Translation of "Pass an examination" in German

It is necessary to pass an examination to commence education at the general secon­dary level.
Für die allgemeine Sekundarstufe ist eine Aufnahmeprüfung er­forderlich.
EUbookshop v2
Applicants to these colleges must possess a certificate of completion of (upper) secondary education and pass an entrance examination.
Zugangsbedingung für die pädagogischen Hochschulen ist der Sekundarschulabschluß und das Bestehen einer Aufnahmeprüfung.
EUbookshop v2
In order to acquire American citizenship, immigrants must pass through an examination.
Die Einwanderer müssen ein Vorstellungsgespräch erfolgreich abschlie-ßen, um zur US-amerikanischen Staatsbürgerschaft zu gelangen.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly, students majoring in Choir Conducting and Organ must pass an entrance examination in both subjects.
Entsprechend haben die Studierenden mit dem Schwerpunkt Chorleitung und Orgel in beiden Fächern eine Aufnahmeprüfung abzulegen.
ParaCrawl v7.1
In that case, each consignment must pass an examination by inoculation into a live animal and/or a virus isolation test.
In diesem Fall muß jede Samensendung einem Inokulationstest am lebenden Tier und/oder einem Virusnachweistest unterworfen werden .
JRC-Acquis v3.0
In that case, each consignment must pass an examination by inoculation into a live animal and/or virus isolation test.
In diesem Fall muß jede Samensendung einem Inokulationstest am lebenden Tier und/oder einem Virusnachweistest unterworfen werden.
JRC-Acquis v3.0
Even drivers of C and D vehicles have to pass an additional examination in order to be entitled to tow trailers of more than 750 kg.
Auch Führer von Fahrzeugen der Klassen C und D müssen eine Zusatzprüfung ablegen, um zum Ziehen von Anhängern über 750 kg berechtigt zu sein.
TildeMODEL v2018
On the grounds of fairness and transparency, it is also appropriate that all applicants, including those who, because they have experience or a diploma, may be exempted from compulsory initial training, should pass an examination.
Aus Gründen der Billigkeit und Transparenz sollten alle Bewerber eine Prüfung ablegen, einschließlich derjenigen, die bereits über Berufserfahrung oder ein Diplom verfügen, so dass sie von einer obligatorischen Erstausbildung befreit werden können.
TildeMODEL v2018
Recognition of the professional traineeship shall not replace any requirements in place to pass an examination in order to gain access to the profession in question.
Die Anerkennung des Berufspraktikums ersetzt nicht die Erfüllung geltender Anforderungen bezüglich des Bestehens einer Prüfung, die den Zugang zu dem jeweiligen Beruf ermöglicht.
DGT v2019
A pass in an examination paper will be awarded to an applicant achieving at least 75 % of the marks allocated to that paper.
Eine Prüfungsarbeit wird mit bestanden bewertet, wenn der Bewerber mindestens 75 % der bei dieser Arbeit erreichbaren Punkte erreicht hat.
DGT v2019
The Cypriot Law laid down conditions for the recognition of the qualifications of professionals from other Member States, who were also required to pass an examination on the Cypriot Law.
Das zyprische Gesetz sah vor, dass die Berufsqualifikationen von Immobilienmaklern aus anderen Mitgliedstaaten nur unter bestimmten Bedingungen anerkannt wurden und diese außerdem eine Prüfung in zyprischem Recht ablegen mussten.
TildeMODEL v2018
Member States will be able to require operators from other EU countries to pass an additional examination covering specific national aspects of the profession.
Die Mitgliedstaaten können von den Unternehmern anderer EU-Staaten eine zusätzliche Prüfung zu einzelstaatlichen Aspekten des Berufs verlangen.
EUbookshop v2
Let us, therefore, pass on to an examination of the data the various countries have supplied on the individual spheres of activity within the chemical industry in general.
Wir wollen deshalb zur Prüfung der Daten, die von den einzelnen Ländern über individuelle Tätigkeitsbereiche innerhalb der chemischen Industrie im allgemeinen unterbreitet wurden, übergehen.
EUbookshop v2
To qualify for the doctorate, the candidate is required to submit a dissertation of a much higher academic standard than that required for a first degree and also to pass an oral examination.
Das Doktoratsstudium wird mit einer Dissertation, deren wissenschaftliche Qualität deutlich über jener der Diplomarbeit liegen muß, und dem Rigorosum abgeschlossen.
EUbookshop v2
A reform of the Judiciary was ongoing: judges were required to pass an examination in order to retain positions.
Eine Reform des Justizwesens war im Gange: Richter mussten eine Prüfung ablegen, um im Amt zu bleiben.
EUbookshop v2
Employees are also deemed to have this aptitude if they pass an examination set by the chambers of industry and trade under the 1972 Trainer Aptitude Regulation (AEVO).
Darüber hinaus kann sie auf der Grundlage einer staatlichen Regelung aus dem Jahre 1972, der Ausbilder-Eignungsverordnung (AEVO), durch Ablegung einer Prüfung vor den Industrie- und Handelskammern erworben werden.
EUbookshop v2
Another man, having little or no love for his spouse, might pass such an examination most acceptably.
Ein anderer Ehemann, der seine Gattin kaum oder gar nicht liebt, würde solch eine Prüfung vielleicht höchst akzeptabel bestehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

passed from passing from Pass been passing by
examin the examination pass examination pass an examination
have been passed examining