Translation of "Party involved" in German
Every
party
involved
in
marine
transport
must
be
made
to
accept
responsibility.
Alle
Beteiligten
am
Seeverkehr
müssen
zur
Verantwortung
gezogen
werden.
Europarl v8
Polluters
must
be
severely
punished
and
each
party
involved
in
the
transport
of
goods
must
be
made
responsible.
Die
Verursacher
müssen
streng
bestraft
und
alle
am
Gütertransport
Beteiligten
haftbar
gemacht
werden.
Europarl v8
In
22
cases
more
than
one
party
was
involved
on
respondent
side.
In
22
Verfahren
ist
mehr
als
eine
Partei
auf
Beklagtenseite
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Any
party
involved
in
the
complaint
has
the
right
to
legal
representation.
Jede
an
der
Beschwerde
beteiligte
Partei
hat
das
Recht
auf
eine
rechtliche
Vertretung.
ParaCrawl v7.1
In
35
of
these
proceedings
one
foreign
party
was
involved
on
either
the
claimant
or
respondent
side.
In
35
dieser
Verfahren
war
eine
ausländische
Partei
auf
Kläger-
oder
Beklagtenseite
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
A
report
on
this
accident
with
the
address
of
the
third
party
involved
is
attached
to
this
form.
Ein
Bericht
über
diesen
Unfall
mit
Angabe
der
Anschrift
des
beteiligten
Dritten
ist
beigefügt.
DGT v2019
We
are
therefore
dealing
with
advantages
for
every
party
involved
-
immigrants,
employers
and
national
administrations.
Es
gibt
also
Vorteile
für
alle
Beteiligten
-
Immigranten,
Arbeitgeber
und
innerstaatliche
Behörden.
Europarl v8