Translation of "Participating sites" in German
Participating
sites
may
also
like
to
offer
other
prizes
as
incentives.
Teilnehmende
Institutionen
können
auch
andere
Preise
als
Anreiz
zum
Mitmachen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
newly
introduced
structure
results
in
direct
advantages
for
participating
study
sites:
Durch
die
eingeführte
Struktur
ergeben
sich
unmittelbare
Vorteile
für
beteiligte
Prüfzentren:
CCAligned v1
A
list
of
all
participating
Romanesque
heritage
sites
will
be
published
soon.
Eine
Liste
aller
teilnehmenden
Standorte
Romanischen
Erbes
wird
demnächst
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
You
can
buy
a
LeadingCard
at
any
of
the
36
participating
member
sites.
Ihre
persönliche
LeadingCard
erhalten
Sie
auf
jedem
der
36
teilnehmenden
Mitgliedsplätze.
ParaCrawl v7.1
However,
industrial
sites
participating
in
EMAS
must
comply
with
all
the
requirements
of
the
EMAS
Regulation.
Industriestandorte,
die
an
EMAS
teilnehmen,
müssen
natürlich
alle
Anforderungen
der
EMAS-Verordnung
erfüllen.
TildeMODEL v2018
This
is
accompanied
by
systematic
and
regular
evaluation
of
the
environmental
performance
of
sites
participating
in
the
scheme,
and
the
publication
of
annual
environmental
statements
validated
by
an
accredited
independent
environmental
verifier.
Dazu
gehören
flankierend
systematische
und
regelmäßige
Umweltverträglichkeitsprüfungen
durch
unabhängige
Prüfer
und
die
Veröffentlichung
von
jährlichen
Umwelterklärungen
durch
alle
am
System
beteiligten
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Such
joint
applications
should
comprise
a
reasonable
number
of
participating
sites
and
demonstrate
a
European
added
value
compared
to
individual
applications
in
respect
of
the
same
sites.
Solche
gemeinsamen
Bewerbungen
sollten
eine
angemessene
Anzahl
teilnehmender
Stätten
zum
Gegenstand
haben
und
im
Vergleich
zu
Einzelbewerbungen
bezüglich
derselben
Stätten
einen
europäischen
Mehrwert
nachweisen.
DGT v2019
Following
consultation
among
the
participating
sites
with
the
involvement
of
relevant
national
authorities,
each
participating
site
shall
complete
an
application
form
and
send
it
to
the
coordinator.
Im
Anschluss
an
eine
Konsultation
zwischen
den
teilnehmenden
Stätten
unter
Beteiligung
der
zuständigen
nationalen
Behörden
füllt
jede
teilnehmende
Stätte
ein
Bewerbungsformular
aus,
das
dem
Koordinator
zugeleitet
wird.
DGT v2019
An
epidemiological
sub-group
has
been
set
up
that
will
describe
the
processes
that
may
affect
the
quality
of
data
for
these
analyses
in
the
participating
sites.
Die
Arbeitsgruppe
bildete
eine
Unter
gruppe
zum
Thema
Epidemiologie,
die
diejenigen
Prozesse
beschreiben
wird,
die
die
Qualität
der
für
die
Analysen
verwendeten
Daten
an
den
beteiligten
Standorten
beeinflussen
können.
EUbookshop v2
Participation
for
E-tailers
is
free
of
charge,
once
you
list
your
price
feed
on
Icecat,
your
offers
will
be
displayed
on
participating
manufacturers`
sites.
Die
Teilnahme
ist
kostenfrei
für
Internethändler.
Sobald
Sie
Ihren
Preis-Feed
bei
Icecat
listen
lassen,
werden
Ihre
Angebote
auf
den
teilnehmenden
Herstellerseiten
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Even
some
gay
sites
are
listed,
or
sites
that
have
adult
models
that
look
young
(even
sites
participating
in
a
proof-of-age
program
and
operating
within
the
EU).
Auch
einige
Gay
Sites
sind
gelistet
oder
Sites
die
Models
haben
die
Erwachsen
sind
aber
juenger
aussehen
(sogar
Sites
die
an
einem
Alterspruefungsverfahren
teilnehmen
und
innerhalb
der
EU
operieren).
ParaCrawl v7.1
In
all
the
countries
participating,
monitoring
sites
have
been
selected
according
to
the
same
criteria
and
the
same
methods
are
used.
