Translation of "Party hard" in German

I hear they party pretty hard at that monastery.
Ich hörte die Party ist ziemlich hard in diesem Kloster.
OpenSubtitles v2018

Book me and let's party hard like never before!
Bucht mich und feiert hart wie nie zuvor!
ParaCrawl v7.1

But when Saiyans party, they party hard.
Aber wenn Saiyajins feiern, dann feiern sie ordentlich.
ParaCrawl v7.1

One should not party that hard to celebrate success.
Man soll ja Erfolge nicht so feiern.
ParaCrawl v7.1

Moreover, the Communist Party worked hard to overcome sexual prejudice.
Darüber hinaus war die Kommunistische Partei bemüht, sexuelle Vorurteile zu überwinden.
ParaCrawl v7.1

Your search - party hard - did not match any documents.
Ihre Suche - party hard - hat keine Dokumente gefunden.
ParaCrawl v7.1

Here you can party hard or chill out in a friendly atmosphere.
Hier können Sie in einer freundlichen Atmosphäre feiern oder entspannen.
ParaCrawl v7.1

I feel free enough to party hard
Ich fühle mich frei genug um stark zu feiern.
ParaCrawl v7.1

Those are the days after I party too hard and black out.
Damit sind diese Tage gemeint, wo ich zu hart feiere und danach einen Blackout habe.
OpenSubtitles v2018

Party hard in one of Cancun's most popular nightclubs with this Cancun VIP night-out tour package.
Feiern Sie in einem der beliebtesten Nachtclubs von Cancun mit diesem Cancun VIP Night-Out-Tour-Paket.
ParaCrawl v7.1

She was supposed to be coordinating the state petitioning drive for party but was hard to reach.
Sie sollte, den ansuchenden Antrieb des Zustandes für Partei koordinieren aber war hart zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Did you know that unicorns like to party really hard and drink themselves under the table?
Wusstest du, dass Einhörner gerne richtig hart Party machen und sich unter den Tisch saufen?
ParaCrawl v7.1

Here you can linger over a couple of drinks in the afternoon and party hard until the sun rises again.
Hier können Sie sich nachmittags bei ein paar Drinks entspannen und anschließend feiern bis zum Morgengrauen.
ParaCrawl v7.1

However, on issues such as the ones contained in this report, I like to speak to Members like Mr Allister, who, whilst not from my political party, is a hard-working and pragmatic Member in this place; his counsel is often wise and he is someone with whom I know I can agree to disagree in a civilised way - as I do on what he just said.
Bei Fragen wie den in diesem Bericht enthaltenen spreche ich auch gern mit Abgeordneten wie Jim Allister, der zwar nicht aus meiner politischen Partei kommt, aber ein fleißiger und pragmatischer Kollege ist, dessen Rat oft klug ist und den ich als jemanden kenne, mit dem ich auf kultivierte Weise verschiedener Meinung sein kann - wie bei dem, was er gerade gesagt hat.
Europarl v8

The Conservative Party is fighting hard to attack fraud within the EU but we cannot support this report because of its references to a European Public Prosecutor, which we believe is an incursion on national sovereignty in the area of criminal justice.
Die Konservative Partei führt einen harten Kampf, um gegen Betrug in der EU vorzugehen, doch wir können diesen Bericht wegen seiner Verweise auf den Europäischen Staatsanwalt nicht unterstützen, da wir meinen, dass dies einen Eingriff in die Souveränität der einzelnen Staaten im Bereich der Strafgerichtsbarkeit darstellt.
Europarl v8

Sonia Gandhi, the leader of the ruling Congress Party, who pushed hard to promote Patil’s candidacy primarily on gender grounds, calls this election “a special moment for women across the country.”
Sonia Gandhi, Vorsitzende der regierenden Kongresspartei, die Patils Kandidatur vor allem aus Gründen der Gleichberechtigung stark gefördert hat, nennt diese Wahl „einen besonderen Moment für Frauen im ganzen Land.“
News-Commentary v14

Well, unfortunately I have this little problem when I, uh, party too hard. I end up killing people.
Leider habe ich dieses kleine Problem, dass, wenn ich zu sehr feiere, ich letztendlich Leute töten werde.
OpenSubtitles v2018