Translation of "Pasque flower" in German
The
Eastern
pasque
flower
(Pulsatilla
patens)
is
critically
endangered
and
has
protected
status.
Die
Fingerküchenschelle
(Pulsatilla
patens)
ist
eine
stark
gefährdete
und
geschützte
Pflanze.
ParaCrawl v7.1
This
lovely
duplex
cottage
includes
Pasque
Flower
and
Indian
Paintbrush.
Dieses
schöne
duplex
Cottage
umfasst
Küchenschelle
und
Wes
Anderson.
ParaCrawl v7.1
Special
dry
meadow
vegetation
means
that
many
rare
plants
such
as
pasque
flower
and
cinquefoil
grow
here.
Eine
besondere
Vegetation
von
Trockenwiesen
begünstigt
viele
seltene
Gewächse,
wie
etwa
Kuhschelle
und
Rötliches
Fingerkraut.
ParaCrawl v7.1
The
most
species-rich
genus
in
Finland
is
Ranunculus,
the
best-known
and
most
beautiful
in
most
people’s
opinion
are
Anemone,
Hepatica
and
Pulsatilla,
and
the
largest-flowered
representative
of
the
family
is
eastern
pasque
flower
(Pulsatilla
patens).
Die
artenreichste
Gattung
in
Finnland
sind
die
Hahnenfüße
(Ranunculus),
die
nach
Ansicht
der
meisten
Leute
bekanntesten
und
schönsten
Arten
sind
die
Anemonen
(Anemone,
Hepatica
und
Pulsatilla),
und
die
Vertreterin
der
Familie
mit
den
größten
Blüten
ist
die
Fingerküchenschelle
(Pulsatilla
patens).
ParaCrawl v7.1
The
neighbouring
dry
grasslands
are
particularly
attractive
in
spring:
the
first
to
appear
is
the
Greater
pasque
flower
with
its
violet
petals
-
magnificent!
Die
benachbarten
Trockenrasen
sind
im
Frühjahr
besonders
attraktiv:
Als
erstes
taucht
die
Große
Küchenschelle
mit
ihren
violetten
Blüten
auf
–
was
für
eine
Pracht!
ParaCrawl v7.1
Forest
glades
and
meadows
are
covered
by
numerous
plants,
including
protected
species,
such
as
globe-flower
(known
as
the
“K?odzko
rose”)
stemless
carline
thistle,
pasque
flower,
and
common
snowdrop.
Auf
Waldlichtungen
und
Wiesen
wachsen
viele
Pflanzen,
darunter
die
geschützten:
Trollblume
(als
"K?odzko-Rose"
bekannt),
Silberdistel,
gewöhnliche
Kuhschelle
und
kleines
Schneeglöckchen.
ParaCrawl v7.1
At
a
superficial
glance
the
water
avens
can
be
confused
with
an
early
spring
flowerer,
the
small
pasque
flower.
Nach
einem
oberflächlichen
Blick
kann
die
Bach-Nelkenwurz
mit
einem
frühen
Frühjahrsblüher,
der
kleinen
Kuhschelle
verwechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
most
species-rich
genus
in
Finland
is
Ranunculus,
the
best-known
and
most
beautiful
in
most
people's
opinion
are
Anemone,
Hepatica
and
Pulsatilla,
and
the
largest-flowered
representative
of
the
family
is
eastern
pasque
flower
(Pulsatilla
patens).
Die
artenreichste
Gattung
in
Finnland
sind
die
Hahnenfüße
(Ranunculus),
die
nach
Ansicht
der
meisten
Leute
bekanntesten
und
schönsten
Arten
sind
die
Anemonen
(Anemone,
Hepatica
und
Pulsatilla),
und
die
Vertreterin
der
Familie
mit
den
größten
Blüten
ist
die
Fingerküchenschelle
(Pulsatilla
patens).
ParaCrawl v7.1
At
a
superficial
glance
the
water
avens
can
be
confused
with
the
small
pasque
flower
or
windflower
(Pulsatilla
pratensis),
but
study
the
leaves!
Bei
flüchtigem
Ansehen
kann
die
Bach-Nelkenwurz
mit
den
kleinen
Küchenschellen
(Pulsatilla
pratensis)
verwechselt
werden,
doch
beachten
Sie
die
Blätter!
ParaCrawl v7.1
In
spring
violet
pasque
flowers
and
white
miniature
lilies
bloom,
in
autumn
the
heath.
Im
Frühjahr
blühen
violette
Küchenschellen
und
weiße
Zwerglilien,
im
Herbst
die
Heide.
ParaCrawl v7.1
During
your
walks
along
the
many
kilometres
of
marked
hiking
trails
you
can
observe
rare
butterflies
on
Fládnitzké
Moor,
spot
green
lizards
on
Havranické
Moor,
discover
the
nightlife
of
bats
at
the
mysterious
ruins
of
Nový
Hradek
(meaning
New
Castle),
or
marvel
at
the
beauty
of
blossoming
pasque
flowers
near
the
Hájský
Stream.
Bei
Ihren
Ausflügen
über
die
vielen
Kilometer
ausgeschilderter
Wanderwege
können
Sie
das
Flügelflattern
der
seltensten
Schmetterlinge
auf
der
Fladnitzer
Heide
beobachten,
grüne
Eidechsen
in
der
Kaidlinger
Heide
entdecken,
das
Nachtleben
der
Fledermäuse
auf
der
geheimnisvollen
Burgruine
Nový
Hrádek
(Neuhäusl)
kennen
lernen
oder
die
Schönheit
der
blühenden
Küchenschelle
beim
Flüsschen
Hájský
potok
erblicken.
TildeMODEL v2018
Past
the
mentioned
wooden
hut,
the
path
proceeds
towards
“Innerer
Nocken”,
short
after
we
reach
bleak
larch
slopes,
covered
by
European
pasque
flowers.
An
der
genannten
Holzhütte
vorbei
führt
der
Weg
weiter
in
Richtung
“Innerer
Nocken”,
kurz
darauf
erreichen
wir
die
kargen
Lärchenhänge,
die
von
den
Pelzanemonen
übersät
sind.
ParaCrawl v7.1
The
path
descends
steeply
towards
Bachläger.
If
you
take
the
path
from
Bachläger
towards
Waldspitz,
you
will
find
a
variety
of
species
of
flora,
including
gentians,
pasque
flowers,
purple
gentians,
primroses
and
many
other
Alpine
flowers.
Diese
kurze,
aber
tolle
Wanderung
startet
bei
der
Bergstation
First.
Richtung
Bachläger
fällt
der
Weg
steil
ab.
Von
Bachläger
Richtung
Waldspitz
finden
Sie
eine
artenreiche
Flora
mit
Enzian,
Pelzanemonen,
Purpurenzian,
Primeln
und
vielen
anderen
Alpenblumen.
ParaCrawl v7.1