing interest and not dividends, unless the funds loaned actually bear a share of the risks incurred by the debtor.
Anleihen, die mit einem Recht auf Beteiligung am Gewinn des Schuldners verbunden sind, gelten als zinstragende und nicht als Dividendenpapiere, es sei denn, die ausgeliehenen Mittel sind tatsächlich anteilsmäßig mit den vom Schuldner eingegangenen Risiken behaftet.
TildeMODEL v2018
The SE shall not Issue to persons who are not shareholders of the SE other securities carrying a right to participate in the profits or assets of the
Die Begebung sonstiger Wertpapiere, die Nichtaktionären ein Recht auf Beteiligung am Gewinn oder am Gesellschaftsvermögen einräumen würden, Ist nicht zulässig.
EUbookshop v2
The shmeat will be, deemed kosher and halal and you can participate in the profits while he rots in jail.
Das Shmeat wird als koscher und halal gelten und Sie können am Gewinn teilhaben, während er im Gefängnis verrottet.
OpenSubtitles v2018
That is why the new social-policy action programme planned by the Commission is also to include proposals for a policy that not only thanks workers for their understanding but also allows them to participate in the profits and investments, which would not have come into being without their restraint.
Deshalb sollen in das von der Kommis­sion geplante neue sozialpolitische Aktionsprogramm auch Anregungen für eine Politik aufgenommen werden, die den Arbeitnehmern nicht nur für ihre Einsicht dankt, sondern sie an den Gewinnen und Investitionen beteiligt, die ohne ihre Zurückhaltung überhaupt nicht entstanden wären.
EUbookshop v2
In this pool no fixed charter rates are paid, but the owners participate in the profits of the pool or in possible losses.
Im Pool wird keine fixe Charterrate bezahlt, der Eigner ist am Gewinn des Pools oder an eventuellen Verlusten beteiligt.
ParaCrawl v7.1
They might convert themselves into stock companies, or they might find some other transitional form of property—one, for example, in which the workers should participate in the profits.
Sie könnten sich in Aktiengesellschaften umwandeln oder eine andere transitorische Form des Eigentums finden, etwa eine mit Gewinnbeteiligung der Arbeiter.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the strong balance sheet and the stable business model, TAKKT will continue in future to enable its shareholders to participate directly in the profits and cash flow of the company in so far as no larger investment projects or acquisitions are undertaken.
Aufgrund der soliden Bilanz und des cashflow-starken Geschäftsmodells will TAKKT auch künftig die Aktionäre in hohem Maße am Ergebnis und Cashflow des Unternehmens direkt beteiligen, sofern keine größeren Investitionen beziehungsweise Akquisitionen durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
They might convert or they might find some themselves into stock companies, other transitional form of property – one, for example, in which the workers should participate in the profits.
Sie könnten sich in Aktiengesellschaften umwandeln oder eine andere transitorische Eigentumsform finden, etwa mit Gewinnbeteiligung der Arbeiter, Gleichzeitig und noch leichter würden die Kolchosen zerfallen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the very strong balance sheet and the stable business model, TAKKT will continue in future to enable its shareholders to participate directly in the profits and cash flow of the company in so far as no larger investment projects or acquisitions are undertaken.
Aufgrund der überaus soliden Bilanz und des stabilen Geschäftsmodells will TAKKT auch künftig die Aktionäre in hohem Maße am Ergebnis und Cashflow des Unternehmens direkt beteiligen, sofern keine größeren Investitionen beziehungsweise Akquisitionen durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The holder of Praetorian Subscription Shares is not entitled to any right of participation in the profits of Praetorian.
Der Halter der Praetorian Zeichnungsaktien berechtigt nicht an den Profiten von Praetorian teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Countries participating in the working committee profit from the exchange of information and experiences on these issues.
Die Länder, die im Arbeitsausschuß mitarbeiten, profitieren vom Informations­ und Erfahrungsaustausch über diese Themen.
Europarl v8
It Is nevertheless useful to make provision for agreements providing for employee participation in the SE's profits or losses.
Vereinbarung zuzulassen, daß die Arbeitnehmer der SE an den Ergebnissen der SE betei ligt werden.
EUbookshop v2
The opportunity of participating directly in the company's profits also supports employees' identification with our corporate goals.
Auch die Möglichkeit zur direkten Beteiligung am Unternehmensgewinn fördert die Identifikation mit den Unternehmenszielen.
ParaCrawl v7.1
I find it unbelievable that public associations, organizations, officials, trade unions and employers' organizations should be participating in the practice of profiting from European public funds by committing fraud against the Community's tax authorities.
Es ist unglaublich, daß öffentliche Vereinigungen und Einrichtungen, Beamte, Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände bei der Ausnutzung von öffentlichen europäischen Fonds mitmachen und die Finanzbehörde der Gemeinschaft betrügen.
Europarl v8
One concrete example is the flexibility that enables industrial consumers to participate in the market and profit directly from increased competition.
Ein konkretes Beispiel ist die Flexibilität, die es industriellen Verbrauchern ermöglicht, am Markt teilzunehmen und unmittelbar vom zunehmenden Wettbewerb zu profitieren.
TildeMODEL v2018
Only with such an increase could he duly participate in the profit of, and exercise greater influence on, the company.
Nur damit könne er entsprechend am Gewinn des Unternehmens teilhaben und größeren Einfluss auf das Unternehmen ausüben.
DGT v2019
It is nevertheless useful to make provision for agreements providing for employee participation in the SE's profits or losses.
Gleichwohl erschien es interessant, im Wege einer Vereinbarung zuzulassen, daß die Arbeitnehmer der SE an den Ergebnissen der SE be teiligt werden.
EUbookshop v2
Consequently, the challenge posed by the newly-emerging information society is to maintain its linguistic diversity and to ensure that all its members can participate in the new order, profit from the advantages offered to them, and enjoy equal opportunities in all processes.
Die Herausforderung der aufkommenden Informationsgesellschaft liegt in der Er haltung der sprachlichen Vielfalt und der Möglichkeit für alle, an dieser neuen Errungenschaft teilzuhaben, von den damit verbundenen Vorteilen zu profitieren und in sämtlichen Bereichen die gleichen Möglichkeiten zu haben.
EUbookshop v2
Every year at Christmas, we participate in the non-profit organization "Doctors Without Borders", which provides medical help in around 70 countries.
Jedes Jahr zur Weihnachtszeit beteiligen wir uns mit einer Unternehmensspende an der Non-Profit-Organisation "Ärzte Ohne Grenzen e.V.", die in rund 70 Ländern medizinische Hilfe leistet.
CCAligned v1
"Employee participation in the capital or profit of the firm is regarded as a suitable way to increase labour productivity if the employees' performance can not be monitored directly.
Beteiligungen der Mitarbeiter am Kapital oder Gewinn des Betriebs werden als geeignetes Mittel zur Steigerung der Arbeitsproduktivität angesehen, sofern die Leistung der Mitarbeiter nicht direkt kontrolliert werden kann.
ParaCrawl v7.1
In contrast to this is profit-orientated Crowdinvesting, which are investment platforms on which investors participate in the profit of a project or the creation of a company.
Im Unterschied dazu ist das profitorientierte Crowdinvesting eine Anlageform, bei der die Investoren am Gewinn des Projektes oder des gegründeten Unternehmens beteiligt werden.
ParaCrawl v7.1
Despite the very confident mood, most managers confirmed their goal to maintain a solid financial position and to allow shareholders to participate in the expected profit growth.
Trotz der sehr zuversichtlichen Stimmung betonten die Manager jedoch ihr Bestreben, eine solide Finanzlage beizubehalten und die Aktionäre an den erwarteten Ergebnissteigerungen teilhaben zu lassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Profit participation in profits profit participation profit participation capital
profitting profit participation rights profit participating loan profit participation loan
participate in the profits profit for