Translation of "Participating companies" in German
It
requires
that
all
companies
participating
in
the
system
are
treated
on
a
non-discriminatory
basis.
Er
enthält
die
Forderung,
alle
am
System
beteiligten
Unternehmen
diskriminierungsfrei
zu
behandeln.
Europarl v8
The
two
participating
companies
each
built
their
half
of
the
bridge.
Die
Brücke
gehört
als
Bauwerk
ebenfalls
je
zur
Hälfte
den
beiden
beteiligten
Gesellschaften.
Wikipedia v1.0
The
participating
companies
have
committed
to
making
environmental
improvements
that
are
economically
and
socially
feasible.
Die
teilnehmenden
Unternehmen
haben
sich
verpflichtet,
wirtschaftlich
und
sozial
umsetzbare
Umweltverbesserungen
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
These
rules
also
should
provide
certainty
for
participating
companies.
Die
Vorschriften
sollten
zudem
den
teilnehmenden
Unternehmen
eine
gewisse
Sicherheit
bieten.
TildeMODEL v2018
The
list
of
participating
companies
can
be
consulted
on
www.112.eu.
Die
Liste
der
beteiligten
Unternehmen
finden
Sie
unter
www.112.eu.
TildeMODEL v2018
What's
in
it
for
participating
NGOs,
companies
or
local
authorities?
Was
haben
die
teilnehmenden
NRO,
Unternehmen
und
lokalen
Behörden
davon?
TildeMODEL v2018
The
cycle
of
in-company
training
and
its
evaluation
completed
in
all
participating
companies.
Zyklus
der
unternehmensinternen
Ausbildung
und
der
Bewertung
in
allen
teilnehmenden
Unternehmen
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
All
of
the
participating
companies
in
the
network
are
located
in
the
region.
Alle
beteiligten
Unternehmen
sind
in
der
selben
Region
angesiedelt.
EUbookshop v2
For
this,
an
understanding
of
processes
within
the
participating
companies
is
indispensable.
Dazu
ist
ein
geschlossenes
Prozessverständnis
innerhalb
der
beteiligten
Unternehmen
unabdingbar.
WikiMatrix v1
The
venue
for
the
next
meeting
shall
be
decided
at
each
meeting,
giving
due
consideration
to
the
locations
of
the
companies
participating
in
the
European
Works
Council.
Die
Standorte
der
am
Europa-Betriebsrat
beteiligten
Unternehmungen
sollen
angemessen
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Participating
companies
receive
the
Intercompany
Comparison
free
of
charge.
Teilnehmende
Unternehmen
erhalten
den
Betriebsvergleich
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
participating
companies
jointly
develop
a
simulation
environment
Außerdem
entwickeln
die
beteiligten
Unternehmen
gemeinsam
eine
Simulationsumgebung,
CCAligned v1
How
is
it
ensured
that
the
participating
companies
are
giving
truthful
information?
Wie
wird
gewährleistet,
dass
die
teilnehmenden
Unternehmen
wahrheitsgemässe
Angaben
machen?
CCAligned v1
Can
the
participating
companies
freely
use
the
research
results?
Können
sich
die
beteiligten
Unternehmen
an
den
Forschungsergebnissen
frei
bedienen?
CCAligned v1
The
participating
companies
distributed
their
special
editions
as
sustainable
Christmas
give-aways!
Die
Unternehmen
verteilten
ihre
Special
Editions
erfolgreich
als
nachhaltige
Weihnachtsgeschenke!
CCAligned v1