Translation of "Pass an audit" in German

They are very reputable and was one of the first bitcoin exchanges to pass an independent audit.
Sie sind sehr seriös und war einer der ersten bitcoin Austausch einer unabhängigen Prüfung zu übergeben.
ParaCrawl v7.1
See how considering employee suboptimal exercise behavior, forfeiture rates, blackout periods, vesting, marketability discounts, and changing inputs over time (volatility, dividend yield, risk-free rate, forfeiture rate, and suboptimal behavior exercise multiple) can more accurately reflect reality, reduce expenses, conform to FAS 123 requirements, and pass an audit.
Erfahren Sie, wie die Berücksichtigung des suboptimalen Ausübungsverhaltens der Mitarbeiter, der Ausfallquoten, der Blackout-Perioden, des Vestings, des Nichtbörsenfähigkeits-Diskonts und der zeitlich variablen Inputs (Volatilität, Dividendenrendite, risikofreier Zinssatz, Ausfallquote und suboptimales Ausübungsverhalten-Vielfaches) dabei helfen kann, die Realität genauer widerzuspiegeln, die Kosten zu senken, sich den Anforderungen von FAS 123 anzupassen und ein Audit erfolgreich zu bestehen.
ParaCrawl v7.1
The companies that LGT Impact picks have to pass an in-depth audit and commit to jointly agreed objectives.
Unternehmen, die von LGT Impact ausgewählt werden, müssen einem detaillierten Prüfungsprozess standhalten und sich zu gemeinsam definierten Zielen bekennen.
ParaCrawl v7.1
If not accredited nationally, the test lab will have to additionally pass an audit carried out by the KNX Audit Team to show compliance to the ISO 17025 standard.
Im Fall einer nicht nationalen Akkreditierung muss das Prüflabor zusätzlich ein Audit des KNX Audit Teams bestehen, um den Nachweis der Erfüllung der Norm ISO 17025 zu erbringen.
ParaCrawl v7.1
In order to qualify, Talk Fusion had to pass an extensive audit process in order to ensure that our Video Email sending practices and infrastructure adhere to industry best practices.
Um sich zu qualifizieren, musste Talk Fusion einen umfangreichen Audit-Prozess durchlaufen, um zu gewährleisten, dass unsere Video-E-Mail Sendepraktiken und Infrastruktur den höchsten Anforderungen der Industrie entsprechen.
ParaCrawl v7.1
LGI, which employees around 4,000 people, is one of the first logistics service providers to pass an EICC audit.
Denn das Unternehmen mit rund 4000 Mitarbeitern ist einer der ersten Logistikdienstleister, der ein EICC-Audit erfolgreich durchlaufen hat.
ParaCrawl v7.1
If engaged in commercial activity, then, as well as in the trust, you must pass an annual audit or financial statements under the simplified system.
Wenn eine kommerzielle Tätigkeit ausübt, dann, aber auch im Vertrauen, müssen Sie eine jährliche Prüfung oder Abschlüsse im Rahmen des vereinfachten System übergeben.
ParaCrawl v7.1
Food companies that are already certified according to ISO 22000 are required to pass an audit performed according to the FSSC protocol including the sector-specific technical specifications (e.g. ISO/TS 22002-1, 22002-4 etc.) in order to correspond with the requirements of the certification process.
Lebensmittelunternehmen, die bereits nach ISO 22000 zertifiziert sind, haben ein um die sektorspezifischen technischen Spezifikationen (z.B. ISO/TS 22002-1, 22002-4 etc.) erweitertes Audit nach dem FSSC 22000 Protokoll durchzuführen, um den Anforderungen dieses Zertifizierungverfahrens gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
I passed an audition for Cirque Du Soleil.
Ich wurde beim Cirque du Soleil aufgenommen.
TED2020 v1
I passed an audition for Cirque du Soleil.
Ich wurde beim Cirque du Soleil aufgenommen.
TED2013 v1.1
The Jandira site in Brazil passed an external audit in line with this standard.
Der brasilianische Standort Jandira hat ein externes Audit nach dieser Norm bestanden.
ParaCrawl v7.1
The carrier also informed the Committee that it passed an IOSA audit in May 2009 with only a limited number of findings and that these findings were all closed by 29 June 2009.
