Translation of "Partocracy" in German

The mechanisms of internal party control and the possibilities for effective and transparent control of the partocracy from outside are becoming stunted.
Die Mechanismen der innerparteilichen Kontrolle werden außer Kraft gesetzt und es schwinden auch die Möglichkeiten die Partokratie einer wirkungsvollen und transparenten Kontrolle von außen her zu unterziehen.
ParaCrawl v7.1

In almost every state of the European political scene, voices from outside the parties are increasingly saying that we now have a partocracy, in which parties are becoming oligarchies, which are constantly becoming less representative of their voters.
Fast in jedem europäischen Land werden von außen Stimmen laut, also außerhalb der Parteien, die behaupten dass das, was heute als Partokratie bezeichnet wird, d.h. eine Anzahl an Parteien, die Züge der Oligarchie bekommen haben, immer weniger ihre Wählerschaft vertritt.
ParaCrawl v7.1