Translation of "Participation in society" in German
Citizens'
participation
in
society
is
being
enhanced
by
entrepreneurship.
Das
gesellschaftliche
Engagement
der
Bürger
wird
durch
das
Unternehmertum
gefördert.
TildeMODEL v2018
This
facilitates
participation
in
society
and
reduces
the
risk
of
marginalisation.
Dies
erleichtert
die
Teilhabe
am
öffentlichen
Leben
und
verringert
die
Gefahr
der
Ausgrenzung.
TildeMODEL v2018
Their
full
and
democratic
participation
in
society
will
be
crucial.
Ihre
volle
demokratische
Mitsprache
in
der
Gesellschaft
wird
entscheidende
Bedeutung
erlangen.
TildeMODEL v2018
It
limits
the
degree
of
participation
in
civil
society
by
major
groups
and
communities.
Sie
schränkt
die
Teilhabe
von
größeren
Gruppen
und
Gemeinschaften
an
der
Zivilgesellschaft
ein.
TildeMODEL v2018
A
number
of
constraints
influence
the
participation
ofcivil
society
in
policy-
and
decision-making.
Die
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
an
der
Politik
und
an
Entscheidungsprozessen
unterliegt
verschiedenen
Einschränkungen.
EUbookshop v2
Money
is
today
in
key
areas
a
prerequisite
for
participation
in
society.
Geld
ist
heute
in
wesentlichen
Bereichen
Voraussetzung
für
gesellschaftliche
Teilhabe.
ParaCrawl v7.1
Credit
is
an
essential
for
full
participation
in
society.
Kredit
ist
eine
lebensnotwendige
Leistung
für
die
Teilhabe
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Access
to
software
determines
participation
in
a
digital
society.
Der
Zugang
zu
Software
entscheidet
über
die
Teilnahme
an
der
digitalen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
It
finally
encourages
active
participation
in
society
and
its
political
organisations.
Die
Installation
ermuntert
zur
aktiven
Partizipation
in
der
Gesellschaft
und
ihren
politischen
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
High-quality
education
is
a
global
prerequisite
for
development
and
participation
in
society.
Hochwertige
Bildung
ist
weltweit
Voraussetzung
für
Entwicklung
und
gesellschaftliche
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1
Education
and
work
are
key
prerequisites
for
participation
in
society.
Bildung
und
Beruf
sind
die
Grundlage
dafür,
an
der
Gesellschaft
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
For
people
with
disabilities,
participation
in
society
without
media
is
barely
feasible.
Gesellschaftliche
Teilhabe
ist
auch
für
Menschen
mit
Behinderung
ohne
Medien
nur
schwer
denkbar.
ParaCrawl v7.1
Education
and
career
are
the
foundation
for
participation
in
society.
Bildung
und
Beruf
sind
die
Grundlage
dafür,
an
der
Gesellschaft
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Quality
education
is
a
global
prerequisite
for
individual
development
and
participation
in
society.
Hochwertige
Bildung
ist
weltweit
Voraussetzung
für
individuelle
Entwicklung
und
gesellschaftliche
Teilhabe.
ParaCrawl v7.1
An
equal
participation
and
share
in
society
is
the
declared
goal.
Ziel
ist
eine
gleichberechtigte
Teilnahme
und
Teilhabe
an
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1