In
allen
beteiligten
Ländern
werden
Beobachtungsflächen
nach
den
gleichen
Kriterien
ausgesucht
und
die
gleichen
Methoden
langfristig
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
call
processing
device
according
to
claim
11,
wherein
each
site
is
configured
with
an
intra-site
group
call
list,
and
each
intra-site
group
call
list
comprises
an
identification
of
a
call
group
supported
by
the
corresponding
site,
wherein
the
group
call
participating
sites
determined
by
the
group
call
determining
unit
are
the
sites
where
the
intra-site
group
call
list
comprises
the
identification
of
the
call
group
requested
by
the
first
terminal.
Anrufverarbeitungsvorrichtung
nach
Anspruch
11,
wobei
jeder
Standort
mit
einer
standortinternen
Gruppenanrufliste
konfiguriert
ist,
und
jede
standortinterne
Gruppenanrufliste
eine
Identifizierung
einer
von
dem
entsprechenden
Standort
unterstützten
Anrufgruppe
umfasst,
wobei
die
an
dem
Gruppenanruf
teilnehmenden
Standorte,
die
durch
die
Gruppenanrufbestimmungseinheit
bestimmt
werden,
die
Standorte
sind,
an
denen
die
standortinterne
Gruppenanrufliste
die
Identifizierung
der
von
dem
ersten
Endgerät
angeforderten
Anrufgruppe
umfasst.
EuroPat v2
Just
sign
up
for
a
Free
Gift
at
any
of
our
participating
poker
sites,
complete
the
requirements
within
60
days,
and
upon
approval
we'll
give
you
2500
Bonus
PokerSource
Points
.
Melden
Sie
einfach
ein
kostenloses
Geschenk
in
einem
unserer
teilnehmenden
Poker-Websites,
müssen
Sie
die
Anforderungen
innerhalb
von
60
Tagen,
und
nach
der
Genehmigung
werden
wir
Sie
2500
Bonus
Pokersource
Punkte
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
This
assists
us
in
delivering
relevant
advertising
to
you
during
various
advertising
campaigns
we
may
run
from
time
to
time
through
participating
third
party
sites.
Dann
können
wir
im
Zuge
von
Werbekampagnen
für
Sie
relevante
Werbung
schalten,
auch
über
die
Sites
von
teilnehmenden
Drittparteien.
ParaCrawl v7.1
Choose
manually
during
the
meeting
a
screen
layout
from
a
variety
of
options
to
show
all
participating
sites.
Während
des
Meetings
kann
das
Layout
aus
einer
Vielzahl
von
Optionen
ausgewählt
werden,
um
alle
teilnehmenden
Standorte
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
auditor
will
select
the
sites
in
such
a
way
that
they
represent
statistically
the
complete
list
of
all
participating
sites,
processes
and
products.
Der
Auditor
wählt
die
Standorte
so
aus,
dass
Sie
die
vollständige
Liste
aller
Standorte,
Prozesse
und
Produkte
statistisch
darstellen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
sharing
media
skills,
the
participating
cultural
sites
can
also
network
on
several
levels,
in
order
to
form
synergies
amongst
one
another,
not
only
regarding
curating,
but
also
in
terms
of
addressing
visitors.
Neben
der
Vermittlung
von
Medienkompetenz,
sollen
sich
die
beteiligten
Kulturorte
aber
auch
auf
mehreren
Ebenen
vernetzen,
um
nicht
nur
im
kuratorischen,
sondern
auch
im
Bereich
der
Besucheransprache
Synergien
untereinander
bilden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Brand:
If
the
expiration
date
is
not
listed,
is
the
unknown,
and
for
agreements
that
are
valid
only
on
participating
sites,
always
call
your
n
your
nearby
establishment.
Markierung:
Wenn
das
Verfallsdatum
ist
nicht
aufgelistet,
ist
das
Unbekannte,
und
für
Vereinbarungen,
gelten
nur
auf
die
teilnehmenden
Websites,
immer
Ihre
n
Ihrer
Nähe
Gründungs.
ParaCrawl v7.1
Mountain
News
shares
anonymous,
aggregated
demographic
information
(such
as
gender,
age,
income,
hobbies,
and
interests),
and
anonymous
information
obtained
from
cookies
and
similar
technologies,
with
advertisers,
sponsors,
promotional
and
business
partners,
and
with
participating
vendors
at
sites
offering
online
sales
opportunities.
Mountain
News
teilt
anonyme,
aggregierte
demografische
Informationen
(wie
Geschlecht,
Alter,
Einkommen,
Hobbys
und
Interessen)
und
anonyme
Informationen,
die
aus
Cookies
und
ähnlichen
Technologien
gewonnen
werden,
mit
Werbetreibenden,
Sponsoren,
Werbe-
und
Geschäftspartnern
sowie
mit
teilnehmenden
Anbietern
auf
Webseiten,
die
Online-Verkaufsmöglichkeiten
gewähren.
ParaCrawl v7.1