Translation of "Party pooper" in German
I
decided
to
be
a
party
pooper.
Ich
beschloss,
ein
Spielverderber
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
realize
I've
always
been
a
party
pooper.
Ich
weiß,
ich
war
immer
ein
Partyschreck.
OpenSubtitles v2018
You're
being
a
real
party
pooper
right
now.
Du
bist
ein
echter
Partymuffel
geworden.
OpenSubtitles v2018
Hey,
no,
it's
because
he's
a
party
pooper.
Ach,
er
ist
'ne
Spaßbremse.
OpenSubtitles v2018
Now
it's
your
turn,
you
party
pooper.
Jetzt
bist
du
dran,
Spaßbremse!
OpenSubtitles v2018
You
know,
you're
getting
to
be
a
real
party
pooper,
Walton.
Du
wirst
so
langsam
ein
richtiger
Spielverderber,
Walton.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
want
to
be
a
party
pooper.
Er
will
kein
Spielverderber
sein.
OpenSubtitles v2018
Hate
to
be
a
party
pooper,
but
you
got
a
livestock
permit
for
that
pig?
Ich
will
ja
kein
Partymuffel
sein,
aber
haben
sie
eine
Genehmigung
zum
Halten
dieses
Schweins?
OpenSubtitles v2018
But
there
is
always
a
party
pooper
who
ruins
the
festivities
at
the
end
of
history.
Aber
es
taucht
immer
ein
Spielverderber
auf,
der
die
Feiern
des
Hoehpunktes
der
Geschichte
stoert.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
know
I'm
often
portrayed
as
the
nuclear
party
pooper.
Ich
weiß,
dass
ich
oft
als
der
Spielverderber
bei
der
‚Atomparty‘
dargestellt
werde.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
party
pooper.
Sie
sind
ein
Partyschreck.
OpenSubtitles v2018