Translation of "Parting" in German

Latin America and the world entire will feel this dreamer's parting.
Lateinamerika und die ganze Welt fühlen den Abschied von diesem Träumer.
GlobalVoices v2018q4

He said, “This is the parting between you and me.
Er sagte: "Das ist die Trennung zwischen mir und dir.
Tanzil v1

He said: 'This is the parting between me and you.
Er sagte: "Das ist die Trennung zwischen mir und dir.
Tanzil v1

And He realizes that it is the parting.
Und er glaubte, daß es doch die Trennung ist,
Tanzil v1

Said he, 'This is the parting between me and thee.
Er sagte: «Jetzt ist die Trennung zwischen mir und dir fällig.
Tanzil v1

And he is sure that it is the (hour of) parting
Und wenn er meint, es sei (jetzt) der Abschied,
Tanzil v1

He said: This is the parting between thee and me!
Er sagte: "Das ist die Trennung zwischen mir und dir.
Tanzil v1