Translation of "Participative approach" in German
A
key
feature
of
the
epOnsites
is
a
participative
learning
approach.
Ein
wesentliches
Kennzeichen
der
epOnsites
ist
dabei
ein
partizipativer
Lernansatz.
ParaCrawl v7.1
Supporting
the
implementation
of
solutions
with
a
participative
approach.
Die
Umsetzung
der
Lösungen
mittels
einer
partizipativen
Begleitung
verfolgen.
CCAligned v1
Category
Process:
-
What
does
the
participative
approach
consist
of?
Kategorie
Process:
-
Worin
besteht
der
partizipative
Ansatz?
ParaCrawl v7.1
Our
participative
approach
is
articulated
in
3
levels
according
to
your
objective:
Diagnosis,
Compliance
and
Governance.
Unser
partizipativer
Ansatz
ist
in
3
Ebenen
gegliedert:
Diagnose,
Compliance
und
Governance.
CCAligned v1
In
addition
to
KIT's
teaching
and
participative
approach,
the
jury
also
praised
its
sustainability
management.
Neben
der
Lehre
und
dem
partizipativen
Ansatz
lobte
die
Jury
das
Nachhaltigkeitsmanagement
am
KIT.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
uses
the
Alliance
to
encourage
an
inclusive
and
participative
approach
to
urban
development
and
to
promote
its
objectives
for
the
improvement
of
the
shantytowns.
Die
Kommission
nutzt
Cities
Alliance
zur
Förderung
eines
integrativen
und
partizipativen
Stadtentwicklungskonzepts
und
zur
gemeinsamen
Verfolgung
der
Ziele
der
Slumsanierung.
Europarl v8
With
the
Cotonou
Agreement
promising
a
new
participative
approach,
the
time
has
come
to
innovate.
Da
das
Abkommen
von
Cotonou
einen
neuen
partizipativen
Ansatz
enthält,
müssen
auch
neue
Wege
beschritten
werden.
Europarl v8
It
is
based
on
a
voluntary
and
participative
approach,
through
which
fishermen
will
in
future,
within
the
limits
of
the
standards
set
by
legislation,
define
requirements
and
implement
them.
Sie
beruhen
auf
einem
freiwilligen
und
partizipativen
Herangehen,
mit
dem
die
Fischer
künftig
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorgaben
Erfordernisse
festlegen
und
ihnen
Rechnung
tragen
werden.
Europarl v8
So
instead
of
having
a
bunch
of
American
designers
come
up
with
new
ideas
that
may
or
may
not
have
been
appropriate,
we
took
a
sort
of
more
open,
collaborative
and
participative
approach.
Anstatt
also
einen
Haufen
amerikanischer
Designer
damit
zu
beauftragen,
passende
oder
auch
unpassende
neue
Ideen
zu
finden,
wählten
wir
eine
offenere,
kollaborative
und
partizipative
Herangehensweise.
TED2013 v1.1
Catalyst
for
change:
in
the
course
of
the
implementation
of
its
project
aiming
at
urbanising
an
area
of
the
city
of
Gaza,
the
City
of
Barcelona
promoted
participative
approach
and
succeeded
in
making
work
together
Palestinian
municipal
authorities
and
representative
of
the
neighbourhood.
Impulsgeber
für
den
Wandel:
Der
Stadt
Barcelona
ist
es
gelungen,
durch
den
partizipativen
Ansatz
eines
Urbanisierungsprojekts
in
Gaza-Stadt
eine
Zusammenarbeit
zwischen
der
palästinensischen
Kommunalverwaltung
und
Vertretern
der
Bürger
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
A
first
project
addresses
land-use
development
and
planning
by
introducing
a
participative
approach
to
an
ambitious
plan
for
the
socio-environmental
regeneration
of
the
Elefsina
Bay
urban
area
by
the
year
2020.
Mit
dem
ersten
Projekt,
das
in
den
Bereich
Raumordnungspolitik
und
-planung
fällt,
soll
ein
partizipativer
Ansatz
bei
der
sozialen
und
ökologischen
Wiederbelebung
des
Stadtgebiets
in
der
Bucht
von
Elefsina
bis
zum
Jahr
2020
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
European
Parliament’s
Committee
on
Transport
and
Tourism
(TRAN),
welcomed
the
initiative’s
open
and
participative
approach
and
emphasised
how
important
the
European
Parliament
believed
it
was
to
cooperate
further
with
the
EESC
during
the
subsequent
development
of
urban
mobility
policy.
Schüler
mit
Claude
Leloup
während
des
Studienbesuchs
verkehr
(TRAN)
des
Europäischen
Parlaments,
in
seinen
Ausführungen
den
offenen
und
partizipativen
Ansatz
der
Initiative
und
hob
hervor,
dass
das
Europäische
Parlament
es
für
sehr
wichtig
halte,
bei
der
weiteren
Konzipierung
einer
Politik
für
Mobilität
in
Städten
auch
kün
ig
mit
dem
EWSA
zusammenzuarbeiten.
EUbookshop v2
Bearing
in
mind
that
a
skilled
and
committed
workforce
is
crucial
to
the
competitiveness
of
a
firm,
the
APSC
adopted
a
participative
approach
whereby
employees
were
granted
a
wide
degree
of
autonomy
in
choosing
the
modular
structure
of
the
courses
they
followed.
Da
die
Wettbewerbskraft
eines
Unternehmens
mit
qualifizierten
und
engagierten
Mitarbeitern
steht
und
fällt,
entschied
sich
der
Fachverband
für
einen
partizipatorischen
Ansatz
und
räumte
den
Teilnehmern
bei
der
Zusammenstellung
der
Lehrveranstaltungen
nach
dem
Baukastenprinzip
erheblichen
Spielraum
ein.
EUbookshop v2
This
year,
the
Commission
also
published
a
report
called
“The
world
in
2025”.However,
today,
there
still
is
not
a
systematic
and
participative
approach
to
forwardlooking
activities.
Und
obwohl
die
Kommission
dieses
Jahr
den
Bericht
„The
world
in
2025“
veröffentlichte,
gibt
es
heute
immer
noch
keinen
systematischen
und
partizipativen
Ansatz
für
Foresight-Aktivitäten.
EUbookshop v2