Translation of "Parts exchange" in German
They
can
exchange
parts
and
live
forever.
Sie
können
Teile
ersetzen
und
ewig
leben.
OpenSubtitles v2018
If
any
problem
have
we
will
ship
you
free
parts
for
exchange.
Wenn
irgendein
Problem
haben
wir
versenden
Sie
freie
Teile
für
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
there
were
not
enough
spare
parts
to
exchange
everything.
Leider
waren
nicht
genügend
Ersatzteile
vorhanden,
um
alles
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
replacement
parts
program
eXchange
comprises
some
13,000
parts.
Rund
13000
Teile
umfasst
das
Bosch-Austauschteile-Programm
eXchange.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
diesel
injection
systems,
Bosch
has
continuously
expanded
the
range
of
exchange
parts.
Bei
den
Dieseleinspritzsystemen
hat
Bosch
das
Angebot
an
Austauschteilen
kontinuierlich
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Then
this
might
help
repair
without
the
complete
spare
parts
exchange.
Dann
könnte
diese
Reparatur
helfen
ohne
das
komplette
Ersatzteil
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
count
on
us,
for
repairs
and
exchange
parts
of
remote
control
units.
Sie
können
sich
auch
gern
für
Reparaturen
und
Ersatzteile
von
Funksteuerungen
an
uns
wenden.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
implement
an
easier
change
of
seeds,
it
is
useful
to
exchange
parts
of
the
separation
groove.
Um
einen
leichteren
Saatgutwechsel
vornehmen
zu
können,
ist
es
sinnvoll,
Teile
der
Vereinzelungsnut
auszutauschen.
EuroPat v2
We
only
sell
new
or
standard
exchange
parts,
guaranteed
by
our
suppliers.
Wir
verkaufen
ausschließlich
neue
Teile
oder
normgerechte
Ersatzteile,
die
einer
Garantie
unserer
Lieferanten
unterliegen.
CCAligned v1
Spare
parts,
exchange
gears
and
accessories
for
your
automatic
transmissions
can
you
find
here
in
our
shop!
Ersatzteile,
Austauschgetriebe
und
Zubehör
für
Ihr
Automatikgetriebe
finden
Sie
hier
in
unserem
Online
Shop!
CCAligned v1
The
disadvantages
of
exchanging
and
maintaining
an
inventory
of
exchange
parts
are
thus
finally
eliminated.
Die
Nachteile
des
Auswechselns
und
der
Lagerhaltung
von
präzisen
Austauschteilen
sind
damit
endgültig
beseitigt.
EuroPat v2
The
damaged
parts
of
your
Exchange
Server
email
database
will
convert
to
zero
size
on
output.
Die
beschädigten
Teile
Ihrer
Exchange
Server
E-Mail-Datenbank
wird
die
Größe
Null
auf
die
Produktion
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
The
damaged
parts
of
your
Exchange
Server
OST
file
will
convert
to
zero
size
on
output.
Die
beschädigten
Teile
Ihrer
Exchange
Server
OST-Datei
wird
die
Größe
Null
auf
die
Produktion
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
Easy
fitting:
open
zipper,
exchange
parts,
close
zipper
-
finished!
Einfach
Montage:
Reißverschluß
öffnen,
Teile
austauschen,
Reißverschluß
wieder
schließen
-
fertig!
ParaCrawl v7.1
A
small
part
actually
concerns
exchange
parts
necessary
in
order
to
safeguard
continuity
of
the
paroduction
process.
Ein
kleiner
Anteil
bezieht
sich
auf
Ersatzteile,
die
für
die
Gewährleistung
eines
kontinuierlichen
Produktionsprozesses
erforderlich
sind.
DGT v2019
In
the
context
of
this
option,
independent
producers
could
produce
spare
parts
in
exchange
for
a
reasonable
remuneration
to
be
paid
to
the
holder
of
the
design
right.
Bei
dieser
Alternative
könnten
unabhängige
Produzenten
gegen
Zahlung
einer
angemessenen
Vergütung
an
den
Inhaber
des
Geschmacksmusterrechts
Ersatzteile
herstellen.
TildeMODEL v2018