Translation of "Parting gift" in German
That
was
a
parting
gift
that
I
gave
to
myself.
Das
war
ein
Abschiedsgeschenk,
das
ich
mir
selbst
gemacht
habe.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
Brandon
left
us
a
parting
gift.
Brandon
ließ
uns
ein
Abschiedsgeschenk
da.
OpenSubtitles v2018
My
mother
once
gave
this
as
a
parting
gift
to
my
father.
Meine
Mutter
gab
sie
meinem
Vater
als
Abschiedsgeschenk.
OpenSubtitles v2018
Although
he
did
leave
us
a
delightful
parting
gift.
Obwohl
er
uns
ein
herrliches
Abschiedsgeschenk
hinterlassen
hat.
OpenSubtitles v2018
I'll
leave
you
a
parting
gift.
Ich
lasse
Ihnen
ein
Abschiedsgeschenk
da.
OpenSubtitles v2018
But
hey,
at
least
I
got
away
with
a
parting
gift.
Aber
hey,
zumindest
habe
ich
ein
Abschiedsgeschenk
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Rebekah
says
to
tell
you
I'm
her
parting
gift.
Rebekah
sagt,
ich
soll
dir
sagen,
dass
ich
ihr
Abschiedsgeschenk
bin.
OpenSubtitles v2018
I
left
Elena
with
a
little
bit
of
a
parting
gift.
Ich
habe
Elena
mit
einem
kleinen
Abschiedsgeschenk
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
now,
it's
sort
of
a
parting
gift.
Aber
jetzt
ist
es
ein
Abschiedsgeschenk.
OpenSubtitles v2018
It's
your
parting
gift,
in
that
it
will
part
you.
Es
ist
dein
Abschiedsgeschenk,
weil
du
Abschied
nimmst.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
keep
that
as
a
parting
gift?
Warum
behältst
du
es
nicht
Abschiedsgeschenk?
OpenSubtitles v2018
It
was
a
parting
gift
from
Count
Dooku.
Das
war
ein
Abschiedsgeschenk
von
Count
Dooku.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
some
kind
of
punishment
device,
a
parting
gift
from
the
Cardassian
government.
Vielleicht
ist
es
eine
Art
Strafvorrichtung,
ein
Abschiedsgeschenk
der
cardassianischen
Regierung.
OpenSubtitles v2018
But
before
he
could
leave,
Larry
arranged
one
last
parting
gift.
Aber
bevor
Lyn
ging,
verpasste
Larry
ihm
ein
letztes
Abschiedsgeschenk.
OpenSubtitles v2018
But,
I
do
have
a
little
parting
gift.
Aber
ich
habe
ein
Abschiedsgeschenk
für
euch.
OpenSubtitles v2018
My
parting
gift
to
you
I
will
give
tomorrow
morning.
Ich
gebe
dir
morgen
mein
Abschiedsgeschenk.
OpenSubtitles v2018
He
considers
it
a
parting
gift
to
commemorate
their
time
together.
Er
betrachtet
es
als
Abschiedsgeschenk,
um
der
gemeinsamen
Zeit
zu
gedenken.
OpenSubtitles v2018