Translation of "Party in interest" in German
The
Russian
party
expressed
interest
in
cooperating
with
the
Guild
with
regard
to
developing
standards
and
training.
Von
russischer
Seite
wurde
Interesse
an
einer
Kooperation
mit
der
Innung
hinsichtlich
Standardentwicklung
und
Training
signalisiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
Community
is
already
party
to
the
agreement
in
question
or
if
the
Community
has
authorised
the
Member
States
to
become
party
thereto
in
the
interest
of
the
Community,
the
Commission
should
make
an
assessment
of
a
more
limited
nature
with
the
aim
of
verifying
that
Denmark
proposes
to
accede
to
the
international
agreement
on
the
same
conditions
as
the
Community
or,
as
the
case
may
be,
the
Member
States
as
authorised
by
the
Community.
Ist
die
Gemeinschaft
dem
fraglichen
Übereinkommen
bereits
beigetreten
oder
hat
sie
die
Mitgliedstaaten
ermächtigt,
dem
Übereinkommen
im
Interesse
der
Gemeinschaft
beizutreten,
sollte
die
Kommission
eine
Prüfung
von
begrenzterem
Umfang
vornehmen,
um
sich
zu
vergewissern,
dass
Dänemark
beabsichtigt,
dem
völkerrechtlichen
Übereinkommen
zu
den
gleichen
Bedingungen
wie
die
Gemeinschaft
oder
gegebenenfalls
die
durch
die
Gemeinschaft
ermächtigten
Mitgliedstaaten
beizutreten.
DGT v2019
On
the
other
hand,
the
Romanian
newspapers
announced
on
the
eve
of
de
Gaulle\'s
visit
a
new
expression
of
the
party\'s
interest
in
the
young
generation:
the
legalization
of
ten
years
of
compulsory
general
education.
Auf
der
anderen
Seite
gab
die
rumänische
Zeitung
am
Vorabend
de
Gaulles
Besuch
in
einem
neuen
Interessenbekundung
Parteien
der
jungen
Generation:
die
Verabschiedung
von
zehn
Jahren
der
Schulpflicht.
ParaCrawl v7.1
Through
publications
netz
NRW
increases
public
and
cross-party
interest
in
the
ideas
and
thoughts
of
ecological
and
social-orientated
economy,
in
the
co-operation
of
companies,
in
self-administration
and
employee
partnership.
Über
Publikationen
fördert
netz
NRW
das
öffentliche
und
überparteiliche
Interesse
an
Ideen
und
Konzepten
ökologischen
und
sozialen
Wirtschaftens,
an
Kooperation
zwischen
Unternehmen,
Selbstverwaltung
und
Mitarbeiterbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
received
comments
from
third
parties
interested
in
this
matter.
Bei
der
Kommission
sind
diesbezügliche
Stellungnahmen
von
Beteiligten
eingegangen.
DGT v2019
This
must
be
open
to
all
stakeholders
and
parties
interested
in
possible
solutions.
Diese
muss
allen
Betroffenen
und
an
Lösungsmöglichkeiten
Interessierten
offenstehen.
TildeMODEL v2018
You
may
have
heard
that
there's
a
party
interested
in
acquiring
your
property.
Wie
Sie
vielleicht
gehört
haben,
jemand
ist
an
Ihrem
Anwesen
interessiert.
OpenSubtitles v2018
Collaboration
with
parties
interested
in
the
archive
system
has
now
been
intensified
through
initial
tests.
Die
Zusammenarbeit
mit
Interessenten
am
Archivsystem
ist
durch
erste
Tests
inzwischen
intensiviert
worden.
ParaCrawl v7.1
You
are
currently
working
on
support
for
parties
interested
in
cloud
services.
Sie
arbeiten
derzeit
an
einer
Hilfestellung
für
Interessenten
von
Cloud-Diensten.
ParaCrawl v7.1
Execution
of
a
contract
which
the
party
is
interested
in.
Erfüllung
des
Vertrages,
an
dem
die
betreffende
Person
beteiligt
ist.
CCAligned v1
Parties
interested
in
the
German
course
should
contact
us
directly
to
register
or
for
information:
Kursinteressenten
aus
Deutschland
wenden
sich
zwecks
Anmeldung
bzw.
Informationen
bitte
direkt
an
uns:
ParaCrawl v7.1
A
revolutionary
party
is
interested
in
legal
coverings.
Die
revolutionäre
Partei
ist
an
legaler
Deckung
interessiert.
ParaCrawl v7.1
Fruitless
attempts
to
find
parties
in
the
USA
interested
in
his
Merzbau
.
Vergebliche
Versuche,
in
den
USA
Interessenten
für
seinen
Merzbau
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
only
party
not
interested
in
a
compromise
was
Milosevic
and
the
government
in
Belgrade.
Der
einzige,
der
keinen
Kompromiß
wollte,
war
Milosevic,
war
die
Regierung
in
Belgrad.
Europarl v8
It
therefore
has
to
act
increasingly
as
a
stimulus
for
all
parties
interested
in
relaunching
Europe.
Deshalb
muss
es
bei
der
Neubelebung
Europas
zunehmend
als
Impulsgeber
für
alle
Beteiligten
wirken.
Europarl v8
All
parties
were
interested
in
economic
and
political
cooperation
being
accompanied
by
cooperation
in
other
areas
too.
Alle
Beteiligten
sind
an
einer
Zusammenarbeit
interessiert,
die
über
den
wirtschaftlichen
und
politischen
Bereich
hinausgeht.
TildeMODEL v2018
This
section
aims
to
provide
clear
and
concise
answers
to
these
questions
for
all
parties
interested
in
the
initiative.
Dieser
Abschnitt
gibt
allen
an
der
Initiative
interessierten
Parteien
kurze
und
klare
Antworten
auf
diese
Fragen.
EUbookshop v2
Parties
interested
in
presenting
one-frame
exhibits
will
receive
appropriate
information
from
their
national
commissioners.
Die
Interessenten
an
der
Ausstellung
von
Einrahmenexponaten
erhalten
die
entsprechenden
Informationen
von
ihren
nationalen
Kommissaren.
ParaCrawl v7.1