Translation of "Pass by the office" in German
Progressing
to
the
heart
of
the
ANS,
the
vault,
you
have
to
pass
by
the
office
of
Peter
van
Alfen,
responsible
for
Greek
coins,
medals
and
the
organisation
of
the
Summer
Seminar.
Wer
zum
Herz
der
ANS,
dem
Tresor,
weitergeht,
passiert
das
Büro
von
Peter
van
Alfen,
zuständig
für
die
griechischen
Münzen,
die
Medaillen
und
die
Organisation
des
Sommerseminars.
ParaCrawl v7.1
After
they
passed
by,
the
health
office
sprayed
disinfectant.
Als
sie
weitergezogen
sind,
hat
das
Gesundheitsamt
alles
desinfiziert.
OpenSubtitles v2018
At
that
moment,
Günther
Cramer
passed
by
the
office
on
his
way
home.
In
dem
Moment
ging
Günther
Cramer
am
Büro
vorbei,
auf
dem
Weg
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
Once,
a
police
vehicle
passed
by,
and
the
police
officer
stopped
to
acquire
a
copy
of
the
flier.
Einmal
fuhr
ein
Polizeiwagen
vorbei,
der
Polizeibeamte
hielt
an
und
nahm
sich
einen
Flyer
mit.
ParaCrawl v7.1
As
they
passed
by
the
appeals
office,
they
had
a
thread
of
hope
and
went
in
to
ask.
Als
sie
am
Beschwerdebüro
vorbeikamen,
hatten
sie
einen
Funken
Hoffnung
und
traten
ein.
ParaCrawl v7.1
The
DIVA
form
can
be
validated
directly
using
the
interactive
DIVA
system
terminals
without
having
to
pass
by
the
customs
service
offices.
Das
DIVA-Formular
kann
direkt
mithilfe
der
interaktiven
Terminals
des
DIVA-Systems
validiert
werden,
ohne
dafür
die
entsprechenden
Zollstellen
aufsuchen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
normal
operation,
this
route
is
overwritten
by
the
route
passed
by
the
branch
office
in
the
VPN
(because
remote
sites
may
provide
network
relationships)
and
is
therefore
only
used
when
the
direct
connection
is
torn
down
and
the
branch
office
establishes
the
backup
connection.
Im
Normalbetrieb
wird
diese
Route
durch
die
von
der
Filiale
im
VPN
übermittelte
Route
überschrieben
(weil
die
Gegenstellen
Netzbeziehungen
vorgeben
dürfen)
und
kommt
somit
nur
zum
Einsatz,
wenn
die
direkte
Verbindung
abreißt
und
die
Filiale
die
Backupverbindung
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
If
the
documents
are
complete,
they
will
be
passed
on
by
the
Examination
Office
to
the
Admissions
Office
for
Foreign
and
EU-Citizens,
where
the
formal
equivalence
of
the
foreign
university
degree
will
be
determined.
Sind
die
Unterlagen
soweit
vollständig,
werden
die
Unterlagen
vom
Prüfungsamt
an
das
Studiensekretariat
für
Ausländer/innen
und
EU-Bürger/innen
der
Universität
Stuttgart
weitergeleitet,
wo
die
formale
Gleichwertigkeit
des
ausländischen
Hochschulabschlusses
festgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1