Translation of "Participator" in German
He
feels
like
a
selected
participator
in
a
market
with
an
extreme
shortage
of
resources.
Er
fühlt
sich
selbst
als
auserwählter
Teilhaber
an
dem
verknappten
Markt.
ParaCrawl v7.1
Wheeler
offers
participator
as
a
more
accurate
replacement.
Wheeler
bietet
Beteiligte
an
als
einen
akkurateren
Ersatz.
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
being
the
participator
of
the
sound,
and
that
is
starting
from
the
idea
of
what
type
of
sound
I
want
to
produce
--
for
example,
this
sound.
Und
natürlich,
als
Mitgestalter
des
Klanges,
und
das
fängt
schon
mit
der
Vorstellung,
welche
Art
Klang
ich
erzeugen
will,
an
--
zum
Beispiel,
dieser
Klang.
TED2013 v1.1
However,
if
a
field
is
eventually
abandoned
with
unrelieved
PRT
losses,
then
any
participator
may
set
his
share
of
those
losses
against
his
PRT
profits
on
other
fields.
Jeder
Teilhaber
kann
für
den
Fall,
daß
ein
Feld
aufgegeben
wird
und
nicht
abgesetzte
Verluste
verbleiben,
seinen
Anteil
an
den
Verlusten
gegen
seine
Gewinne
aus
der
Erdölförderung
auf
anderen
Feldern
anrechnen.
EUbookshop v2
However,
if
a
taxable
field
is
eventually
abandoned
with
unrelieved
PRT
losses,
then
any
participator
may
set
his
share
of
those
losses
against
his
PRT
profits
on
other
taxable
fields.
Jeder
Teilhaber
kann
für
den
Fall,
daß
ein
steuerbares
Feld
aufgegeben
wird
und
nicht
abgesetzte
Verluste
verbleiben,
seinen
Anteil
an
den
Verlusten
gegen
seine
Gewinne
aus
der
Erdölförderung
auf
anderen
steuerbaren
Feldern
anrechnen.
EUbookshop v2
Co-operation
with
Marius
Lavet,
a
talented
engineer
who
had
already
been
a
leading
participator
in
the
development
of
the
Bulle
clock.
Zusammenarbeit
mit
Marius
Lavet,
einem
begabtem
Ingenieur,
der
bereits
an
der
Entwicklung
der
Bulle
-
Uhr
maßgeblich
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1
The
completeness,
the
Siddhi
of
this
way
of
yoga
–
I
speak
of
the
separate
path
of
Karma
or
spiritual
action
–
begins
when
one
is
luminously
aware
of
the
Guide
and
the
guidance
and
when
one
feels
the
Power
working
with
oneself
as
the
instrument
and
the
participator
in
the
divine
work.
Die
Vollendung,
die
siddhi,
dieses
Yogaweges
–
ich
spreche
vom
gesonderten
Weg
des
karma
-Yoga
oder
der
spirituellen
Tat
–
beginnt,
wenn
er
lichthaft
den
Führenden
und
die
Führung
wahrnimmt,
und
wenn
er
fühlt,
wie
die
[Göttliche]
Macht
mit
ihm
als
Instrument
und
Teilnehmer
an
der
göttlichen
Arbeit
wirkt.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
been
established
that
the
French
cleric
Aymeric
Picaud,
Secretary
of
Pope
Calixtus,
was
an
important
participator
in
the
writing,
or
at
least,
compilation
of
the
codex.
Es
wurde
auch
festgestellt,
dass
die
Französisch
Kleriker
Aymeric
Picaud,
Sekretär
von
Papst
Calixtus,
ein
wichtiger
Teilnehmer
in
die
Schrift
war,
oder
zumindest,
Zusammenstellung
des
Codex.
ParaCrawl v7.1
The
spin-off
will
thus
profit
from
the
fact
that
the
Fraunhofer-Gesellschaft
in
its
role
as
participator
is
sustainably
interested
in
a
positive
business
development.
Das
Spin-off
profitiert
davon,
dass
die
Fraunhofer-Gesellschaft
als
Teilhaber
an
der
positiven
Geschäftsentwicklung
nachhaltig
interessiert
ist.
ParaCrawl v7.1
So,
because
of
this
explosion
in
access
to
sound,
especially
through
the
deaf
community,
this
has
not
only
affected
how
music
institutions,
how
schools
for
the
deaf
treat
sound
--
and
not
just
as
a
means
of
therapy
--
although
of
course,
being
a
participator
of
music,
that
definitely
is
the
case
as
well.
Also,
wegen
dieser
explosionsartigen
Ausbreitung
im
Zugang
zu
Klängen,
besonders
durch
die
Gehörlosen-Community,
hat
dies
nicht
nur
beeinflußt,
wie
Musik-Institutionen,
wie
Gehörlosen-Schulen
Klänge
behandeln.
Und
nicht
nur
als
Mittel
der
Therapie
--
obwohl
natürlich,
als
Mitgestalter
der
Musik,
ist
das
natürlich
auch
der
Fall.
QED v2.0a
Do
you
see
what
I
mean?
So,
because
of
this
explosion
in
access
to
sound,
especially
through
the
deaf
community,
this
has
not
only
affected
how
music
institutions,
how
schools
for
the
deaf
treat
sound
--
and
not
just
as
a
means
of
therapy
--
although
of
course,
being
a
participator
of
music,
that
definitely
is
the
case
as
well.
Sehen
Sie,
was
ich
meine?
Also,
wegen
dieser
explosionsartigen
Ausbreitung
im
Zugang
zu
Klängen,
besonders
durch
die
Gehörlosen-Community,
hat
dies
nicht
nur
beeinflußt,
wie
Musik-Institutionen,
wie
Gehörlosen-Schulen
Klänge
behandeln.
Und
nicht
nur
als
Mittel
der
Therapie
--
obwohl
natürlich,
als
Mitgestalter
der
Musik,
ist
das
natürlich
auch
der
Fall.
TED2013 v1.1