Translation of "Particle detection" in German
The
semiconductor
detector
according
to
claim
1,
which
comprises
a
PAD
detector
for
particle
detection.
Halbleiter-Detektor
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche
1
bis
11,
der
einen
PAD-Detektor
zur
Teilchendetektion
umfasst.
EuroPat v2
At
these
institutions,
she
was
responsible
for
the
application
of
the
photographic
method
of
particle
detection
in
high-energy
experiments
at
particle
accelerators.
Sie
war
für
den
Einsatz
der
photographischen
Methode
zur
Teilchendetektion
bei
Hochenergieexperimenten
an
Teilchenbeschleunigern
zuständig.
WikiMatrix v1
Thus,
the
technical
innovations
of
the
particle
detection
are
integrated
into
the
project
and
evaluated
regarding
their
suitability
for
specific
applications.
Somit
werden
die
technischen
Innovationen
der
Partikeldetektion
in
das
Projekt
integriert
und
auf
ihre
Anwendung
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Further
below,
a
description
will
be
given
of
the
particle
detection
by
means
of
a
HeNe-laser
beam
by
scattering
at
the
particle
surfaces,
and
of
the
resulting
decrease
in
beam
intensity.
Weiter
unten
wird
der
Partikelnachweis
mit
Hilfe
eines
HeNe-Laserstrahls
durch
Ausstreuung
an
den
Partikeloberflächen
und
dadurch
verursachte
Intensitätsminderung
des
Strahls
beschrieben.
EuroPat v2
For
example,
a
He--Ne
laser
beam
22
is
irradiated
immediately
behind
the
conical
nozzle
aperture
for
the
purpose
of
particle
detection,
and
the
particle
formation
is
registered
through
an
intensity
reduction
of
the
beam.
Direkt
hinter
der
Kegeldüsenöffnung
wird
z.B.
ein
He-Ne-Laserstrahl
22
zum
Partikelnachweis
eingestrahlt,
und
es
wird
die
Partikelbildung
über
eine
Intensitätsminderung
des
Strahls
registriert.
EuroPat v2
Both
experiments,
which
are
located
at
the
world’s
biggest
particle
accelerator,
the
Large
Hadron
Collider
(LHC),
observed
a
hitherto
unknown
particle
in
their
detection
devices
that
has
a
mass
in
the
range
of
125
to
126
gigaelectronvolts.
Beide
Experimente,
die
am
Large
Hadron
Collider
(LHC),
dem
größten
Teilchenbeschleuniger
der
Welt
stehen,
beobachten
in
ihren
Nachweisgeräten
ein
bisher
nicht
bekanntes
Teilchen,
das
eine
Masse
im
Bereich
von
125
bis
126
Giga-Elektronenvolt
hat.
ParaCrawl v7.1
Whether
fill
level
and
closure
detection,
particle
detection
or
code
verifi-
cation:
HEUFT
creates
solutions
with
a
system
because
"HEUFT
ist
Systemtechnik"!
Ob
Füllstands-
und
Verschlusskontrolle,
Partikel-
detektion
oder
Codeverifizierung:
HEUFT
schafft
Lösungen
mit
System,
denn
HEUFT
ist
Systemtechnik!
ParaCrawl v7.1
Process
in
accordance
with
claim
1,
wherein
only
difference
signals
that
have
an
amplitude
which
exceeds
a
certain
threshold
are
used
for
particle
detection.
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
nur
Differenzsignale
bei
der
Partikelerfassung
verwendet
werden,
deren
Amplitude
einen
bestimmten
Schwellwert
überschreitet.
EuroPat v2
After
one
of
these
individual
images
has
been
scanned,
a
particle
detection
takes
place
immediately
based
on
grey
threshold
values
(and
therefore
on
brightness
differences).
Nachdem
eines
dieser
Einzelbilder
gescannt
wurde
erfolgt
sofort
eine
auf
Grauschwellwerten
(und
damit
auf
Helligkeitsunterschieden)
basierende
Detektion
der
Partikel.
EuroPat v2
Advantageously,
an
automatic
particle
detection
based
on
such
images
is
easily
derivable
and
extendable
as
desired.
Das
hat
den
Vorteil,
dass
eine
automatische
Partikeldetektion
auf
Basis
solcher
Bilder
einfach
ableitbar
und
beliebig
erweiterbar
ist.
EuroPat v2
For
particle
detection,
the
valve
14
is
firstly
closed,
until
a
pressure
for
example
of
two
bar
has
built
up
in
the
whole
system,
which
is
to
say
also
in
the
channel
37
of
the
sample
carrier
4
.
Zur
Partikelerfassung
wird
nun
zunächst
das
Ventil
14
geschlossen,
bis
sich
im
Gesamtsystem,
das
heißt
auch
im
Kanal
37
des
Probenträgers
4,
ein
Druck
von
beispielsweise
zwei
bar
aufgebaut
hat.
EuroPat v2
Other
devices
in
which
the
signal
from
the
induction
coils
through
which
a
liquid
has
flowed
is
used
for
particle
detection
are
described
for
example,
in
International
Patent
Application
Publications
WO
2004/081608
and
WO
2004/104561,
and
European
Patent
Applications
EP
0
778
937
A2
and
EP
0
451
209
B1.
Weitere
Vorrichtungen,
bei
denen
das
Signal
von
von
der
Flüssigkeit
durchströmten
Induktionsspulen
zur
Partikelerfassung
verwendet
wird,
sind
beispielsweise
in
der
WO
2004/081608,
WO
2004/104561,
EP
0
778
937
A2
und
EP
0
451
209
B1
beschrieben.
EuroPat v2
By
means
of
this
phase-offset
sampling,
it
can
be
ensured
that,
in
spite
of
undersampling,
the
maximum
signal
information
is
obtained,
and
the
digital
measurement
signal
is
obtained
as
a
two-component
signal,
i.e.,
with
phase
information
and
amplitude
information,
by
which
particle
detection
is
improved.
Mittels
einer
solchen
phasenversetzten
Abtastung
kann
sichergestellt
werden,
dass
trotz
der
Unterabtastung
die
maximale
Signalinformation
gewonnen
wird,
und
es
wird
das
digitale
Messsignal
als
zweikomponentiges
Signal,
d.h.
mit
Phasen-
und
Amplitudeninformation,
erhalten,
wodurch
die
Partikelerfassung
verbessert
wird.
EuroPat v2