Translation of "Particulate matter" in German

Particulate matter is a threat to human health.
Partikel stellen eine Gefahr für die menschliche Gesundheit dar.
Europarl v8
The reconstituted/ diluted solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration.
Die rekonstituierte/verdünnte Lösung ist visuell auf Partikel und Verfärbungen zu kontrollieren.
EMEA v3
Solutions containing particulate matter should not be used.
Lösungen, die Partikel enthalten, dürfen nicht verwendet werden.
EMEA v3
The solution should be discarded if visible particulate matter or discolouration is observed.
Die Lösung bei sichtbarer Trübung oder Verfärbung verwerfen.
EMEA v3
The solution of the reconstituted product should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Die gebrauchsfertige Lösung muss vor ihrer Anwendung visuell auf Partikel überprüft werden.
EMEA v3
Visually inspect the infusion solution for particulate matter or discolouration.
Die Infusionslösung ist auf sichtbare Partikel oder Verfärbung zu prüfen.
EMEA v3
Reconstituted solutions should be visually inspected for particulate matter or discolouration.
Diese Stammlösung ist auf sichtbare Partikel oder Verfärbung zu prüfen.
EMEA v3
If either particulate matter or discolouration are identified, discard the solution.
Wenn Partikel oder eine Verfärbung festgestellt werden, ist die Lösung zu verwerfen.
EMEA v3
Do not use if discolouration or particulate matter is present.
Wenden Sie sie nicht an, wenn Verfärbungen oder Partikel vorliegen.
EMEA v3
Before administration, Neulasta solution should be inspected visually for particulate matter.
Vor der Anwendung muss die Neulasta-Lösung optisch auf sichtbare Schwebeteilchen untersucht werden.
EMEA v3
Visually inspect the solution for particulate matter and discolouration before administration.
Die Lösung muss vor der Anwendung optisch auf Partikel und Verfärbungen untersucht werden.
EMEA v3
Reconstituted products should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Rekonstituierte Arzneimittel sollten vor der Verabreichung visuell auf Schwebstoffe untersucht werden.
EMEA v3
Prior to administration, the Soliris solution should be visually inspected for particulate matter and discolouration.
Die Soliris-Lösung soll vor der Verabreichung visuell auf Partikel und Verfärbung überprüft werden.
EMEA v3
The reconstituted solution must be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Die Lösung muss vor der Anwendung visuell auf Schwebstoffe und Verfärbungen überprüft werden.
EMEA v3
The medicinal product should be inspected visually for particulate matter after reconstitution.
Das Arzneimittel ist nach der Rekonstitution einer Sichtprüfung auf Partikel zu unterziehen.
ELRC_2682 v1
The concentrate-solvent mixture should be inspected visually for particulate matter and discolouration.
Die Konzentrat-Lösungsmittel-Mischung muss visuell auf Partikel und Verfärbung geprüft werden.
ELRC_2682 v1
The solution should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Die Lösung ist visuell auf Partikel und Verfärbung vor der Gabe zu untersuchen.
ELRC_2682 v1
The vials should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Die Durchstechflaschen sollten vor dem Gebrauch visuell auf Partikel und Verfärbungen überprüft werden.
ELRC_2682 v1
Reconstituted medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Rekonstituiertes Arzneimittel vor der Verabreichung visuell auf Partikel und Verfärbungen überprüfen.
ELRC_2682 v1
The vial contents should be inspected for particulate matter and discoloration prior to administration.
Den Inhalt der Durchstechflasche vor der Anwendung auf Partikel und Verfärbungen überprüfen.
ELRC_2682 v1

Related phrases

airborne particulate matter particulate matter formation matter in this matter
particulate matter fine particulate matter diesel particulate matter suspended particulate matter
particulate organic matter in matters of