Translation of "Party branch" in German

The Kurdistan Communist Party/Iraq (, ) is a Kurdish political party, formed in 1993 when the Iraqi Communist Party branch in the Kurdish areas was formed into a separate party.
Die Kommunistische Partei Kurdistan (, , ) ist eine kurdische Splitterpartei der Irakischen Kommunistischen Partei.
Wikipedia v1.0
The same year, the CQRS issued a new regulation mandating that all qigong denominations establish a Communist Party branch.
Im selben Jahr erließ die Qigong-Forschungsgesellschaft eine neue Verordnung, nach der alle Qigong-Schulen einen Zweig der Kommunistischen Partei gründen müssen.
WikiMatrix v1
Party branch secretary Wang Xiuyan from Beijing Power Design Institute had many conversations with Ms. Yang Xiaojing and coerced her to write a guarantee statement to give up Falun Gong practice.
Der Parteisekretär Wang Xiuyan vom Designinstitut führte viele Gespräche mit Yang Xiaojing und zwang sie, die Garantieerklärungen zu schreiben, um Falun Gong aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
Therefore, as announced, and the organizers of the rally participants - representatives of the Communist Party branch, the Revolutionary Workers Party, the party «Yabloko», student union «Solidarity», the Board of Veterans Motovilihinskogo area union «Solidarity», employees «Passazhiravtotransa» and independent student union - they will on Tuesday at noon, once again cut off Lenin Street, and further actions to fully meet the requirements.
Daher, wie angekündigt, und die Organisatoren der Rallye-Teilnehmer - Vertreter der Kommunistischen Partei Zweig, der Revolutionären Arbeiter-Partei, die Partei "Jabloko", AStA «Solidarität», der Vorstand der Senioren-Union Motovilihinskogo Bereich «Solidarität» Mitarbeiter «Passazhiravtotransa» und unabhängigen AStA - sie wird am Dienstag um die Mittagszeit wieder abgeschnitten Lenin-Straße, und weitere Maßnahmen in vollem Umfang den Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The head of Baofeng Town Police Station Shao Yiyin took two officers and the head of Yazijie Village Communist Party branch Shi Congping to Mr. Xu's home to harass them.
Der Leiter der Polizei der Großgemeinde Baofeng Shao Yiyin kam mit zwei Beamten und dem Leiter der Kommunistischen Partei des Dorfes Yazijie Shi Congping zu Herrn Xus Wohnung, um seine Familie zu schikanieren.
ParaCrawl v7.1
Representatives of the Falun Gong group, the Chinese Democratic Party French Branch, and the Paris Chinese community all gave a speech in condemning the CCP’s brutality at the gathering.
Bei der Zusammenkunft hielten Repräsentanten der Falun Gong- Gruppe, der chinesisch Demokratischen Partei, Zweigstelle Frankreich und der Pariser Chinesischen Gemeinde Reden zur Verurteilung der Brutalität der KPC.
ParaCrawl v7.1
A retired Party Branch Secretary said that he didn't feel the urge before, but now he really seems to want to read Zhuan Falun [the main book of Falun Gong].
Ein Parteisekretär im Ruhestand sagte, dass er vorher nie den Drang gehabt habe, nun aber wünschte, "Zhuan Falun" (das Hauptwerk von Falun Gong) zu lesen.
ParaCrawl v7.1
Le Bar des Amis, he wrote, was a cosmopolitan location frequented by Spanish refugees, Italian antifascists, former resistance fighters and a variety of workers, with the local Communist party branch holding its meetings there too.
Le Bar des Amis, schrieb er, war ein kosmopolitischer Ort, der von spanischen Flüchtlingen, italienischen Antifaschisten, ehemaligen Résistance-Kämpfern und zahlreichen Arbeitern frequentiert wurde, und wo auch die Ortsgruppe der Kommunistischen Partei ihre Versammlungen abhielt.
ParaCrawl v7.1
The red exhibition hall design has incorporated the company party building culture, guided by the red party branch, assisted the enterprise to practice "the craftsman spirit", realized the green development, put the service, the innovation, the unity, the development work idea into the production practice, Promote the "double-service mass entrepreneurship and innovation" concretization, practice, inheritance of the spirit of artisans, do fine works.
Das rote Ausstellungshallendesign hat die Firmenpartybaukultur eingearbeitet, geführt durch die rote Parteiliederlassung, unterstützt das Unternehmen, "den Handwerkergeist" zu üben, realisierte die grüne Entwicklung, stellte den Service, die Innovation, die Einheit, die Entwicklungsarbeitsidee ein in die Produktionspraxis, Förderung der "Doppel-Service-Massen-Unternehmertum und Innovation" Konkretisierung, Praxis, Vererbung des Geistes der Handwerker, machen gute Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Lawyer Tacettin Çolak claimed that he and his friend were beaten by police officers and the guards of the Prime Minister Recep Tayyip Erdo?an on the grounds that he objected to the security measures during the visit of Erdo?an to the Justice and Development Party’s (AKP Justice and Development Party) ?zmir Branch on 30 September 2009 (ntvmsnbc.com, 30 September).
Der Anwalt Tacettin Colak klagte, dass ein Freund und er von Polizisten und von der Leibgarde des Premierministers Recep Tayyip Erdogan geschlagen worden seien, da er die Sicherheitsmassnahmen während Erdogans Besuch des Büros der Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung) in Izmir am 30. September 2009 kritisiert hatte.
ParaCrawl v7.1
Hassaké (Agenzia Fides) - The militants and militiamen of the Kurdistan Democratic Party (PKY), Syrian branch of Karkeren Kurdistan Party (PKK), have begun to realize in facts their intent of creating an autonomous Kurdish region in the Syrian region of Jazira, which in the Kurdish media is already indicated with the Kurdish name of Rojava.
Hassaké (Fidesdienst) – Anhänger und aktiv Mitwirkende der Milizen der Demokratischen Partei Kurdistans, der syrische Ableger des PKK haben angefangen ihr seit Jahren gehegtes Ziel in Angriff zu nehmen, d.h. eine autonome kurdische Region in der syrischen Region Jazira zu verwirklichen, die in den kurdischen Media bereits mit dem Namen Rojava angegeben wird.
ParaCrawl v7.1
The triptych is presented as a whole once a year, on the occasion of the Bajada de la Rama, the Branch party, an ancestral rite of rainmaking, which takes place from 4 to 7 August.
Das Triptychon ist als Ganzes einmal im Jahr präsentiert, anlässlich der Bajada de la Rama, der Niederlassung Partei, einer uralten Ritus des Regenmachens, die Stelle von 4 bis 7 nimmt August.
ParaCrawl v7.1

Related phrases