Translation of "Participatory approach" in German
The
proceedings
were
based
on
an
open
agenda
with
a
highly
participatory
approach.
Das
Verfahren
basierte
auf
einer
offenen
Tagesordnung
mit
hochgradig
partizipativem
Ansatz.
TildeMODEL v2018
This
participatory
approach
involving
the
sectoral
players
and
the
public
should
be
applauded.
Dieses
partizipationsorientierte
Vorgehen
gegenüber
den
Akteuren
der
Abfallwirtschaft
und
den
Bürgern
ist
begrüßenswert.
TildeMODEL v2018
A
Sustainable
Urban
Mobility
Plan
follows
a
transparent
and
participatory
approach.
Ein
Plan
für
eine
nachhaltige
urbane
Mobilität
folgt
einem
transparenten
und
partizipatorischen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
The
strength
of
the
project
lies
in
its
participatory
approach
at
different
levels.
Der
Vorzug
des
Projekts
liegt
in
dem
ihm
zugrunde
liegenden
vielfältigen
partizipatorischen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
They
typically
stand
for
a
participatory
approach
to
planning
and
utilization.
Sie
stehen
typischerweise
für
einen
partizipatorischen
Ansatz
in
Planung
und
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
The
participatory
approach
is
one
that
makes
a
lot
of
sense
for
us.
Das
Partizipative
ist
ein
Ansatz,
der
für
uns
sehr
viel
Sinn
macht.
ParaCrawl v7.1
The
World
Bank,
for
example,
has
adopted
precisely
this
type
of
participatory
approach
in
the
fight
against
poverty.
So
hat
beispielsweise
die
Weltbank
bei
der
Armutsbekämpfung
genau
diese
Art
von
partizipativem
Ansatz
übernommen.
Europarl v8
A
participatory
approach
with
a
strong
involvement
of
all
parties
will
be
emphasised
in
each
phase
of
the
project
planning.
In
allen
Phasen
der
Projektplanung
soll
ein
partizipatorisches
Herangehen
unter
starker
Einbeziehung
aller
Parteien
praktiziert
werden.
EUbookshop v2
Tdh
therefore
promotes
a
participatory
approach
through
which
the
population
contributes
greatly.
Tdh
fördert
deshalb
einen
partizipativen
Ansatz,
der
die
Bewohnerinnen
und
Bewohner
stark
einbezieht.
ParaCrawl v7.1
This
participatory
approach
is
also
very
important
for
the
functioning
of
the
HLPF
in
future.
Dieses
partizipative
Vorgehen
ist
für
die
Funktionsweise
des
HLPF
auch
in
Zukunft
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
One
aspect
that
influences
the
artistic
production
series
On
the
Spot
essentially
is
the
participatory
approach.
Ein
Aspekt,
der
die
künstlerische
Produktionsreihe
Vor
Ort
wesentlich
mitgestaltet,
ist
der
partizipatorische
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Many
different
local
and
regional
stakeholders
were
involved
in
this
process
through
the
participatory
approach.
Viele
verschiedene
lokale
und
regionale
Akteure
wurden
an
diesem
Prozess
durch
den
partizipativen
Ansatz
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
and
participatory
approach
is
necessary
to
balance
out
the
different
water
needs
and
demands
with
the
available
resources.
Um
die
unterschiedlichen
Nutzungsansprüche
und
die
Wasserressourcen
auszubalancieren,
ist
ein
integrativer,
partizipativer
Ansatz
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It
combines
a
participatory
approach,
a
systems
analysis
and
expertly
presented
and
analysed
potential
alternatives.
Es
verbindet
ein
partizipatives
Herangehen
mit
einer
Systemanalyse
und
fachlich
fundierter
Ausarbeitung
möglicher
Varianten.
ParaCrawl v7.1
Activating
and
integrating
relevant
actors
plays
a
fundamental
role
in
our
participatory
approach.
Die
Aktivierung
und
Einbindung
relevanter
Akteure
spielt
in
unserem
partizipatorischen
Ansatz
eine
grundlegende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Let
the
development
of
corporate
identity
be
enriched
with
ideas
from
the
staff
via
a
participatory
approach?
Mit
einem
beteiligungsorientierten
Ansatz
die
Ideen
der
Mitarbeiter
in
die
Weiterentwicklung
der
Corporate
Identity
einfließen
lassen?
ParaCrawl v7.1