Translation of "Party in power" in German
The
party
in
power
filling
up
the
government
with
their
allies.
Wie
die
an
der
Macht
befindliche
Partei
die
Regierungpositionen
mit
ihren
Befürwortern
füllt.
GlobalVoices v2018q4
This
alliance
often
rivalled
the
populist
party
in
power
in
the
provincial
legislature.
Diese
Allianz
machte
den
Populisten
häufig
ihre
Macht
in
der
Legislative
streitig.
Wikipedia v1.0
In
1990
the
first
multi-party
elections
took
place,
but
the
party
remained
in
power.
Nach
der
ersten
pluralistischen
Wahl
1990
blieb
die
Partei
zunächst
an
der
Macht.
Wikipedia v1.0
The
Conservative
Party
has
been
in
power
as
long
as
I
can
remember.
Die
Konservative
Partei
ist,
solange
ich
denken
kann,
an
der
Macht.
OpenSubtitles v2018
These
alliances
often
rivalled
the
populist
party
in
power
in
the
provincial
legislature.
Diese
Allianz
machte
den
Populisten
häufig
ihre
Macht
in
der
Legislative
streitig.
WikiMatrix v1
Any
party
in
power
for
too
long
becomes
unpopular.
Jede
Partei,
die
zu
lange
an
der
Macht
ist,
wird
unbeliebt.
ParaCrawl v7.1
He
held
the
position
until
1934,
when
the
Patriotic
Front
party
took
power
in
Austria.
Er
behielt
sein
Amt
bis
1934,
als
die
Vaterländische
Front
die
Macht
in
Österreich
übernahm.
Wikipedia v1.0
As
a
compromise
between
the
military
who
led
the
coup
and
the
Colorado
Party
who
was
in
power,
he
took
office
May
8,
1954.
Romero
war
ein
Kompromisskandidat
zwischen
den
Putschisten
und
der
Colorado-Partei,
die
offiziell
die
Macht
innehatte.
Wikipedia v1.0
Failure
discredits
only
the
party
or
coalition
in
power,
not
the
entire
political
system.
Versagen
diskreditiert
lediglich
die
Partei
oder
Koalition
an
der
Macht,
nicht
das
gesamte
politische
System.
News-Commentary v14
Without
economic
justice,
electorates
will
always
blame
their
woes
on
the
party
in
power.
Ohne
wirtschaftliche
Gerechtigkeit
werden
die
Wähler
immer
die
regierende
Partei
für
ihre
Nöte
verantwortlich
machen.
News-Commentary v14
However,
it
is
still
very
centralised,
hierarchical
and
with
strong
links
to
the
party
in
power.
Die
Verwaltung
ist
jedoch
stark
zentralisiert,
hierarchisch
aufgebaut
und
von
engen
Beziehungen
zur
Regierungspartei
geprägt.
TildeMODEL v2018
These
subsidies,
however,
can
be
considered
as
compensation
to
offset
the
advantages
enjoyed
by
the
party
in
power.
Diese
Zuwendungen
können
jedoch
als
Entschädigung
zum
Ausgleich
der
Vorteile
der
regierenden
Partei
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
The
Communist
Party,
in
power
in
Beijing,
could
not
tolerate
another
mass
movement.
Eine
weitere
Massenbewegung
neben
der
kommunistischen
Partei
wollten
die
Machthaber
in
Peking
nicht
dulden.
ParaCrawl v7.1
On
Sunday,
the
Social
Democratic
Party
in
power
in
Romania
held
a
National
Council
meeting.
Am
Sonntag
hielt
die
in
Rumänien
regierende
sozialdemokratische
Partei
eine
Sitzung
ihres
Nationalrats
ab.
ParaCrawl v7.1
The
press
is
biased,
it
only
reflects
the
position
of
the
party
in
power.
Die
Presse
berichtet
einseitig
und
gibt
nur
die
Position
der
Partei
an
der
Macht
wieder.
ParaCrawl v7.1
Turkey's
foreign
policy
interests
don't
change
with
the
party
in
power.
Die
außenpolitischen
Interessen
der
Türkei
ändern
sich
nicht
durch
den
Wechsel
der
regierenden
Parteien.
ParaCrawl v7.1
I
also
look
at
the
English-speaking
area,
where
the
percentages
in
favor
of
the
party
in
power
are
very
high.
Ich
blicke
auch
den
englischsprachigen
Raum,
wo
die
Prozentsätze
zugunsten
der
Regierungspartei
sehr
hoch
sind.
ParaCrawl v7.1
But
any
party
goes
in
the
power,
your
condition
is
the
same.
Doch
egal
welche
Partei
an
der
Macht
ist,
eure
Situation
ist
die
gleiche.
ParaCrawl v7.1