Translation of "Particle load" in German
The
smoke-value
method
is
based
on
the
change
in
optical
reflectance
behavior
of
the
filter
due
to
particle
load.
Bei
der
Rauchwert-Methode
wird
durch
die
Partikelbeladung
das
optische
Reflexionsverhalten
des
Filters
verändert.
EuroPat v2
The
anthropogenic
contribution
to
the
particle
load
in
the
air
is
remarkable.
Der
menschliche
Beitrag
zur
Partikelbelastung
unserer
Atmosphäre
ist
beachtlich.
ParaCrawl v7.1
Regenerations
are
correspondingly
carried
out,
during
which
the
particle
load
is
burned
off.
Dementsprechend
werden
Regenerationen
durchgeführt,
bei
denen
die
Partikelbeladung
abgebrannt
wird.
EuroPat v2
These
must
again
be
regenerated
when
a
specific
particle
load
is
reached.
Diese
müssen
bei
einer
bestimmten
Beladung
mit
Partikeln
wieder
regeneriert
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
particle
load
or
the
freedom
from
particles
required
of
the
liquid
that
is
delivered,
it
is
also
possible
to
incorporate
additional
filter
elements.
Je
nach
Partikelaufkommen
oder
geforderter
Partikelfreiheit
der
ausgebrachten
Flüssigkeit
ist
auch
der
Einbau
weiterer
Filterelemente
möglich.
EuroPat v2
The
plate-shaped
and
bar-shaped
reinforcing
elements
being
used
for
protecting
the
fiber
composite
can
be
matched
very
easily
to
the
requirements
of
insulation,
adhesive
strength,
gas-flow
direction
and
particle
load
in
the
hot
gas.
Die
zum
Schutz
des
Faserverbundwerkstoffs
verwendeten
platten-
und
stabförmigen
Verstärkungselemente
lassen
sich
sehr
leicht
an
die
Anforderungen
der
Isolation,
der
Haftfestigkeit,
der
Gasflußrichtung
sowie
der
Partikelbeladung
des
heißen
Gases
anpassen.
EuroPat v2
The
destruction
of
the
fiber
composite
takes
place
more
quickly
as
the
particle
load
in
the
gas
stream
and
the
temperature
in
the
plants
become
higher.
Die
Zerstörung
des
Faserverbundwerkstoffes
verläuft
umso
schneller,
je
höher
die
Partikelbeladung
des
Gasstromes
und
die
Temperatur
in
den
Anlagen
ist.
EuroPat v2
We
should
also
be
able
to
correlate
values
from
various
sensors
and
even
involving
different
parameters
(particle
load,
temperature,
relative
humidity)
with
one
another.
Darüber
hinaus
sollten
sich
auch
Werte
an
verschiedenen
Messstellen
oder
sogar
unterschiedliche
Messgrößen
(Partikelbelastung,
Temperatur,
Feuchte)
miteinander
korrelieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
suspended
particle
load
in
groundwaters
from
the
Morro
do
Ferro
environment
is
typically
higher
than
in
those
from
the
mine
by
a
factor
of
5
to
10.
Der
Gehalt
an
schwebenden
Partikeln
in
den
Grundwässern
des
Geländes
um
Morro
do
Ferro
ist
typischerweise
5
bis
10
mal
höher
als
derjenige
der
Mine.
ParaCrawl v7.1
For
determining
the
necessity
of
such
a
regeneration,
a
differential
pressure
sensor
22
is
associated
with
the
particle
filter
4,
which
sensor
delivers
a
signal
that
can
be
evaluated
with
regard
to
a
particle
load.
Zur
Feststellung
der
Notwendigkeit
einer
solchen
Regeneration
ist
dem
Partikelfilter
4
ein
Differenzdrucksensor
22
zugeordnet,
welcher
ein
bezüglich
einer
Partikelbeladung
auswertbares
Signal
liefert.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition
temporal
dependencies
of
various
rope
utilization
parameters
also
can
be
linked
with
each
other
and
be
taken
into
account
in
the
evaluation,
for
example
such
that
parts
of
the
load
spectrum,
which
were
obtained
under
unfavorable
conditions,
for
example
at
very
low
or
very
high
temperatures
and/or
at
a
strong
particle
load
such
as
e.g.
influence
of
sand,
are
taken
into
account
more
strongly
than
load
spectra
occurring,
under
conditions
favorable
for
the
rope.
Alternativ
oder
zusätzlich
können
auch
zeitliche
Abhängigkeiten
verschiedener
Seilbenutzungskenngrößen
miteinander
verknüpft
werden
und
bei
der
Auswertung
berücksichtigt
werden,
bspw.
dergestalt,
dass
Teile
des
Lastkollektivs,
die
bei
ungünstigen
Bedingungen
entstanden
sind,
bspw.
bei
sehr
niedrigen
oder
sehr
hohen
Temperaturen
und/oder
bei
starker
Partikelbelastung
wie
bspw.
Sandeinfluss
stärker
berücksichtigt
werden
als
bei
für
das
Seil
günstigen
Bedingungen
auftretende
Lastkollektive.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
invention
is
that
in
a
system
of
this
kind,
comprising
filters
arranged
behind
one
another,
the
particle
deposition
is
distributed
over
a
number
of
locations
and
in
the
event
of
a
high
particle
load
it
does
not
result
in
total
obstruction
of
the
filter
and
hence
of
the
device
as
a
whole.
Vorteil
dieser
Erfindung
ist,
dass
bei
so
einem
System
aus
hintereinander
angeordneten
Filtern
die
Partikelabscheidung
auf
mehrere
Stellen
verteilt
wird
und
es
bei
hohem
Partikelaufkommen
nicht
zu
einer
Komplettverlegung
des
Filters
und
somit
des
Geräts
insgesamt
kommt.
EuroPat v2
Having
regard
to
the
compliance
with
the
maximum
admissible
binding
agent
temperature
and
end
temperature
of
the
asphalt
material
at
the
outlet
of
the
drum
dryer
and
the
admissible
waste
gas
temperature
at
the
inlet
of
the
waste
gases
into
a
filter
installation,
to
which
the
waste
gases
are
usually
supplied,
the
degree
of
energy
efficiency
is
to
be
increased
and
the
particle
load
of
the
filter
installation
is
to
be
reduced
in
that
a
portion
of
the
hot
gas
flow
is
fed
from
the
drying
drum
to
the
hot
gas
generator
again.
Unter
dem
Aspekt
der
Einhaltung
der
maximal
zulässigen
Bindemitteltemperatur
und
Endtemperatur
des
Asphaltmaterials
am
Austritt
des
Trommeltrockners,
sowie
der
zulässigen
Abgastemperatur
am
Eintritt
der
Abgase
in
eine
Filteranlage,
welcher
die
Abgase
üblicherweise
zugeführt
werden,
sollen
der
energetische
Wirkungsgrad
erhöht
und
die
Partikelbelastung
der
Filteranlage
verringert
werden,
indem
ein
Teil
des
Heißgasstroms
aus
der
Trockentrommel
dem
Heißgaserzeuger
erneut
zugeführt
wird.
EuroPat v2
For
example,
in
areas
that
are
loaded
less
by
the
flow,
in
which
the
particle
load
of
the
filter
element
is
reduced,
a
reduced
fold
height
can
be
provided.
Beispielsweise
kann
in
weniger
von
der
Strömung
beaufschlagten
Bereichen,
in
welchen
die
Partikelbelastung
des
Filterelements
geringer
ist,
eine
geringere
Faltenhöhe
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Filter
systems,
such
as
those
in
air
conditioning
systems,
have
limited
fan
power,
so
that
the
volume
flow
pumped
through
the
air
conditioning
system
decreases
as
the
particle
load
of
the
filter
increases.
Filteranlagen
beispielsweise
in
Klimaanlagen
weisen
eine
begrenzte
Lüfterleistung
auf,
wodurch
der
geförderte
Volumenstrom
in
der
Klimaanlage
durch
zunehmende
Partikelbeladung
des
Filters
abnimmt.
EuroPat v2
Due
to
the
high
particle
load
in
the
core
zone,
conditions
develop
in
the
spray
zone
22
very
beneficial
for
the
heat
and
material
transfer.
Durch
die
hohe
Partikelbeladung
in
der
Kernzone
ergeben
sich
in
der
Bedüsungszone
22
sehr
vorteilhafte
Bedingungen
für
den
Wärme-
und
Stoffübergang.
EuroPat v2
In
particle
therapy,
the
load
data
is
not
known
because
of
the
variability
of
the
loading
from
one
patient
to
another.
Dies
ist
im
Rahmen
der
Partikeltherapie
durch
die
Unterschiedlichkeit
der
Belastung
von
Patient
zu
Patient
nicht
gegeben.
EuroPat v2
The
surface
treatment
according
to
the
present
invention
will
improve
wetting
in
all
cases,
with
the
resultant
advantage
that
the
particle
load
of
additional
process
steps
can
be
reduced
to
the
existing
deionization
water
basin
specification.
Die
erfindungsgemäße
Oberflächenbehandlung
verbessert
in
allen
Fällen
die
Benetzung
mit
dem
Vorteil,
daß
die
Partikelbelastung
zusätzlicher
Prozeßschritte
auf
die
vorhandene
Entionisierungswasserbecken-Spezifikation
reduziert
werden
kann.
EuroPat v2
Through
the
high
particle
load
in
the
core
zone,
very
advantageous
conditions
for
the
heat
and
material
transfer
are
produced
in
the
spraying
zone
22
.
Durch
die
hohe
Partikelbeladung
in
der
Kernzone
ergeben
sich
in
der
Bedüsungszone
22
sehr
vorteilhafte
Bedingungen
für
den
Wärme-
und
Stoffübergang.
EuroPat v2
This
phenomenon
must
be
taken
into
account
by
correcting
the
load
value
or
by
tracing
the
maximum
value
for
the
particle
filter
load,
i.e.
correcting
this
maximum
value
instead
of
the
filter
load
value.
Diesem
Phänomen
muss
sorge
getragen
werden,
in
dem
der
Beladungswert
korrigiert
wird
oder
aber
der
Maximalwert
für
das
Beladen
des
Partikelfilters
nachgezogen
wird,
d.
h.
dieser
Maximalwert
wird
korrigiert
statt
der
Filterbeladungswert.
EuroPat v2
This
loop
is
used
to
verify
continuously
whether
the
filter
load
value
has
exceeded
a
threshold
(maximum
value
for
particle
filter
load)
W
max
—
n
and
whether
the
differentiation
is
less
than
or
equal
to
0.
Mit
dieser
Schleife
wird
kontinuierlich
überprüft,
ob
der
Filterbeladungswert
eine
Schwelle
(Maximalwert
für
das
Beladen
des
Partikelfilters)
W
max_n
überschritten
hat
und
ob
die
Ableitung
kleiner
gleich
0
ist.
EuroPat v2
From
time
to
time,
in
particular
when
a
high
exhaust-gas
back
pressure
caused
by
a
high
particle
load
of
the
diesel
particle
filter
hinders
the
discharge
of
exhaust
gas,
it
is
necessary
to
regenerate
the
diesel
particle
filter.
Von
Zeit
zu
Zeit,
insbesondere
wenn
ein
hoher
Abgasgegendruck,
der
von
einer
hohen
Partikelbeladung
des
Diesel-Partikelfilters
verursacht
wird,
den
Abgasausstoß
behindert,
ist
es
notwendig,
den
Diesel-Partikelfilter
zu
regenerieren.
EuroPat v2
Particle
load
can
be
measured
to
ensure
the
air
is
pure
and
the
workplace
is
safe
Messung
der
Partikelbelastung
in
der
Luft,
um
sicherzustellen,
dass
die
Luft
rein
und
der
Arbeitsplatz
sicher
ist.
CCAligned v1
If
the
models
for
simulation
in
advance
model
with
sufficient
accuracy
effects
which
are
relevant
for
the
determination
of
the
state
of
wear
(for
example
compression
temperature,
pressure
in
the
oil
separator
container,
particle
load
of
the
sucked-in
air,
ambient
temperature),
predictions
may
also
be
produced
for
maintenance
measures
if
the
state
of
wear
of
the
respective
component/operating
resource
cannot
be
determined
solely
by
the
operating
hours.
Wenn
die
Modelle
zur
Voraussimulation
für
die
Ermittlung
des
Verschleißzustands
relevanten
Effekte
(z.B.
Verdichtungstemperatur,
Druck
im
Ölabscheidebehälter,
Partikelbelastung
der
angesaugten
Luft,
Umgebungstemperatur)
mit
hinreichender
Genauigkeit
abbilden,
lassen
sich
auch
Prognosen
für
Wartungsmaßnahmen
erstellen,
wenn
der
Verschleißzustand
des
betroffenen
Bauteils/Betriebsstoffs
nicht
allein
über
die
Laufstunden
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
Through
the
high
particle
load
in
the
core
zone,
very
advantageous
conditions
for
the
heat
and
material
transfer
are
produced
in
the
injection
zone
22
.
Durch
die
hohe
Partikelbeladung
in
der
Kernzone
ergeben
sich
in
der
Bedüsungszone
22
sehr
vorteilhafte
Bedingungen
für
den
Wärme-
und
Stoffübergang.
EuroPat v2