Translation of "Particular nature" in German
Whereas
the
particular
nature
of
incidents
should
be
taken
into
account
when
circulating
the
findings
of
investigations
into
them;
Die
Besonderheit
von
Störungen
sollte
bei
der
Verbreitung
der
diesbezueglichen
Untersuchungsergebnisse
berücksichtigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
the
field
of
fusion
energy
research,
the
particular
nature
of
such
activities
requires
specific
arrangements.
Die
Besonderheit
der
Forschungstätigkeiten
im
Bereich
der
Fusionsenergie
erfordert
spezifische
Regelungen.
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
fusion
energy
research,
the
particular
nature
of
the
activities
in
the
area
necessitates
the
implementation
of
specific
arrangements.
Die
Besonderheit
der
Forschungstätigkeiten
im
Bereich
der
Fusionsenergie
erfordert
die
Anwendung
spezifischer
Regelungen.
TildeMODEL v2018
The
findings
of
invalidity,
on
the
other
hand,
are
of
a
very
particular
nature.
Andererseits
seien
die
Feststellungen
zur
Ungültigkeit
von
ganz
besonderer
Art.
TildeMODEL v2018
The
mechanical
stability
of
the
rubber
latices
obtained
is
determined
in
particular
by
the
nature
and
quantity
of
emulsifying
agents.
Insbesondere
Art
und
Menge
der
Emulgiermittel
bestimmen
die
mechanische
Stabilität
der
erhaltenem
Kautschuklatices.
EuroPat v2
The
particular
nature
and
quantity
of
the
catalyst
to
be
used
is
in
no
way
critical
to
the
invention.
Im
übrigen
ist
selbstverständlich
die
Art
und
Menge
des
einzusetzenden
Katalysators
keineswegs
wesentlich.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
makes
allowance,
in
particular,
for
the
nature
of
electrochemical
reactions
occurring
in
the
storage
battery.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
berücksichtigt
insbesondere
die
Art
der
im
Akkumulator
auftretenden
elektrochemischen
Reaktionen.
EuroPat v2
Due
to
its
particular
nature
this
track
can
be
utilized
in
exclusive
use
only.
Aufgrund
ihrer
besonderen
Natur
kann
diese
Strecke
nur
in
Exklusivnutzung
genutzt
werden.
CCAligned v1
The
choice
of
the
crosslinkers
is
guided
in
particular
by
the
nature
of
the
crosslinking.
Die
Wahl
der
Vernetzer
richtet
sich
insbesondere
nach
der
Art
der
Vernetzung.
EuroPat v2
Criminal
law
rules
are,
however,
of
a
particular
nature.
Normen
des
Strafrechts
sind
allerdings
besonderer
Natur.
ParaCrawl v7.1
Purposefulness
has
its
own
particular
nature
within
the
sequence
of
phenomena.
Die
Zweckmäßigkeit
ist
eine
bestimmte
Art
in
der
Abfolge
von
Erscheinungen.
ParaCrawl v7.1
A
particular
strength
of
nature
is
that
is
produces
no
waste.
Eine
besondere
Stärke
der
Natur
liegt
darin,
dass
sie
keinen
Abfall
kennt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
nature
and
scope
of
the
basic
rules
applicable
to
all
services
were
discussed
in
detail.
Insbesondere
Art
und
Umfang
der
für
alle
Dienste
vorgesehenen
Grundvorschriften
wurden
eingehend
erörtert.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
a
particular
attraction
that
nature
lovers
must-do.
Aber
es
ist
eine
besondere
Attraktion
dieser
Natur
Liebhaber
Must-do.
ParaCrawl v7.1