Translation of "Pass a verdict" in German

Wenn die nationalen Parlamente mehrheitlich ein negatives Urteil fällen, muss das Folgen haben.

Zum Schluss fällte das Gericht kein Urteil und beendete die Verhandlung an diesem Tag gegen Mittag.

Es wird ein spannendes Jahr für die Slowakei, ein Jahr harter Arbeit, um das hohe Tempo der Verhandlungen beizubehalten, und hoffentlich dürfen wir nächstes Jahr ein Urteil über ein Endergebnis fällen.

Lasse du alle Engel und Gott Selbst vom Himmel herab zur Erde steigen und über uns ein Verdammungsurteil aussprechen, so wird es geradeso gerecht sein wie die Enthauptung des Johannes.

Richter Tschudchri hat die Falle der ungesetzlichen Beschaftigung der Streitkrafte auf dem privaten immobilen Eigentum auch beendet, in dem er nicht nur das Urteil gegen die Militarinstitutionen ubergab aber auch und schalt der Offiziere.

Sie sind untereinander verbunden und derartig miteinander verknüpft, dass niemand die Sache entwirren und ein Urteil sprechen kann, weil uns Paññ? fehlt, zu überlegen und zu entscheiden, wie es zu beurteilen ist.

Z.B. wenn Ihr Aufstellungsort in den Verbraucherelektronikwaren behandelt, die von einem Samsung Konkurrenten gebildet werden, wählen Sie nicht den Namen "samsungbusiness.com", da ein Gericht am wahrscheinlichsten ist, einen Urteilsspruch zu führen, daß Sie diesen Namen vorwählten, um Aufmerksamkeit der Samsung Kunden umzuleiten.Es konnte andere geben folgerte vom Verlieren eines Domain Name.

Die Aufgabe eines Richters ist es, attha richtig zu bestimmen, ein Wort das sowohl "Bedeutung" als auch "Urteil" bedeutet. Diese zwei Bedeutungen des Wortes werden durch die Tatsache verbunden, daß der Richter die Bedeutung der Worte, die in Regeln und Grundsätzen verwendet werden, auslegen muss, um zu sehen, wie sie in richtiger Weise zu den Besonderheiten eines Falles passen, so daß er ein richtiges Urteil fällen kann.

Sie stellt dir kein letztes Urteil über dein Potenzial als Pianist aus.

Spätere Untersuchungen des Verbrechens führten zu einem Schuldspruch gegen Lloyd George und mehrere Mitglieder der RIC.

Aber die Zeugenaussagen waren so widersprüchlich, dass der Richter auf einen Unglücksfall erkannte, wegen später Auswirkungen des GUE.

Geehrte Kollegen, es ist eine neue Situation entstanden, die mich dazu bewegt, vorzuschlagen, anders zu entscheiden.

Natürlich können wir darauf zurückkommen, wenn sich herausstellt, daß tatsächlich etwas vorgefallen ist, das mit Menschenrechtsverletzung zu tun hat, aber meiner Meinung nach geht es wirklich viel zu weit, ein solches Urteil zum jetzigen Zeitpunkt zu fällen.

Nachdem das Bundesverwaltungsgericht die Rechtmäßigkeit des Nachfl ugverbots am Frankfurter Flughafen bestätigt hatte, wurde es am 29. Mai 2012 vom hessischen Verkehrsministerium festgeschrie- ben.

Denken Sie nicht an die Justitia des Hohen Gerichts, die auf ihrer Richterbank sitzt, und die letzten Bescheide über schuldig oder unschuldig abgibt, denken Sie stattdessen an eine Klavierlehrerin, der Ihnen zuhört wie Sie spielen.

Wenn du an einem Tag ein Urteil fällst, aber bei einer wiederholten Betrachtung am folgenden Tag entdeckst, dass du einen Fehler gemacht hast, und der Richtspruch, den du abgegeben hast ist nicht richtig, dann [eröffne den Fall erneut] und erlasse den richtigen Richtspruch.

Der Volksgerichtshof fällte ein brutales Urteil: Der 66-jährige Rentner Martin Furmanek wurde wegen "Vorbereitung zum Hochverrat (Zersetzung der Wehrkraft)" am 22. Dezember 1943 vom 2. Senat zum Tode verurteilt.

Der Volksgerichtshof fällte ein brutales Urteil: Der 66-jährige Rentner Martin Furmanek wurde wegen "Vorbereitung zum Hochverrat (Zersetzung der Wehrkraft)" am 22. Dezember 1943 vom 2. Senat zum Tode verurteilt.

Das Dubliner Abkommen, das eine Unterbringung im "Erstankunftsland" vorsieht, ist damit gescheitert, meint der Tages-Anzeiger: "Die Richter stellen der europäischen Asylpolitik ein vernichtendes Zeugnis aus. Es ist eine Blamage für die Politik.