Translation of "Particular area" in German
We
are
still
concerned
about
insufficient
coordination
in
this
particular
area.
Wir
sind
wegen
der
unzureichenden
Koordinierung
in
diesem
besonderen
Bereich
noch
immer
besorgt.
Europarl v8
As
far
as
I
am
aware,
German
legislation
does
not
cover
that
particular
area.
Soweit
ich
weiß,
liegt
keine
deutsche
Gesetzgebung
zu
diesem
speziellen
Bereich
vor.
Europarl v8
It
is
not
a
very
good
argument
in
this
particular
area.
In
diesem
speziellen
Bereich
ist
die
Subsidiarität
kein
besonders
gutes
Argument.
Europarl v8
Please
be
very
wary
of
messing
in
this
particular
area.
Bitte
hüten
Sie
sich
vor
zu
starken
Eingriffen
in
diesem
speziellen
Bereich.
Europarl v8
We
are
still
awaiting
effective
action
in
this
particular
area.
Wir
warten
immer
noch
auf
wirksame
Maßnahmen
in
diesem
besonderen
Bereich.
Europarl v8
In
that
particular
area,
we
are
heading
straight
for
disaster.
Wir
steuern
gerade
in
diesem
Bereich
weiter
auf
eine
Katastrophe
zu.
Europarl v8
That
is
why
the
Commission
carried
out
a
study
in
this
particular
area.
Deshalb
führte
die
Kommission
eine
Studie
in
diesem
Bereich
durch.
Europarl v8
Above
all
we
must
open
up
this
subject
and
be
inclusive
to
those
who
are
suffering
in
this
particular
area.
Vor
allem
müssen
wir
diesen
Bereich
aus
dem
Abseits
holen
und
Betroffene
integrieren.
Europarl v8
That
is
what
you
can
expect
in
this
particular
area.
Das
können
Sie
in
diesem
speziellen
Bereich
erwarten.
Europarl v8
The
promotion
of
entrepreneurial
activity
has
been
a
particular
area
of
focus.
Ein
besonderes
Schwerpunktthema
war
die
Förderung
der
unternehmerischen
Aktivität.
Europarl v8
It
has
relinquished
all
power
to
form
policy
in
this
particular
area.
Sie
hat
sämtliche
Befugnisse
der
Politikgestaltung
in
diesem
Bereich
abgegeben.
Europarl v8
With
each
injection,
change
the
puncture
site
within
the
particular
area
of
skin
that
you
are
using.
Wechseln
Sie
bei
jeder
Injektion
die
Einstichstelle
innerhalb
des
gewählten
Hautbereiches.
EMEA v3
With
each
injection,
change
the
injection
site
within
the
particular
area
of
skin
that
you
use.
Wechseln
Sie
bei
jeder
Injektion
die
Injektionsstelle
innerhalb
der
gewählten
Körperregion.
ELRC_2682 v1
And
in
particular,
one
area
of
the
temporal
lobe
is
called
the
fusiform
gyrus.
Ein
spezieller
Bereich
des
Temporallappens
wird
als
Gyrus
fusiformis
bezeichnet.
TED2013 v1.1
The
implementation
of
the
European
Security
Strategy
will
be
continued,
in
particular
in
the
area
of
human
security.
Die
Umsetzung
der
Europäischen
Sicherheitsstrategie
wird
fortgesetzt,
insbesondere
im
Bereich
der
Bevölkerungssicherheit.
TildeMODEL v2018
These
facts
reduce
the
effectiveness
of
tax
harmonisation
in
this
particular
area.
Dies
schmälert
die
Wirksamkeit
der
steuerlichen
Harmonisierung
in
diesem
speziellen
Bereich.
TildeMODEL v2018