Translation of "Particular system" in German
In
particular,
system
vendors
may
rank
rail
services
with
a
limited
number
of
short
stops
with
non-stop
direct
air
services.
Insbesondere
können
die
Systemverkäufer
Bahnverkehrsdienste
mit
einer
begrenzten
Zahl
von
Kurzaufenthalten
Direktfluegen
gleichsetzen.
JRC-Acquis v3.0
Freedom
belongs
to
no
particular
nation
or
system.
Die
Freiheit
gehört
nicht
einer
besonderen
Nation
oder
einem
System
an.
News-Commentary v14
In
particular,
the
system
defence
plan
shall
include
the
following
elements:
Insbesondere
enthält
der
Systemschutzplan
die
folgenden
Bestandteile:
DGT v2019
In
particular
the
system
should
not
require
the
driver
to
make
time-critical
responses
when
providing
inputs
to
the
system.
Insbesondere
sollte
das
System
den
Fahrer
nicht
veranlassen,
Eingaben
unter
Zeitdruck
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
system
consists
of
two
main
communication
channels.
Das
System
umfasst
zwei
wesentliche
Kommunikationskanäle.
DGT v2019
In
particular,
no
system
for
the
certification
of
Air
Operators
is
currently
in
place.
Insbesondere
besteht
derzeit
kein
System
für
die
Zulassung
von
Luftfahrtunternehmen.
DGT v2019
It
would
be
too
simplistic
to
ascribe
Chernobyl
to
the
shortcomings
of
a
particular
political
system.
Tschernobyl
als
Unzulänglichkeit
eines
bestimmten
politischen
Systems
abzutun
wäre
zu
einfach.
TildeMODEL v2018
Moon-sized
creature
or
not...
the
asteroids
of
that
particular
system
are
rich
in
vorilium.
Die
Asteroiden
dieses
speziellen
Systems
sind
reich
an
Vorilium.
OpenSubtitles v2018
Until
nowusers
have
tended
to
be
locked
into
a
particular
system.
Bisher
waren
die
Anwender
an
ein
bestimmtes
System
gebunden.
EUbookshop v2
In
particular
the
holding
system
may
comprise
two
clamps.
Insbesondere
kann
die
Halteeinrichtung
zwei
Klemmen
aufweisen.
EuroPat v2
Additives
which
optimise
the
processing
conditions
of
the
particular
system
are
also
necessary.
Außerdem
sind
Additive
erforderlich,
die
die
Verarbeitungsbedingungen
des
jeweiligen
Systems
optimieren.
EuroPat v2
In
particular,
the
observation
system
also
handles
the
displaying
and
documenting
of
messages.
Das
Beobachtungssystem
übernimmt
dabei
insbesondere
auch
das
Anzeigen
und
Dokumentieren
von
Meldungen.
EuroPat v2
The
amount
of
polyisocyanate
used
must
be
adapted
to
the
particular
binder
system.
Die
eingesetzte
Menge
an
Polyisocyanat
ist
dabei
dem
jeweiligen
Bindemittelsystem
anzupassen.
EuroPat v2
The
polymer
charging
for
the
column
must
be
individually
determined
for
the
particular
system.
Die
Polymerbeladung
der
Säule
muß
für
das
jeweilige
System
individuell
bestimmt
werden.
EuroPat v2
For
the
polymerization,
the
conductive
salts
are
dissolved
in
the
particular
system.
Zum
Zwecke
der
Polymerisation
sind
die
Leitsalze
in
dem
jeweiligen
System
gelöst.
EuroPat v2
In
particular,
a
coating
system
for
a
gas
turbine
blade
is
described.
Insbesondere
ist
ein
Beschichtungssystem
für
eine
Gasturbinenschaufel
erläutert.
EuroPat v2
Cyclic
substituents
are
determined
in
their
minimum
number
of
carbon
atoms
by
the
stability
of
the
particular
ring
system.
Cyclische
Reste
bestimmen
sich
in
ihrer
Mindestkohlenstoffzahl
durch
die
Stabilität
des
jeweiligen
Ringsystems.
EuroPat v2