Translation of "Party to the proceedings" in German

This shall not apply where the appellant is opposed to another party to the appeal proceedings.
Dies gilt nicht, wenn dem Beschwerdeführer ein anderer am Beschwerdeverfahren Beteiligter gegenübersteht.
JRC-Acquis v3.0
This shall not apply where the appellant is opposed by another party to the appeal proceedings.
Dies gilt nicht, wenn dem Beschwerdeführer ein anderer am Beschwerdeverfahren Beteiligter gegenübersteht.
JRC-Acquis v3.0
The Commission will be party to the Committee's proceedings.
Die Kommission wird zu den Arbeiten des Ausschusses hinzugezogen.
TildeMODEL v2018
The third party is not a party to the proceedings.
Der Dritte ist am Verfahren nicht beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The only party to the relevant proceedings was the patentee.
Es fehle somit auch an dem Erfordernis der erfinderischen Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
This does not apply where the appellant is opposed by another party to the proceedings.
Dies gilt nicht, wenn dem Beschwerdeführer ein anderer am Verfahren Beteiligter gegenübersteht.
ParaCrawl v7.1
As has already been explained, only the opponent is a party to the proceedings.
Wie bereits dargelegt, ist allein der Einsprechende am Verfahren beteiligt.
ParaCrawl v7.1
That person shall not be a party to the proceedings before the European Patent Office.
Der Dritte ist am Verfahren vor dem Europäischen Patentamt nicht beteiligt.
ParaCrawl v7.1
As a party to the proceedings he had a right to take part in them.
Als Verfahrensbeteiligter sei er berechtigt, auch am Verfahren teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
A party to the proceedings may request that a video recording be shown at the oral proceedings.
Ein Verfahrensbeteiligter kann die Vorführung einer Videoaufnahme in der mündlichen Verhandlung beantragen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases