Translation of "Participation in the project" in German
The
Chinese
participation
in
the
Galileo
project
marks
an
important
step
forward.
Die
Beteiligung
Chinas
am
GALILEO-Projekt
markiert
einen
wichtigen
Schritt
nach
vorne.
TildeMODEL v2018
The
Italian
participation
in
the
project
is
ECU
10
million.
Italien
ist
mit
10
Mio.
ECU
an
dem
Vorhaben
beteiligt.
EUbookshop v2
Participation
in
the
Get
eReady
project
is
an
important
element.”
Die
Teilnahme
am
Projekt
Get
eReady
ist
dabei
ein
wichtiger
Baustein.“
ParaCrawl v7.1
Uruguay
also
announced
its
participation
in
the
OLPC
project.
Ebenso
hat
Uruguay
seine
Teilnahmen
an
dem
OLPC-Projekt
verkündet
.
ParaCrawl v7.1
And
it
threatens
the
legitimacy
of
participation
in
the
project
Stavropolski
federal
contest.
Und
es
droht
die
Legitimit?¤t
der
Beteiligung
an
dem
Projekt
Stavropolski
f?¶deralen
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
As
a
thank-you
for
their
participation
in
the
project,
the
families
receive
a
small
expense
allowance.
Als
Dankeschön
für
die
Teilnahme
am
Projekt
erhalten
die
Familien
eine
kleine
Aufwandsentschädigung.
ParaCrawl v7.1
But
the
main
driver
for
starting
an
S.U.M.P.
process
was
our
participation
in
the
ADVANCE
project
.
Haupttreiber
für
den
Start
eines
SUMP-Prozesses
war
unsere
Teilnahme
am
ADVANCE-Projekt
.
ParaCrawl v7.1
You
have
discussed
your
participation
in
the
HPC
project.
Sie
haben
von
der
Beteiligung
am
HPC-Projekt
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
One
milestone
was
their
participation
in
the
largest
prestige
project
in
the
country,
in
Gujarat.
Ein
Meilenstein
war
die
Beteiligung
am
größten
Prestigeprojekt
des
Landes
in
Gujarat.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
leading
European
commercial
investors'
participation
in
the
project.
Wir
begrüßen,
dass
sich
führende
kommerzielle
Investoren
aus
Europa
ebenfalls
an
diesem
Projekt
beteiligen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
accepted
to
pay
the
total
amount
of
EUR
178
000
for
the
complainant's
participation
in
the
project.
Die
Kommission
genehmigte
für
die
Teilnahme
des
Beschwerdeführers
an
dem
Projekt
den
Gesamtbetrag
von
178.000
Euro.
TildeMODEL v2018
The
Chinese
government
has
not
approached
the
EU
for
participation
in
the
project.
Die
chinesische
Regierung
hat
sich
nicht
um
die
Teilnahme
der
EU
an
dem
Projekt
bemüht.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
financial
contribution
will
be
divided
among
the
different
partners
in
accordance
with
their
participation
in
the
project.
Der
finanzielle
Beitrag
der
Kommission
wird
entsprechend
ihrer
Teilnahme
am
Projekt
zwischen
den
verschiedenen
Partnern
aufgeteilt.
EUbookshop v2
Commission
Decision
approving
the
United
Kingdom's
participation
in
the
Prometheus
project
(Eureka
project
No
45).
Die
Kommission
hat
die
Beteiligung
des
Vereinigten
Königreichs
am
Prometheus-Projekt
(Eureka-Projekt
Nr.
45)
genehmigt.
EUbookshop v2
12
children
and
their
parents
were
selected
for
participation
in
the
project
(www.rijdendeschool.nl).
Zwölf
Kinder
und
ihre
Eltern
wurden
zur
Teilnahme
an
diesem
Projekt
ausgewählt
(www.rijdendeschool.nl).
EUbookshop v2
However,
in
some
cases,
additional
funds
were
made
available
in
order
to
ensure
or
increase
the
participation
in
the
project.
Ziel
dieser
Aktion
mußte
es
demnach
sein,
die
vorhandenen
europäischen
Einrichtungen
optimal
zu
nutzen.
EUbookshop v2
The
participation
in
the
Bewag
art
project
came
at
just
the
right
time
in
Ulrich
Wüst's
artist
biography.
In
Ulrich
Wüsts
künstlerischer
Biographie
kam
die
Beteiligung
am
Bewag-Kunst-Projekt
genau
zur
rechten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
An
investment
consists
of
a
fixed
interest
component
and
participation
in
the
project
gains
(added
value).
Sie
besteht
aus
einem
festen
Zinsanteil
und
einer
Beteiligung
am
Projektgewinn
(Mehrwert).
CCAligned v1