Translation of "Partnership cooperation" in German

That is why we should tie ratification of the partnership and cooperation agreements to a peace settlement.
Deshalb sollten wir die Ratifizierung der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen an eine Friedenslösung knüpfen.
Europarl v8
Which is why the Partnership and Cooperation Agreement must be suspended immediately.
Deshalb muß das Partnerschafts­ und Kooperationsabkommen sofort ausgesetzt werden.
Europarl v8
The new association agreements will expand the trade provisions under the partnership and cooperation agreements.
Die neuen Assoziierungsabkommen werden die Handelsbestimmungen unter den Partnerschafts- und Kooperationsabkommen erweitern.
Europarl v8
This will make it possible rapidly to apply the trade-related provisions of the partnership and cooperation agreement.
Damit wird eine rasche Anwendung der handelsbezogenen Bestimmungen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens ermöglicht.
Europarl v8
Approval of a partnership and cooperation agreement requires much time.
Die Billigung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens erfordert dagegen noch viel Zeit.
Europarl v8
Moldova is linked with us through a partnership and cooperation agreement.
Moldawien ist mit uns durch ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen verbunden.
Europarl v8
It is a good beginning to our partnership and cooperation.
Dies ist ein guter Anfang für unsere Partnerschaft und Zusammenarbeit.
Europarl v8
A partnership and cooperation agreement has been in place for 10 years.
Ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen ist seit 10 Jahren in Kraft.
Europarl v8
The interim agreement is designed to implement the trade elements of the partnership and cooperation agreement first.
Das Interimsabkommen ist die Vorwegnahme des handelspolitischen Teils des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens.
Europarl v8
Firstly, the ENP consolidates a strategy based on partnership and cooperation.
Erstens festigt die ENP eine auf Partnerschaft und Kooperation basierende Strategie.
Europarl v8
The Northern Dimension is implemented within the framework of the partnership and cooperation agreement with Russia.
Die Nördliche Dimension wird im Rahmen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens mit Russland umgesetzt.
Europarl v8
The Partnership and Cooperation Agreements are important instruments of bilateral cooperation with those states.
Die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen sind wichtige Instrumente der bilateralen Kooperation mit den Staaten.
Europarl v8
The Partnership and Cooperation Agreement declares that we share the same values.
Im Partnerschafts- und Kooperationsabkommen steht, dass wir über gemeinsame Werte verfügen.
Europarl v8
The Partnership and Cooperation Agreement needs revamping, and we know it.
Das Partnerschafts- und Kooperationsabkommens bedarf einer Erneuerung, und das wissen wir.
Europarl v8
I refer to the Partnership and Cooperation Agreement initialled on 23 March 1994.
Ich beziehe mich auf das am 23. März 1994 paraphierte Partnerschafts- und Kooperationsabkommen.
JRC-Acquis v3.0
Article 93 of the Partnership and Cooperation Agreement allows for this type of activity.
Artikel 93 des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens eröffnet die Möglichkeit einer derartigen Verfahrensweise.
TildeMODEL v2018
This statement is absent from the partnership and cooperation agreements.
Dieser Passus ist in den Partnerschafts- und Kooperationsabkommen ersatzlos entfallen.
TildeMODEL v2018
In Eastern Europe, the Partnership and Cooperation Agreements provide the basis for contractual relations.
In Osteuropa liefern die Partnerschafts- und Kooperations­abkommen die Grundlage für vertragliche Beziehungen.
TildeMODEL v2018
In its opinion, the EESC urges that the partnership and cooperation agreements be exploited more effectively.
In seiner Stellungnahme empfiehlt der EWSA, die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen voll­ständiger auszuschöpfen.
TildeMODEL v2018
The respective Partnership and Cooperation Agreements were signed by the following:
Die jeweiligen Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit wurden unterzeichnet von:
TildeMODEL v2018
With regard to the ongoing negotiations on the Partnership and Cooperation Agreement she said: “
Zu den laufenden Verhandlungen über das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen sagte sie: „
TildeMODEL v2018
The same criticism applies to the partnership and cooperation treaties.
Die gleiche Kritik richtet sich gegen die Verträge über eine Partnerschaft und Kooperation.
TildeMODEL v2018

Related phrases

cooperate in partnership cooperation partnership cooperativeness
cooper partnership and cooperation agreement cooperative partnership in partnership
a partnership been cooperating