Translation of "Particular business" in German
It
is
not
up
to
us
to
enforce
a
particular
business
model.
Es
ist
nicht
an
uns,
ein
bestimmtes
Geschäftsmodell
durchzusetzen.
Europarl v8
Cases
consist
of
up
to
a
few
dozen
pages
describing
particular
business
situations.
Die
Fälle
bestanden
aus
vielen
Seiten
und
beschrieben
eine
bestimmte
Geschäftssituation.
TED2020 v1
In
particular,
investment
by
business
is
lower
in
the
EU.
Dies
war
insbesondere
auf
die
geringeren
Investitionen
der
europäischen
Unternehmen
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
promotion
of
succession
concerns
in
particular
financing
business
transfers.
Die
Förderung
der
Unternehmensnachfolge
kann
insbesondere
durch
die
Finanzierung
von
Unternehmensübertragungen
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Progress
has
been
made
in
particular
on
the
business
environment
for
SMEs.
Fortschritte
wurden
insbesondere
bei
den
Rahmenbedingungen
für
KMU
erzielt.
DGT v2019
Some
limited
improvements
in
the
business
environment
can
be
reported,
in
particular
regarding
business
registration.
Bei
den
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen,
insbesondere
der
Unternehmenseintragung,
wurden
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Was
there
any
particular
business
he
was
interested
in?
Gab
es
ein
bestimmtes
Geschäft,
an
dem
er
interessiert
war?
OpenSubtitles v2018
In
particular,
this
involved
business
development
and
controlling.
Das
betraf
insbesondere
das
Business
Development
und
Controlling.
WikiMatrix v1
Are
you
looking
for
information
on
a
specific
OSH
issue
in
a
particular
type
of
business,
e.g.
how
to
deal
with
work
safety
on
a
small
fishing
vessel,
or
how
to
prevent
hospital
staff
from
back
pain
resulting
from
lifting?
Suchen
Sie
Informationen
zu
einem
bestimmten
Arbeitsschutzthema
in
einem
bestimmten
betrieblichen
Kontext?
EUbookshop v2
The
interest
rate
on
provided
loans
is
always
tailored
to
a
particular
business
case.
Der
Zinssatz
für
die
gewährten
Darlehen
ist
immer
auf
einen
bestimmten
Geschäftsfall
zugeschnitten.
CCAligned v1
In
the
established
markets,
in
particular,
service
business
is
becoming
increasingly
important.
Insbesondere
in
den
etablierten
Märkten
wird
das
Service-Geschäft
zunehmend
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
So
which
one
of
these
specialists
can
help
you
with
your
particular
business
goals?
Welcher
dieser
Spezialisten
kann
dir
nun
also
mit
deinem
bestimmten
Unternehmensziel
helfen?
ParaCrawl v7.1
There
was
one
particular
business
that
came
forward.
Es
gab
ein
bestimmtes
Geschäft,
die
sich
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
business
with
small
customers
was
again
very
successful.
Insbesondere
das
Geschäft
mit
kleineren
Kunden
war
erneut
sehr
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1