Translation of "Particular situation" in German
This
project
was
developed
for
the
particular
situation
in
Switzerland.
Dieses
Projekt
wurde
für
die
besondere
Situation
in
der
Schweiz
entwickelt.
Europarl v8
They
must
be
defined
according
to
each
country's
particular
situation.
Sie
müssen
gemäß
der
jeweiligen
Situation
jedes
Landes
definiert
werden.
Europarl v8
Please
take
into
account
the
particular
situation
of
each
Member
State.
Bitte
berücksichtigen
Sie
die
besondere
Lage
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
However,
we
also
need
to
focus
on
Armenia's
particular
situation.
Wir
müssen
aber
auch
Rücksicht
nehmen
auf
die
besondere
Situation.
Europarl v8
Turkey
is
in
a
particular
situation.
Die
Türkei
ist
in
einer
besonderen
Lage.
Europarl v8
I
should
like
to
highlight
the
particular
situation
of
migrant
children.
Ich
möchte
auch
besonders
auf
die
spezielle
Lage
von
Migrantenkindern
verweisen.
Europarl v8
Allow
me
to
return
to
the
point
about
the
particular
situation
of
the
Palestinians.
Ich
möchte
nochmals
auf
die
besondere
Situation
der
Palästinenser
eingehen.
Europarl v8
The
report
contains
a
number
of
apt
remarks,
in
particular,
on
the
situation
of
women.
Der
Bericht
enthält
eine
Reihe
richtiger
Feststellungen,
insbesondere
zur
Lage
der
Frauen.
Europarl v8
There
is
a
particular
situation
in
the
United
Kingdom
regarding
the
payment
of
donors.
Im
Vereinigten
Königreich
herrscht
bezüglich
der
Bezahlung
von
Spendern
eine
besondere
Situation.
Europarl v8
For
women,
in
particular,
the
situation
remains
bleak.
Vor
allem
für
die
Frauen
ist
die
Situation
aussichtslos.
Europarl v8
In
Russia
in
particular,
the
situation
is
mixed.
In
Russland
ist
die
Situation
ganz
besonders
verfahren.
News-Commentary v14
Mr
Siupsinskas
drew
the
meeting's
attention
to
the
particular
situation
of
buildings
in
the
new
Member
States.
Algirdas
Šiupšinskas
verweist
auf
die
besondere
Gebäudesituation
in
den
neuen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
They
could
also
include
specific
national
objectives
in
accordance
with
their
particular
situation.
Ferner
könnten
sie
spezielle
nationale
Ziele
entsprechend
der
jeweiligen
besonderen
Gegebenheiten
enthalten.
TildeMODEL v2018
When
providing
assistance,
the
Commission
should
take
account
of
the
particular
situation
of
charitable
associations.
Die
Kommission
sollte
bei
der
Förderpraxis
die
besondere
Situation
der
Wohlfahrtsverbände
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
This
constitutes
a
particular
market
situation.
Diese
Situation
stellt
eine
besondere
Marktlage
dar.
DGT v2019
This
particular
situation
was
not
foreseen
by
the
current
directive.
Diese
spezielle
Situation
ist
in
der
geltenden
Richtlinie
nicht
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Running
away
will
not
help
your
particular
situation.
Weglaufen
wird
Ihnen
in
Ihrer
Situation
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
Mrs.
Wilberforce,
I
don't
think
you
quite
understand...
the
intricacies
of
this
particular
situation.
Ich
glaube,
Sie
verstehen
nicht
ganz
die
Komplikationen
dieser
Situation.
OpenSubtitles v2018