Das Luftfahrtunternehmen teilte dem Ausschuss mit, dass es einen IOSA-Audit im Mai 2009 mit einer begrenzten Zahl an Feststellungen bestanden habe und alle Feststellungen bis zum 29. Juni 2009 abgeschlossen worden seien.
DGT v2019
When she was eleven years old, she passed an audition to perform the national anthem at the opening of an NBA game, earning a standing ovation.
Nachdem sie im Alter von elf Jahren bei einem Vorsingen gewann, durfte sie bei einem NBA-Spiel die amerikanische Nationalhymne singen und bekam dafür Standing Ovations.
WikiMatrix v1
After not passing an audition for an earlier season, Schumer said in April 2011, “Last Comic was totally fun.
Nach nicht bestandener ein Vorsprechen für eine frühere Saison, Schumer sagte im April 2011, “Last Comic was totally fun .
ParaCrawl v7.1
Understand that in passing an audition for a play or film, you will be expected to dedicate an enormous amount of your time and energy to the project.
Sei dir bewusst, dass wenn du ein Vorsprechen für ein Theaterstück oder für einen Film bestehst, von dir erwartet wird, dass du eine Menge deiner Zeit und deiner Energie diesem Projekt widmest.
ParaCrawl v7.1
In summer 2010, for example, Saltigo successfully passed an audit conducted by the U.S. Food and Drug Administration (FDA).
Im Sommer 2010 hat Saltigo beispielsweise ein Audit durch die US-amerikanische Behörde für Lebensmittelüberwachung und Arzneimittelzulassung (Food and Drug Administration, FDA) bestanden.
ParaCrawl v7.1
At the end of June our site at Wuxi successfully passed an audit which confirmed a well- established and well-developed quality management system that meets the required standards for medical products (DIN ISO 13485) in a comprehensive and exemplary fashion.
Ende Juni wurde dem Standort Wuxi ein etabliertes und ausgereiftes Qualitätsmanagementsystem, das die Anforderungen der Norm für Medizinprodukte nach DIN ISO 13485 umfassend und vorbildlich abdeckt, durch ein erfolgreich bestandenes Audit bestätigt.
ParaCrawl v7.1
If a farmer passes an audit on the UTZ standards, he can sell his crops as UTZ certified.
Wenn ein Landwirt einen Audit gemäß den UTZ-Standards besteht, dann darf er sein Erntegut als UTZ-zertifiziert verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The Bielefeld specialist for industrial process heat, heat transfer and energy conversion heat 11 (Germany) has successfully passed an extensive quality audit of the Stuttgart company COPERION.
Der Bielefelder Spezialist für industrielle Prozesswärme, Wärmeübertragung und Energieumwandlung heat 11 (Deutschland), hat ein umfangreiches Qualitätsaudit des Stuttgarter Unternehmens COPERION erfolgreich bestanden.
ParaCrawl v7.1
In January 2011, Metalor became only the fourth certified member of the Responsible Jewellery Council having passed an audit which provides evidence of Metalor's responsible business practices in compliance with the Responsible Jewellery Council's Code of Practices .
Im Januar 2011 wurde Metalor nach einer Überprüfung, die den Nachweis erbrachte, dass die verantwortungsvollen Geschäftspraktiken von Metalor dem Kodex für Praktiken des Responsible Jewellery Council entsprechen, das erst vierte zertifizierte Mitglied des Responsible Jewellery Council.
ParaCrawl v7.1
In January 2011, Metalor became only the fourth certified member of the Responsible Jewellery Council having passed an audit which provides evidence of responsible business practices in compliance with the Responsible Jewellery Council's Code of Practices and its commitment to operating its business according the said Code.
Im Januar 2011 wurde Metalor das erst vierte zertifizierte Mitglied des Responsible Jewellery Council, nachdem das Unternehmen eine Überprüfung erfolgreich bestanden hatte, in deren Rahmen die Einhaltung verantwortungsbewusster Geschäftspraktiken gemäß den Verfahrensregeln des Responsible Jewellery Council überprüft wird.
ParaCrawl v7.1
Aerzen Turbo has again proved its quality standards: in May, the Korean subsidiary successfully passed an audit as per Quality Management Standard ISO 9001.
Auch Aerzen Turbo hat seine Qualität erneut unter Beweis gestellt: Im Mai hat die koreanische Tochter ein Audit gemäß der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 durchlaufen und bestanden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases