Translation of "Particle tracking" in German

Movie above: Particle tracking performed by TrackMate (Fiji).
Film oben: Verfolgung der Partikel wurde mit TrackMate (FiJi) durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This method is also referred to as sptPALM (single particle tracking PALM).
Dieses Verfahren wird auch als sptPALM (single particle tracking PALM) bezeichnet.
EuroPat v2
This procedure is known as Particle Tracking Velocimetry (PTV).
Dieses Vorgehen wird als Particle Tracking Velocimetry (PTV) bezeichnet.
EuroPat v2
However, “Particle Tracking Methods” can also be used.
Daneben können jedoch auch "Particle Tracking-Verfahren" eingesetzt werden.
EuroPat v2
Additionally particle tracking simulations of the flow patterns are conducted that base on the Lattice-Boltzmann method.
Zusätzlich werden Particle-Tracking Simulationen der Fließmuster durchgeführt, die auf der Lattice-Boltzmann - Methode basieren.
ParaCrawl v7.1
William J. Godinez is pursuing postdoctoral work in the BMCV group on the development of computer-based particle tracking methods.
William J. Godinez arbeitet in der BMCV-Gruppe als Postdoktorand an der Entwicklung von computergestützten Partikel Tracking-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Particle Image Velocimetry (PIV), sometimes also called Particle Tracking Velocimetry (PTV), simultaneous to rheological tests is therefore a useful tool for investigating complex flow fields such as shear banding, turbulence or flow instabilities.
Die Particle-Image-Velocimetry (PIV), die gelegentlich auch als Particle Tracking Velocimetry (PTV) bezeichnet und während der rheologischen Messung durchgeführt wird, ist daher ein geeignetes Werkzeug, um komplexe Fließfelder wie Scherbänder, Turbulenzen oder Fließinstabilitäten genau zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
A total of 14 research teams participated in the "Particle Tracking Challenge", including Dr. William J. Godinez and Associate Professor Dr. Karl Rohr from Heidelberg University and the German Cancer Research Center (DKFZ).
Unter den insgesamt 14 teilnehmenden Forschungsgruppen dieser "Partikel Tracking Challenge" waren mit Dr. William J. Godinez und Privatdozent Dr. Karl Rohr auch Wissenschaftler der Universität Heidelberg und des Deutschen Krebsforschungszentrums (DKFZ) vertreten.
ParaCrawl v7.1
With the calibrated groundwater flow model for the situation before the construction of the Iraí-reservoir and after its construction, simple particle tracking transport models are constructed as scenarios how the water of the aquifer may be influenced.
Mit dem kalibrierten Grundwasserfließmodell ist mit der gegebenen hydraulischen Situation vor und nach der Konstruktion des Reservoirs, ein einfaches Particle Tracking Transport Modell eingesetzt worden, um mit unterschiedlichen Szenarien die Beeinflussung vom Reservoirwasser auf das Grundwasser zu simulieren.
ParaCrawl v7.1
Further advantageously, the method of the present invention may be used in a method analogous to the one known as sptPALM (single particle tracking PALM).
In weiter vorteilhafter Weise könnte das erfindungsgemäße Verfahren bei einem dem sptPALM-Verfahren (single particle tracking PALM) analogen Verfahren eingesetzt werden.
EuroPat v2
Analogously to sptPALM, the advantage over conventional single particle tracking methods is the ability to always read out different molecules that are currently in the state in which they emit the detectable signal.
Analog zum sptPALM ist der Vorteil gegenüber herkömmlichen single particle tracking-Verfahren, dass immer wieder andere Moleküle ausgelesen werden können, die sich gerade in demjenigen Zustand befinden, in dem sie das detektierbare Signal emittieren.
EuroPat v2
Thus, it is possible, for example, to obtain a much better statistic for a cell than would be possible using conventional single particle tracking methods.
Damit kann beispielsweise von einer Zelle eine viel bessere Statistik erhalten werden als mit herkömmlichen single particle tracking-Verfahren.
EuroPat v2
The velocity of the particles is determined from the position at different instants of time using an appropriate matching algorithm (3D Particle Tracking Velocimetry, 3D-PTV).
