Translation of "Particular test" in German
In
particular,
test
methods
shall
be
used
in
accordance
with
Article
7(3)
of
the
framework
Directive.
Insbesondere
gilt
für
die
Anwendung
von
Analysemethoden
Artikel
7
Absatz
3
der
Rahmenrichtlinie.
JRC-Acquis v3.0
The
reference
line
for
the
particular
test
series
is
thus
obtained.
Man
erhält
so
die
Basislinie
für
die
jeweilige
Versuchsreihe.
EuroPat v2
In
particular,
the
test
strip
is
very
precisely
held
in
its
longitudinal
direction.
Insbesondere
ist
der
Teststreifen
in
seiner
Längserstreckung
sehr
genau
festgelegt.
EuroPat v2
In
particular
the
test
laboratory
will
have
more
and
better
arranged
space.
Insbesondere
das
Prüflabor
hat
künftig
mehr
und
besser
angeordneten
Platz
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
voltage
test
signal
can
be
injected
in
the
form
of
square-wave
pulses.
Insbesondere
kann
das
Spannungstestsignal
in
Form
von
Rechteckimpulsen
eingeprägt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
such
a
test
motion
sequence
is
performed
in
an
industrial
robot.
Insbesondere
wird
eine
solche
Testbewegungssequenz
bei
einem
Industrieroboter
durchgeführt.
EuroPat v2
In
particular,
the
instrument
test
arrangement
is
preferably
compatible
with
a
corresponding
split
circuit.
Insbesondere
ist
die
Instrumententestanordnung
vorzugsweise
mit
einer
entsprechenden
Splitschaltung
verträglich.
EuroPat v2
The
test
contacts
can
preferably
be
embodied
as
test
needles,
in
particular
buckling
test
needles.
Die
Prüfkontakte
können
bevorzugt
als
Prüfnadeln,
insbesondere
Prüfknicknadeln,
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
test
chamber
is
therefore
only
suitable
for
one
single
battery
size.
Insbesondere
ist
so
die
Testkammer
nur
für
eine
einzige
Batteriegröße
geeignet.
EuroPat v2
In
particular,
the
test
piston
axis
remains
on
the
central
axis
of
the
test
channel.
Insbesondere
wird
die
Prüfkolbenachse
auf
der
Zentralachse
des
Prüfkanals
belassen.
EuroPat v2
Furthermore,
each
individual
image
includes,
in
particular,
both
test
structures.
Ferner
umfasst
jedes
Einzelbild
insbesondere
beide
Teststrukturen.
EuroPat v2
In
particular,
test
routines
already
present
in
the
switch
can
be
invoked.
Insbesondere
können
in
den
Schalter
bereits
vorhandene
Testroutinen
aufgerufen
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
test
connections
on
different
sides
of
the
flow
straightener
discharge
into
the
hollow
space.
Insbesondere
münden
die
Prüfanschlüsse
auf
unterschiedlichen
Seiten
des
Strömungsgleichrichters
in
den
Hohlraum
ein.
EuroPat v2
In
particular,
test
probe
B
is
to
be
used.
Insbesondere
soll
die
Prüfsonde
B
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
test
patterns
are
used
for
a
replacement
of
a
safety
switch
in
a
series
connection.
Insbesondere
werden
die
Testpattern
für
einen
Austausch
eines
Sicherheitsschalters
in
einer
Reihenschaltung
genutzt.
EuroPat v2
This
enables
the
measuring
of,
in
particular,
test
objects
made
of
plastic.
Hierdurch
wird
insbesondere
die
Vermessung
von
Prüfobjekten
aus
Kunststoff
ermöglicht.
EuroPat v2
In
particular,
the
test
object
is
made
of
plastics.
Das
Prüfobjekt
ist
insbesondere
aus
Kunststoff
ausgebildet.
EuroPat v2
In
particular,
the
test
facility
is
designed
as
an
x-ray
computerized
tomograph
for
the
testing
of
objects.
Die
Prüfanlage
ist
insbesondere
als
Röntgencomputertomograf
zur
Prüfung
von
Objekten
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
closed
state
of
the
switches
the
control
signals
correspond
in
particular
to
the
test
signals.
Im
geschlossenen
Zustand
der
Schalter
entsprechen
die
Steuersignale
insbesondere
den
Prüfsignalen.
EuroPat v2
0.02%
of
the
synergist
was
admixed
in
each
case
to
the
particular
test
concentration
of
imidacloprid.
Es
wurden
jeweils
0,02
%
des
Synergisten
der
jeweiligen
Testkonzentration
des
Imidacloprids
zugemischt.
EuroPat v2
The
second
group,
in
particular,
includes
test
bands
or
bio-chips.
Zur
zweiten
Gruppe
gehören
insbesondere
Teststreifen
oder
Biochips.
EuroPat v2