Translation of "Parting ways" in German
Rapid
is
parting
ways
with
trainer
Djuricin.
Rapid
trennt
sich
von
Trainer
Djuricin.
WMT-News v2019
We
had
a
parting
of
the
ways
last
year.
Unsere
Wege
trennten
sich
im
letzten
Jahr.
OpenSubtitles v2018
He
must
not
have
realised
that
you
two
had
come
to
a
parting
of
the
ways.
Ihm
war
wohl
nicht
klar,
dass
eure
Wege
sich
getrennt
hatten.
OpenSubtitles v2018
Parting
of
the
ways,
I
think,
old
chap.
Hier
trennen
sich
wohl
unsere
Wege,
alter
Knabe.
OpenSubtitles v2018
So,
young
man,
this
is
the
parting
of
our
ways.
Nun
junger
Mann,
hier
werden
sich
unsere
Wege
trennen.
OpenSubtitles v2018
Well,
old
chap,
I
think
this
is
the
parting
of
the
ways.
Nun,
alter
Junge,
ich
glaube,
hier
trennen
sich
unsere
Wege.
OpenSubtitles v2018
We're
not
parting
ways
forever
Wir
trennen
uns
nicht
für
immer.
OpenSubtitles v2018
I'm
uncertain
about
parting
ways.
Ich
weiß
nicht,
ob
wir
uns
trennen
sollten.
OpenSubtitles v2018
I
like
to
look
back
at
it
as
an
amicable
parting
of
the
ways.
Ich
denke
gern
daran
zurück,
wie
freundschaftlich
sich
unsere
Wege
trennten.
OpenSubtitles v2018
The
End
Age
time
of
Ascension
is
a
Parting
of
the
Ways.
Die
Zeit
der
Beschwernisse
ist
ein
Teilen
der
Wege.
ParaCrawl v7.1
Are
we
parting
ways
so
soon?
Wollen
wir
uns
so
schnell
trennen?
CCAligned v1