Translation of "Participation rights" in German
The
European
Parliament's
participation
rights
have
been
considerably
improved.
Die
Mitwirkungsrechte
des
Europäischen
Parlaments
wurden
entscheidend
verbessert.
TildeMODEL v2018
Critical
factors
are
self-reliance,
self-determination
and
participation
rights.
Kritisch
sind
dabei
Selbständigkeit,
Selbstbestimmung
und
Beteiligungsrechte.
TildeMODEL v2018
The
Federal
Government
has
strengthened
workers'
co-determination
and
participation
rights.
Die
Bundesregierung
hat
die
Mitbestimmungs-
und
Mitwirkungsrechte
der
Arbeitnehmer
gestärkt
und
ge
sichert:
EUbookshop v2
It
was
not
necessary
for
the
participation
rights
of
the
Bundestag
to
be
dealt
with
in
this
statute.
Die
Beteiligungsrechte
des
Bundestages
hätten
nicht
notwendig
in
diesem
Gesetz
geregelt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
There
are
clearly
defined
opportunities
for
participation
and
rights
of
co-determination
in
schools
and
training.
In
Schule
und
Ausbildung
gibt
es
klar
definierte
Beteiligungsmöglichkeiten
und
Mitbestimmungsrechte.
ParaCrawl v7.1
Participation
rights
and
investment-friendly
processes
must
be
anchored
in
the
long
term.
Beteiligungsrechte
und
beteiligungsfreundliche
Prozesse
müssen
nachhaltig
verankert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Mapuche
in
Chile
are
fighting
for
their
land
and
for
participation
rights.
Die
Mapuche
in
Chile
ringen
um
ihr
Land
und
Mitbestimmungsrechte.
ParaCrawl v7.1
The
VIEs
finance
themselves
mainly
through
debt,
profit
participation
rights
and
investment
grants.
Die
VIEs
finanzieren
sich
im
Wesentlichen
durch
Fremdkapital,
Genussrechte
und
Investitionszuschüsse.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
strengthen
the
participation
rights
of
the
affected
parties
and
the
public.
Ziel
ist
es,
die
Beteiligungsrechte
der
Betroffenen
und
der
Öffentlichkeit
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
on
the
participation
rights
of
the
issuer’s
shareholders
must
be
disclosed:
Über
die
Mitwirkungsrechte
der
Aktionäre
des
Emittenten
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
ParaCrawl v7.1
What
are
the
constitutionally
guaranteed
participation
rights
of
the
Austrian
federal
states?
Wie
sehen
die
verfassungsrechtlich
gewährleisteten
Mitwirkungsrechte
der
österreichischen
Länder
aus?
ParaCrawl v7.1
The
digital
securities
reflect
profit
participation
rights.
Die
digitalen
Wertpapiere
spiegeln
Genussrechte
mit
Eigenkapitalcharakter
wider.
ParaCrawl v7.1
The
participation
rights
outlined
below
shall
be
vested
exclusively
in
the
PV-A.:
Die
nachstehend
in
den
Grundzügen
erwähnten
Mitwirkungsrechte
stehen
ausschließlich
der
PV-A
zu:
ParaCrawl v7.1
Shares
in
PwC
Deutschland
GbR
and
participation
rights
are
awarded
to
PwC
partners.
Die
Konsortialanteile
und
Genussrechte
werden
an
die
Partner
von
PwC
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Profit
participation
rights
can
be
valid
for
a
period
of
five
to
ten
years.
Für
die
Genussrechte
ist
eine
Laufzeit
von
fünf
bis
zehn
Jahren
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
voting
guideline
serves
as
a
decisive
reference
for
the
exercise
of
voting
and
participation
rights.
Die
Abstimmungsrichtlinie
dient
als
maßgebende
Referenz
für
die
Ausübung
der
Stimm-
und
Mitwirkungsrechte.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
the
participation
rights
of
the
citizens
and
the
associations
were
strengthened.
Gleichzeitig
wurden
dabei
die
Beteiligungsrechte
der
Bürgerinnen
und
Bürger
sowie
der
Verbände
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
breakdown
of
negotiations,
a
safety
clause
is
provided
to
protect
participation
rights.
Für
den
Fall
des
Scheitern
der
Verhandlungen
ist
zur
Sicherung
der
Beteiligungsrechte
eine
Auffangregelung
vorgesehen.
Europarl v8