Translation of "Particular use" in German
I
would
like
to
look
in
particular
at
the
use
of
EU
funds.
Ich
möchte
mich
insbesondere
mit
der
Verwendung
von
EU-Geldern
befassen.
Europarl v8
I
also
disagree
with
this
particular
use
of
the
simplified
procedure
for
revising
the
Treaty.
Ich
bin
auch
insbesondere
gegen
diese
Anwendung
des
vereinfachten
Verfahrens
zur
Vertragsänderung.
Europarl v8
Such
checking
may
in
particular
involve
the
use
of
an
electronic
network.
Diese
Überprüfung
kann
insbesondere
unter
Zuhilfenahme
elektronischer
Verbundsysteme
erfolgen.
DGT v2019
Elevated
product
plasma
levels
may
occur
in
these
patients
in
particular
after
repeated
use.
Bei
diesen
Patienten
können
insbesondere
nach
wiederholter
Anwendung
erhöhte
Plasmaspiegel
des
Arzneimittels
auftreten.
ELRC_2682 v1
Elevated
product
plasma
levels
may
occur
in
elderly
patients
in
particular
after
repeated
use.
Bei
älteren
Patienten
können
insbesondere
nach
wiederholter
Anwendung
erhöhte
Plasmaspiegel
des
Arzneimittels
auftreten.
ELRC_2682 v1
In
particular,
the
use
of
buprofezin
should
be
limited
to
non-edible
crops
only.
Insbesondere
sollte
die
Verwendung
von
Buprofezin
auf
nicht
essbare
Kulturpflanzen
beschränkt
werden.
DGT v2019
It
will
in
particular
use
social
economy
enterprises
to
illustrate
an
example.
Dabei
werden
insbesondere
sozialwirtschaftliche
Unternehmen
zur
Veranschaulichung
herangezogen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
use
of
ionising
radiation
raises
health
questions.
Insbesondere
hinsichtlich
der
Nutzung
ionisierender
Strahlung
ergeben
sich
Fragen
zu
Gesundheitsaspekten.
TildeMODEL v2018
A
particular
nutritional
use
shall
fulfil
the
particular
nutritional
requirements:
Eine
besondere
Ernährung
muss
den
besonderen
Ernährungserfordernissen
folgender
Verbrauchergruppen
entsprechen:
DGT v2019
Therefore,
that
particular
extension
of
use
is
not
considered
to
be
of
safety
concern.
Diese
spezielle
Ausweitung
der
Verwendung
gilt
daher
nicht
als
bedenklich.
DGT v2019
These
shall
be
published
on
a
regular
basis,
depending
in
particular
on
the
use
of
such
quantities.
Diese
Veröffentlichung
erfolgt
regelmäßig
insbesondere
aufgrund
der
Verwendung
dieser
Mengen.
DGT v2019
A
particular
nutritional
use
must
fulfil
the
particular
nutritional
requirements:
Eine
besondere
Ernährung
muss
den
besonderen
Ernährungserfordernissen
folgender
Verbrauchergruppen
entsprechen:
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
use
of
forensic
reports
should
also
be
encouraged
and
appropriate
steps
should
be
taken
to
sensitise
the
forensic
science
sector
to
the
issue.
Insbesondere
sollten
auch
rechtsmedizinische
Gutachten
gefördert
und
die
Rechtsmedizin
entsprechend
sensibilisiert
werden.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
use
of
Mongolian
consultants,
as
counterparts
or
subcontractors
will
be
Insbesondere
wird
der
Einsatz
mongolischer
Berater
als
Partner
oder
Nachunternehmer
gefördert.
TildeMODEL v2018
It
applies
in
particular
to
the
use
and
division
of
diminishing
natural
resources.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Nutzung
und
Aufteilung
der
knapper
werdenden
natürlichen
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Which
sectors
of
the
economy
in
your
country
make
particular
use
of
services
from
other
Member
States?
Welche
Sektoren
der
Wirtschaft
in
ihrem
Land
nutzen
insbesondere
Dienstleistungen
aus
anderen
Mitgliedstaaten?
TildeMODEL v2018