Aus der Position zu unterschiedlichen Zeiten wird mit Hilfe eines Zuordnungsalgorithmus die Geschwindigkeit der Teilchen bestimmt (3D-Particle Tracking Velocimetry, 3D-PTV).
EuroPat v2
In addition, in the case of surface measuring methods, so-called “Particle Image Velocimetry (PIV)” and the “Particle Tracking Method” are widely used.
Zudem sind im Fall der Flächenmeßverfahren die sogenannte "Particle Image Velocimetry (PIV)" sowie "Particle Tracking Verfahren" üblich.
EuroPat v2
For evaluating the shift of the particles suspended in detection space 25, or in the liquid or gas contained therein, and thus for determining velocity components v x, v y, v z, which represent directly an image of the local flow conditions predominating in detection space 25, the known methods of “Particle Image Velocimetry”, expanded through the evaluation of color information, or the known “Particle Tracking Methods” are used in the example discussed.
Zur Auswertung der Verschiebung der in dem Detektionsraum 25 beziehungsweise der darin enthaltenen Flüssigkeit oder dem darin enthaltenen Gas suspendierten Teilchen und somit die Bestimmung der Geschwindigkeitskomponenten v x, v y, v z, die unmittelbar ein Abbild der in dem Detektionsraum 25 herrschenden, lokalen Strömungsverhältnisse darstellen, werden im erläuterten Beispiel im übrigen die bekannten, um die Auswertung der Farbinformtion erweiterten Methoden der "Particle Image Velocimetry" oder bekannter "Particle Tracking-Verfahren" eingesetzt.
EuroPat v2
From the position at different times, the velocity of the particles is determined using a particle matching and tracking algorithm (3D PTV=3D-Particle-Tracking-Velocimetry).
Aus der Position zu unterschiedlichen Zeiten wird mit Hilfe eines Zuordnungsalgorithmus die Geschwindigkeit der Teilchen bestimmt (3D PTV = 3D-Particle-Tracking-Velocimetry).
EuroPat v2
With the high-powered lasers option, you can image and analyze down to 20nm resolution with techniques such as single molecule particle tracking, GSD, dSTORM and uPaint.
Mit den leistungsstarken Laseroptionen können Sie mit Techniken wie Single Molecule Particle Tracking, GSD, dSTORM und uPaint eine Auflösung von 20 nm erlangen.
ParaCrawl v7.1
These pictures with short exposure times, recorded in nanosecond intervals, visualise the trace of the glowing particles (particle tracking).
Die im Nano-Sekundentakt aufgenommenen Bilder mit kurzen Belichtungszeiten machen die Spur der leuchtenden Teilchen sichtbar (particle tracking).
ParaCrawl v7.1
Especially particle tracking imagery produced by high throughput microscopy will be a focus in the upcoming years.
Besonders die Technik des Particle Trackings für Mikroskopie-Bilder, die im Hochdurchsatz generiert wurden, wird der Entwicklungsschwerpunkt der kommenden Jahre sein.
ParaCrawl v7.1
In the category "Experiment", the Cluster of Excellence Universe honors Dr. Bernhard Flierl for his excellent dissertation "Particle Tracking with Micro-Pattern Gaseous Detectors" with the Universe PhD Award 2018.
Das Exzellenzcluster Universe zeichnet in der Kategorie „Experiment“ Dr. Bernhard Flierl für seine exzellente Dissertation „Particle Tracking with Micro-Pattern Gaseous Detectors“ mit dem Universe PhD Award 2018 aus.
ParaCrawl v7.1
Techniques like Particle Image Velocimetry (PIV) and Particle Tracking Velocimetry (PTV) are supported.
Hierbei kommen Techniken, wie Particle Image Velocimetry (PIV) und Particle Tracking Velocimetry (PTV) zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Latest innovations like the robot-assisted MiniShaker for high-density particle tracking with Shake-the-Box, Pressure from PIV and Tomographic LIF provide a comprehensive platform for Intelligent Imaging.
Durch neuste Innovationen, wie dem robotergestützten MiniShaker für Particle-Tracking hoher Dichte mit Shake-the-Box, Pressure from PIV zur Berechnung von Druckfeldern aus Strömungsdaten und tomografischer LIF, bietet DaVis 10 eine umfassende Plattform für intelligentes Imaging.
ParaCrawl v7.1

Related phrases